День 1

Дополнение

1 
필요 необходимость
필요성 необходимость
필요로 하다 как необходимость
필요가 있다/없다 необходимо/нет необходимости

3
이용 использование
이용객 пользователь
이용료 плата за пользование
이용자 пользователь
이용증 лицензия на пользование
이용되다 быть используемым

4
생각 мысль
생각이 나다 вспоминаться
생각되다 казаться
생각이 들다 думается, что

5 
관심을 갖다(가지다) интересоваться кем-чем
관심이 있다 быть заинтересованным в
관심을 끌다 привлекать интерес

6
가능 возможность
가능성 возможность

8
антоним 늘다 - 줄다 уменьшаться

9
노력 усилие

10
느낌 чувство

13
상품권 подарочная карта

14
관심 интерес
문제 проблема      +  생기다 появиться
얼룩 пятно
두통 головная боль

15
돕다 помогать
도우미 помощник

16
환경보호 защита окружающей среды
환경오염 загрязнение окружающей среды
환경운동가 активист по защите окружающей среды
환경문제 проблемы окружающей среды

20
사회운동 общественное движение
사회생활 общественная жизнь
사회현상 общественное явление
사회문제 общественная проблема 
사회활동 общественная деятельность
사회경협 общественное сотрудничество

21
생활비 стоимость жизни
생활리듬 ритм жизни
생활공간 жизненное пространство
생활습관 стиль жизни
생활수준 стандарт жизни
생활용품 бытовые товары

23
경험하다 испытать, знать по опыт
사회경험 практический опыт

24
다양성 разнообразие

26
선택 выбор
선택되다 быть выбранным

27
효과적 эффективный

28
문젯거리 проблема
문제점 проблемное место
문제가 되다 становиться проблемой

30
찾아 오다 приходить с визитом
찾아 가다 идти с визитом
찾아 내다 отыскивать
찾아 보다 искать 
찾아 뵙다 навещать
찾아 다니다 искать вокруг

31

관계자 заинтересованные лица
관계당국 компетентные власти
관계 없다 не иметь отношения к

33
전문 서점 специальный магазин
전문 지식 экспертиза
전문 회사 специализированная компания
전문 요리사 профессиональный повар


다의어 многозначность

감다
1. мыть (волосы) 
아침에 머리 감느라고 늦었어요.
Опоздала, потому что мыла волосы утром.

2. закрывать (глаза) 
눈을 감고 나의 미래를 상상해 보았다.
Закрыл глаза и представил будущее.

3. накладывать, повязывать вокруг 
손을 다쳐서 붕대로 감았어요.
Поранил руку и наложил повязку.

반의어 антонимы

가입 присоединится → 탈퇴 выйти
이 인터넷 사이트에서 회원 가입을 하려면 복잡해요.
Вступить в пользователи этого интернет-сайта сложно.

인터넷 사이트에서 탈퇴 하는 방법을 알려 주시기 바랍니다.
Хотелось бы узнать способ покинут этот сайт.

유의어 синонимы

짙다 темный = 진하다 темный
하얀색 옷을 집은 색 옷과 같이 빨면 안 됩니다.
하얀색 옷을 진한 색 옷과 같이 빨면 안 됩니다. 
Нельзя стирать белую одежду с темной.

День 2

Дополнение

1.
행사장 место проведения мероприятия

3.
설명서 руководство
설명 объяснение, разъяснение
설명회 презентация, брифинг

4.

연구원 исследователь
연구소 научно-исследовательский институт, лаборатория
연구 결과 результат исследования
연구하다 исследовать

5.
직접적 прямой, непосредственный

8.
안내문 объявление
안내 сопровождение, гид
안내소  справочное бюро

Задание, состоящее в "안내문  (объявление)", всегда появляется в разделах письма и аудирования. Слова, относящиеся к этой теме:

일시 день и час
장소 место
모집 набор
대상 кому предназначен
기간 крайний срок
자격 компетенция
참가 участие
접수 заявление
응모 заявка
문의 запрос
결과 발표 оглашение результатов

9.
직장인 офисный работник
직장 상사 начальник на работе
직장 생활 рабочая деятельность
일자리 профессия, место работы

10. 참여 участие

11.
시작 начало
시작되다 начинаться

12.
변화하다 менять
변화시키다 заставлять меняться

13.
Разница 편하다 “легкий” и 편리하다 “удобный”
편하다 удобный в физическом и психологическом отношении.
편리하다 повседневная жизнь, деятельность улучшается благодаря техническому развитию.

14.
성공 успех
성공적 успешный

15.
영향을 받다 находиться под влиянием
영향을 주다  влиять на
영향을 미치다 влиять на

16.
걱정 беспокойство, волнение
걱정거리 источник волнений
걱정스럽다 беспокойный

17.
교통비 расходы на транспорт
교통질서 правила дорожного движения
교통문제 транспортная проблема
교통수단 средство передвижения

18.
모임 собрание, заседание
모이다 собираться

19.
세계화 глобализация
세계적 мировой

20.
신청서 (письменное) заявление
신청 방법 способ подачи заявления
신청 기간 срок подачи заявления
신청하다 подавать заявку

22.
지역성 региональность
지역문제 местная проблема

23.
판매 продажа
판매량 объем продаж
판매원 продавец, реализатор

24.
계속적 непрерывный
계속되다 продолжаться
계속하다 продолжать

27.
계획적 намеренный, запланированный
계획하다 планировать

28.
끝 конец
끝내다 заканчивать
끝없이 бесконечно
끝내 наконец
끝맺다 заканчивать
끝으로 наконец

29.
어린시절 юность
어린이 ребенок
어린아이 ребенок

30.
직원 교육 тренинг для работников
직원 채용 найм персонала

31.
관리법 методы управления
관리비 эксплуатационные расходы
관리사 менеджер
관리실 диспетчерская
관리직 должность управляющего
관리 사무소 жилищно-эксплуатационная контора

32.
사실적 реальный

33.
불편 неудобство
불편을 겪다 переносить неудобства
불편을 느끼다 чувствовать дискомфорт


다의어 многозначность

걸다.

1. вешать

겉옷은 옷걸이에 걸어서 장롱 안에 넣으시면 됩니다.
Верхнюю одежду можно повесить на вешалку в платяном шкафе.

2. звонить

안 그래도 전화를 걸려던 참이었어.
Как раз собирался позвонить.

3. заговорить с 

저 여자에게 말을 걸어 보고 싶은데 용기가 안 나.
Хотелось бы заговорить с той девушкой, но не хватает смелости.

반의어 антонимы

감소하다 уменьшаться - 증가하다 увеличиваться

매년 출산율이 감소하는데 원인이 무엇일까요?
Каждый год рождаемость падает, что может быть причиной этому?

싱글족이 증가함에 따라서 1인용 물건이 잘 팔린다고 합니다.
Сообщается, что с увеличением одиночных домохозяйств единоличные предметы продаются лучше.

유의어 синонимы

게다가, 더구나 - к тому же, вдобавок, сверх того

안 그래도 길이 복잡한데 교통사고가 났다. 게다가 공사까지 해서 하루종일 차가 막혔다.
안 그래도 길이 복잡한데 교통사고가 났다. 더구나 공사까지 해서 하루종일 차가 막혔다. 
Обстановка на дороге была уже сложной, и произошло ДТП. Вдобавок еще и строительство велось, так что движение машин весь день было затруднено.

День 3

다의어 многозначность

구하다. 

1. искать
오후 내내 방을 구하러 다녔지만 마음에 드는 방이 없었다.
Весь день ходил искал комнату, но не было такой, которая нравится.

2. спасать 

친구의 도움으로 목숨을 구할 수 있었다.
Я смог спасти жизнь благодаря помощи друга.

3. получать

대학 생활에 대해 선배에게 조언을 구해야겠다.
Нужно получить совет про университетскую жизнь от старших по курсу.

반의어 антонимы

감추다 скрывать ↔ 드러내다 показывать

본심을 감추고 상대방을 대하면 친구가 될 수 없다.
Пряча истинные чувства при общении с собеседником, невозможно подружиться.

그 사람은 속마음을 좀처럼 드러내지 않는 편이에요.
Он склонен ни на йоту не показывать свою душу.

유의어 синонимы

마련하다 подготавливать = 준비하다 подготавливать
더 추워지기 전에 겨울옷을 빨리 마련해야겠다.
더 추워지기 전에 겨울옷을 빨리 준비해야겠다.
Становится холоднее, поэтому нужно срочно подготовить зимнюю одежду.

Дополнение

1
소비량 потребляемое количество
소비하다 потреблять
소비자 потребитель

2
실제 правда, истина
실제적 действительный, практический

3. 충분히 полностью

5.
해결 решение
해결되다 быть решенным

6.
개인적 личный
개개인 каждый, всякий
개인 공간 личное пространство

7.
경제계 деловые круги
경제력 экономическая мощь
경제적 экономический
경제학 экономика (как наука)
경제 회복 восстановление экономики

8.
늦추다 отсрочивать
늦어지다 отложенный

9.
따라오다 следовать к
따라가다 следовать от

10.
인기요인 причина популярности
인기를 끌다 завоевывать популярность

11.
장점 достоинство
단점 недостаток

14.
참가 участие
참가자 участник
참가비 плата за участие
참가 신청 заявка на участие
참가하다 участвовать
참여하다 участвовать
참석하다 присутствовать

15.
문화재 культурные ценности

16.
받아들이다 принимать

17.
발생률 частота возникновения
발생하다 возникать, появляться

21.
개발 развитие
개발자 разработчик
개발되다 развитый

22.
구입 покупка

23.
기분전환 развеяться, сменить настроение

24.
기억나다 вспомнить
기억력 способность запоминать
기억하다 помнить

27. 상대 противоположность, другая сторона

28.
색깔 цвет
색상 цвет
색다르다 необычный

29.
알림 уведомление
알려지다 становиться известным 
알리다 извещать
알려드리다 давать знать

30.
포함 включение
포함하다 содержать

31.
힘쓰다 прилагать старания
힘이 되다 стать силой для кого-то

33.
발표되다 быть презентованным, представленным
발표자 докладчик
발표하다 презентовать

День 4

1. 소개하다 представлять, знакомить

여러분께 이번에 새로 나온 상품을 소개하도록 하겠습니다.
Сейчас я представлю всем вновь вышедшие продукты.

2. 역할 роль

어떤 역할을 맡고 있든지 최선을 다해야 한다고 생각합니다.
Считаю, какую бы роль ты ни получил, нужно вложить в неё всё возможно.

3. 일반적 вообще, как правило

일반적으로 남성보다 여성의 수명이 길다고 한다.
Как правило, продолжительность жизни женщин больше мужчин.

4. 입장 вход

콘서트장 입장 시간이 거의 다 되었네요.
Время зайти в концертный зал почти настало.

5. 자료 данные

리포트 자료를 찾기 위해 도서관에 가요.
Пойдем в библиотеку, найдем данные для доклада.

6. 제품 товар

제품의 홍보는 인터넷을 활용하는 것이 좋겠습니다.
Хорошо бы использовать Интернет для оповещения товаров.

7. 주변 окружение

학교 주변에 있는 맛있는 식당을 소개해 주세요.
Порекомендуй вкусный ресторан в округе нашей школы.

8. 주의 사항 пункты, статьи, требующие внимания

이번 대회 참가자들은 주의 사항을 잘 확인해 주세요.
Участники этого соревнования, тщательно удостоверьтесь в пунктах, требующих внимания.

9. 피해 ущерб, вред

다른 사람에게 피해를 주지 않기 위해 노력해야 합니다.
Нужно стараться не причинять вреда другим.

10. 부탁 просьба

아이의 부탁대로 맛있는 케이크를 사서 집에 돌아왔다.
По дороге домой купил вкусный пирог по просьбе ребенка

부탁하다 просить

11. 고르다 выбирать

친구 선물을 고르느라고 하루종일 명동을 돌아다녔습니다. 
Я ходил по Мёндону весь день, чтобы выбрать подарок другу.

12. 돌아가다 возвращаться от

다음 달 말에 고향에 돌아갈 예정이에요.
В конце следующего месяца планирую вернуться в родной город.

돌아오다 возвращаться к

13. 들어오다 входить, приходить

오늘 집에 들어올 때 사과 좀 사 와.
Сегодня, когда пойдешь домой, купи яблок.

14. 사고 происшествие, несчастный случай

집에 오는 길에 교통 사고가 나서 병원에 갔다.
По дороге домой, произошло ДТП, и я попал в больнице.

15. 소리 звук

밤에 밖에서 갑자기 이상한 소리가 들려서 깜짝 놀랐다.
Услышав внезапно ночью снаружи странный звук, удивился.

16. 연락하다 связываться с кем-то

고향에 계신 부모님께 자주 연락해요? 
Часто связываешься с родителями в родном городе?

17. 모습  наружность, внешний вид

아이가 자는 모습을 보면 그렇게 예쁠 수가 없어요.
Нет ничего милее вида спящего ребенка

18. 오래되다 старый

오래된 물건을 버리지 말고 재활용합시다.
Не выбрасывайте старые вещи, а перерабатываете их.

19. 원인 причина, фактор

요즘 이혼율이 높아지는 원인이 무엇입니까?
В чем причина повышения числа разводов в наши дни?

20. 인간  человек, человечество

인간은 사회적 동물이다.
Человек - социальное животное.

21 잃다 терять

건강을 잃지 않으려면 꾸준한 운동을 해야 한다.
Чтобы не терять здоровье, нужно неустанно заниматься спортом.

22. 자리 место

실례지만, 자리 좀 바꿔 주실 수 있나요?
Извините, можете поменять место?

자리를 바꾸다 сменить место

23. 조사하다 расследовать, выяснять

경찰은 이번 사건을 오늘에서야 조사하기 시작했다.
Полиция только сегодня начала расследовать это дело

24. 주민 жители, жильцы

우리 아파트는 주민들의 편의를 위해 노력하고 있습니다.
В нашем доме стараются ради удобства жильцов.

주민등록증 удостоверение личности

25. 차이 разница

쌍둥이도 많은 면에서 차이가 있는 것으로 나타났다.
Оказалось, что и у близнецов есть разница во многих аспектах.

차이점 различие, разница

26. 책임 ответственность, обязанность

이 일의 책임을 맡은 사람이 누구지요?
Кто несет ответственность за это дело?

27. 행동하다 действовать, поступать

생각한 것을 행동할 수 있는 용기가 필요해요.
Нужна смелость уметь действовать как задумано.

행동 действие, поступок

28. 확인하다 подтверждение, удостоверение

공지 사항은 미리 확인해 주십시오.
Заранее проверьте пункты объявления.

29. 광고 реклама, объявление

텔레비전 광고를 보고 찾아오는 손님들이 늘었습니다.
Увеличивается число потребителей, которые приходят после просмотра ТВ рекламы.

30. 급하다 неотложный, срочный

급하게 해결해야 할 일이 있어요.
Есть дело, которое нужно срочно решить.

31. 실시하다  осуществлять, проводить

몇 년 전부터 초등학교에서 무료 급식을 실시하고 있어요.
Несколько последних лет в начальных школах осуществляют снабжение бесплатным  питанием.

실시되다 осуществляться

32. 작품 произведение

이 작품은 최고의 걸작으로 평가 받는다.
Это произведение получило оценку лучшего шедевра.

33. 적극적 активный

그 문제를 해결하기 위해 적극적인 태도를 취하고 있다.
Он занял активную позицию по отношению к решению проблемы.

Дополнение

1.
소개되다 быть представленным
소개 представление, знакомство
소개받다 быть представленным кому-то

3.
일반인 простые люди
일반화 обобщение

4.
입장료 плата за вход
입장권 входной билет
입장하다 входить

7. 주변 환경 окружающая обстановка

8.
주의 внимание
주의력 внимание
주의하다 быть внимательным
주의할 점 то, к чему нужно быть внимательным
주의를 주다 предупреждать
주의를 기울이다 обращать внимание

9.
피해자 пострадавший

В тесте часто появляются статьи про бедствия. Запомните слова:

사고  происшествие, несчастный случай
모 씨 некто, неназванный человек
시경 около … часов
목격자 свидетель
부상 рана
치료 лечение
발생하다 случиться
구조하다 спасти
밝혀지다 обнаруживаться
정도가 심하다 в крайней степени 
N에 따르면 согласно N

13.
들어가다 входить
들어서다 входить, заходить

14.
사고 경위 обстоятельства происшествия
사고가 나다 (о происшествии) происходить

15.
소리가 나다 издать звук
소리치다 крикнуть
소리를 지르다 кричать

16.
연락 связь, контакт
연락처 контактная информация
연락 (이) 오다 получить известие от кого-то
연락(을) 주다 связаться с кем-то

17.
Разница "모습  (внешний вид)" и "모양 (форма)":
모습 описывает в основном человека или природу.

아버지의 뒷 모습 вид отца со спины
어린 아이의 우는 모습  вид плачущего ребенка

모양 используется для относительно мелких объектов.

강아지 모양 필통 пенал в форме щенка
세모 모양 지우개 ластик в форме треугольника

18.
오래가다 продолжаться долгое время
오래 долго
오랫동안 на долгие годы

20.
인간적 человеческий
인간관계 отношения между людьми

23.
조사 обследование, расследование
조사되다 быть расследуемым
조사 결과 итог расследования

26.
책임감 ответственность
책임지다 быть ответственным
책임을 묻다 привлекать к ответственности
책임을 다하다 выполнить обязанности

30.
급히 срочно
성격이 급하다 импульсивный характер

33. 소극적 пассивный

다의어 многозначность


나가다.
1 участвовать, выступать
이번 올림픽에 나가게 되었습니다.
Участвую в этих Олимпийских играх.

2 выходить из

우리 아이는 밖에 나가서 노는 걸 좋아하는 편이에요.
Наш ребенок обычно любит играть на улице.

3 появляться, выходить

여러 사이트에서 물건이 나가다보니 확인이 어렵습니다.
Это появилось на многих сайтах, так что трудно подтвердить.

4 уходить, покидать
그런 일로 회사를 나간다니요!!
И ты из-за этого уходишь с работы?!

반의어 антонимы

거절하다 отказывать ↔ 승낙하다 принимать 
다른 사람의 부탁을 잘 거절하지 못하는 성격이다. 
Он не из тех, что легко отказывают просьбам других.

그 사람과의 결혼을 승낙해 주십시오.
Примите мое предложение брака с ним.

유의어 синонимы

사용하다 использовать = 이용하다 использовать
사람처럼 도구를 사용하는 동물도 있습니다.
사람처럼 도구를 이용하는 동물도 있습니다.
Есть животные, которые используют орудия словно люди.

День 5

1. 정보 информация

많은 정보보다 올바른 정보를 갖는 것이 중요하다.
Важнее иметь правильнее информацию, чем многочисленную.

2. 할인되다 быть со скидкой

혹시 이 식당에서 할인되는 카드를 가지고 있어?
Случайно нет скидочной карты этого ресторана?

3. 활용하다 применять, использовать

인터넷을 활용한 수업을 진행 중입니다.
Идет урок с применением Интернета.

4. 꿈 сон, мечта

꿈이 없는 사람은 불행한 사람이다.
Люди без мечты - несчастные.

5. 노인 пожилой, старик

노인들을 위한 시설을 더 늘려야겠습니다.
Нужно увеличить кол-во сооружений для пожилых.

6. 반면 с другой стороны

어디나 좋은 사람도 있는 반면에 나쁜 사람도 있다. 
Хорошие люди есть где угодно, с другой стороны есть и плохие.

7. 자기 сам

그 사람은 자기 스스로에 대한 자부심이 강한 사람이다.
Он - человек с сильной самоуверенностью по отношению к себе.

8. 키우다 воспитывать, делать больше

라디오 소리가 너무 작아요. 좀 키워 주세요.
Звук радио слишком слабый. Можешь сделать больше?

9. 해외 заграница

이번 연휴에 해외로 출국하는 사람들이 작년보다 늘어났대요.
В связи с прошлыми праздниками кол-во людей, выехавшие за границу, увеличилось по сравнению с прошлым годом.

10. 각종 разные сорта

각종 여행 상품을 한 자리에 모았습니다.
Мы собрали все предложения по путешествиям  в одном месте

11. 고민 страдание, переживание

밤에 잠을 못 자는 걸 보니 고민이 생겼나 봐요.
Судя по тому, что он не спит ночью, он переживает.

12. 글 письмо, текст

잘 쓰여진 글은 사람들에게 감동을 줍니다.
Умело написанный текст производит впечатление на людей..

13. 따르다 следовать

수영 실력으로는 우리 학교에서 내 동생을 따를 사람이 없어요.
Никто в нашей школе не может угнаться за младшим братом в плавании.

14. 모집 набор, приём

우리 회사는 능력 있는 직원을 모집 중입니다.
В нашей компании идет найм способного персонала

15. 믿다 верить, доверять

그 친구는 정말 믿을 만한 사람이에요.
Этот друг - человек, заслуживающий доверия.

16. 부족하다 не хватать

시험 볼 때 시간이 너무 부족했어요.
Когда сдаешь экзамен, очень не хватает времени.

17. 상태 состояние, положение
수술 후 그 사람의 상태는 더 안 좋아졌다.
После операции его состояние ухудшилось.

18. 시민 горожане

서울시에서는 정책에 시민들의 의견을 반영하고 있다.
Мнение горожан отражается на политике Сеула.

19. 공연 представление, спектакль

예술의 전당에서는 다양한 공연을 개최하고 있습니다.
В центре искусств устраиваются различные представления

20. 여성 женщина, женский

많은 백화점에서는 여성 고객을 잡기 위해 여러가지 이벤트를 한다.
Во многих универмагах чтобы удержать женщин-покупателей, проводятся различные мероприятия.

21. 역사 история

한국의 역사를 알고 싶은데 어떤 책이 좋을까요?
Хотелось бы узнать об истории Кореи, какая книга подходящая?

22. 예전 давние времена

예전에는 지구가 평평하다고 생각했다.
В давние времена думали, что Земля плоская.

23 .원하다 хотеть

원하는 일을 하고 있다는 것만으로 행복합니다.
Быть счастливым - всего лишь делать то, что хочешь.

24. 유지하다 поддерживать, сохранять

다이어트 후에도 요요현상을 막기 위해 운동량을 유지하고 있다.
Чтобы избежать “эффект йо-йо”, и после диеты поддерживаю кол-во физ. активности.

25. 이해하다 понимать, уяснять (себе)

입장을 바꿔 생각해 보면 상대방을 더 잘 이해할 수 있을 거예요.
Можно лучше понять оппонента, если подумать, сменив точку зрения.

26. 정리하다 приводить в порядок

고향으로 가기 위해 짐을 정리하고 있어요.
Я пакую багаж для поездки в родной город

27. 방식 метод, способ

김 대리와 저는 일하는 방식이 서로 달라서 가끔 마찰이 있어요.
Из-за различного с заместителем Кимом способа выполнения работы иногда имеются разногласия.

28. 감정 чувство, эмоция

평소에 자신의 생각이나 감정을 잘 표현하는 연습이 필요합니다.
Чтобы умело выражать собственные мысли или эмоции в повседневности, необходимы упражнения.

29. 과학 наука

과학의 발달로 생활이 편리해졌다.
Жизнь становиться удобнее по причине развития науки.

30. 나타나다 возникать, появляться

최근 서울시 산 근처 도로에 멧돼지가 나타났다고 합니다.
Говорят, недавно вблизи сеульских горных дорог появились кабаны.

나타내다 выражать, проявлять

31. 따로 отдельно

저는 부모님과 따로 살고 있어요.
Я живу отдельно от родителей.

32. 밝히다 раскрывать, разоблачать

강이 오염된 원인이 밝혀졌다고 합니다.
Раскрылась причина загрязнения реки.

33. 벌써 уже

벌써 10시네요. 이제 그만 집에 가야겠어요.
Уже 10 часов. Нужно прямо сейчас идти домой.

Дополнение

1.
정보실 справочное бюро
정보화 사회 информационное общества

2.
할인 дисконт, скидка
할인받다 получить скидку
할인하다 делать скидку
할인율 размер скидки
할인제도 система скидок

3. 활용도 практическое применение

4.
꿈을 버리다 оставить мечту
꿈을 꾸다 видеть сон
꿈을 이루다 осуществить мечту

5. 노인 회관 зал для пожилых

7.
자기 개발 саморазвитие
자기 소개서 письменное самопредставление

9.
해외 시장 зарубежный рынок
해외 여행 заграничное путешествие
해외 출장 заграничная командировка
해외 지사 заграничный филиал
해외 연수 учеба за границей

10.
각각 каждый
각국 каждая страна
각지 повсюду
각자 каждый человек
각기 каждый

11. 고민  мучиться чем-то, переживать о чем-то
14. 모집하다 набирать, вербовать
15. 믿음 доверие
16. 부족 нехватка

19.
공연장 театр
공연하다 давать представление
공연되다 быть представленным

20.
에 여성운동가 активистка
남성 мужской

21.
역사상 исторически
역사적 исторический
역사소설 исторический роман
역사책 книга по истории
역사학자 историк

24.
유지 поддержание
유지되다 быть поддерживаемым
유지시키다 держать тем же

25.
이해 понимание
이해력 способность понимать
이해심 понимание, симпатия
이해되다 быть понятым
이해시키다 дать понять

26.
정리 упорядочение
정리되다 быть в порядке

28.
감정 조절 эмоциональный контроль
감정적 эмоциональный, чувственный

29.
과학자 ученый
과학적 научный

다의어 многозначность

나다

1. возникать,  распространяться
본인도 모르게 소문이 났던 것 같아요.
Слухи возникли незаметно для меня.

2. заболеть чем-то, появиться (о болезни)
아침부터 기침도 나고 콧물도 났어요.
С утра появились кашель и сопли.

3. рас-  (о состоянии, настроении)
아무리 화가 나도  참아야지요.
Как бы не рассердился, нужно сдерживаться

4. случиться, произойти
핸드폰이 고장 나서 서비스센터에 다녀왔어요.
У моего телефона случились неполадки, поэтому ходил в центр поддержки.

5. возникнуть, исходить (звук)
저쪽에서 무슨 소리가 나는 것 같지 않아요?
Похоже, оттуда исходит какой-то звук?

6. случиться (событие)
어제 옆동에서 불이 나서 사람이 죽었대요.
Вчера в соседнем здании случился пожар, и погибли люди.

7. возникнуть, исходить (запах)
아까부터 이상한 냄새가 나는걸요.
Только что возник странный запах.

반의어 антонимы

게으르다 ленивый - 부지런하다 прилежный

게으른 사람은 성공할 수 없다.
Ленивый не преуспеет.

부지런하게 일하다 보면 너에게도 기회가 생길 것이다.
Прилежно работая, ты получишь шанс.

유의어 синонимы
상의하다 советоваться = 의논하다 обсуждать
유학을 갈지 안 갈지 부모님과 상의한 후에 결정할 거예요.
유학을 갈지 안 갈지 부모님과 의논한 후에 결정할 거예요.
Ехать на учебу за границу или нет, решу после обсуждения с родителями.

День 6

1. 삶 жизнь

우리 삶에서 제일 중요한 것이 무엇인지 잘 생각해 봐야 한다.
Следует хорошо подумать, что в нашей жизни самое важное.

2. 성격 характер, темперамент

그 사람은 성격이 좋아서 친구가 많은 편이다.
У него добрый характер, и, в общем, много друзей.

3. 습관 привычка

어릴 때부터 좋은 습관을 키우는 것은 매우 중요하다.
Очень важно с юных лет развивать полезные привычки.

4. 업무 работа, занятие

요즘 그 사람은 회사 업무 때문에 정신없이 바쁘다.
В последнее время он из-за работы в компании в безумной спешке.

5. 위험하다 опасный

이 곳은 깊어서 어린 아이가 수영하기에 위험합니다.
Здесь глубоко, и купаться детям опасно.

6. 자녀 дети

자녀에 대한 부모의 큰 기대가 오히려 자녀를 망칠 수 있다.
Большие ожидание от детей скорее могут навредить им.

7. 자연스럽다 натуральный, естественный

외국어를 배울 때는 자연스럽게 말하는 연습이 필요합니다.
Когда учишь ин. язык, важно практиковаться говорить естественно.

8. 치료하다 лечить

이는 조금 썩었을 때 빨리 치료해야 합니다.
Нужно быстро лечить зубы, когда они только слегка испортились.

9. 함께 вместе

친구들과 함께 극장에 갔습니다.
Ходил в театр вместе с друзьями

10. 혼자 один, сам

혼자 밥을 먹으면 맛이 없어요.
Есть одному невкусно.

11 등등 и так далее

한국의 환경, 경제, 산업 기타 등등에 대해 정리한 자료를 보내 드리겠습니다.
Я вышлю вам надлежащие материалы про корейскую окружающую среду, экономику, промышленность и так далее.

12 국내 отечественный, внутри страны

추천할 만한 국내 여행지는 어디일까요?
Есть ли где-то внутри страны места для путешествий, которые можно порекомендовать?

13. 기능 функция

이 컴퓨터에는 새로운 기능이 추가되었다고 합니다.
Сообщается, что в этот компьютер была добавлена новая функция.

14. 꾸준히 упорно, неустанно

꾸준히 노력하면 언젠가는 합격할 거예요.
Если упорно стараться, то однажды сдашь тест.

15. 맛 вкус

국이 다 됐는데, 맛 좀 볼래?
Суп готов, хочешь попробовать на вкус?

16 신경 нервы, чувства или мысли по отношению к чему-то

요즘 너무 바빠서 가족들을 신경 쓸 정신이 없어요.
В последнее время очень занят и в кутерьме не могу уделить внимание семье.

17. 심각하다 глубокий, серьезный

환경 오염이 점점 심각해지고 있다.
Загрязнение окружающей среды постепенно становиться серьезным.

18. 인정하다 признавать (способности)

그 사람의 그림을 직접 본다면 실력을 인정할 수밖에 없다.
Увидев воочию картины этого художника, ничего не остается как признать его умение.

19. 진행되다 продвигаться, проводить

아침 9시부터 오후 6시까지 진행된 행사에 많은 사람들이 참여 했습니다.
Множество людей посетили мероприятие, проводимое с 9 утра до 6 вечера.

20. 하루 один день

하루에 물을 7잔 마시면 좋대요.
В день лучше выпивать по 7 стаканов воды.

21. 행복하다 счастливый

사람들은 모두 행복한 삶을 살고 싶어합니다.
Все хотят жить счастливой жизнью

22. 적당하다 подходящий, надлежащий

적당한 실내 온도는 20도라고 한다.
Надлежащая температура в помещении - 20 градусов.

23. 정부 правительство

이번 정부는 국민들로부터 많은 지지를 받고 있다.
Это правительство получает большую поддержку граждан.

24. 내리다 снижаться

주사를 맞자 열이 내렸어요.
После укола жар снизился.

25. 동료 коллега

직장 동료들과 좋은 관계를 유지하고 있다.
Поддерживаю дружественные отношения с коллегами по работе.

26. 떠나다 покидать, отправляться

최근 고향을 떠나는 사람들이 많아지고 있다.
В последнее время становиться больше людей, покинувших родные места.

27. 그만두다 бросить что-то делать

다음 달부터 아르바이트를 그만두려고요.
В следующем месяце брошу подработку.

28. 무조건 безусловно, безоговорочно

무조건 아이를 야단치지 말고 왜 그런 행동을 했는지 물어 보세요.
Не ругайте ребенка просто так, спросите, почему он так поступил.

29 물론 конечно, разумеется

그 사람은 영어는 물론 한국어도 잘해요.
Он бегло говорит на корейском, и разумеется, на английском.

30. 바라다 желать

건강하고 행복하게 지내기를 바랍니다.
Желаю вам быть здоровым и жить счастливо

31. 발명되다 изобретенный

최근에 전기로 가는 자동차가 발명되었다.
Недавно был изобретен автомобиль, ездящий на электричестве.

32. 방문 посещение, визит

오늘 오후 3시에 방문이 가능할까요?
Могу я навестить вас сегодня в 3 часа дня?

33. 방송  теле- или радиовещание

어제 라디오 방송에 제 사연이 소개됐어요.
Моя история вчера была представлена в радиопередаче.

Дополнение

1. 살다 жить
2. 성격에 맞다 соответствовать характеру

4.
업무내용 рабочие обязанности
업무시간 время работы

5.
위험 опасность
위험성 опасность, рискованность

7.
자연적 естественный
자연현상 явление природы

8.치료 лечение

9.
혼자서 один, сам
둘이서 вдвоем
셋이서 втроем

12. 국내외 внутри и вне страны

13. 꾸준하다 упорный, неустанный

15.
단맛 сладкий
매운 맛 острый
신맛 кислый
쓴맛 горький
짠맛 соленый

16. 관련에 신경을 쓰다 печься, заострять внимание

18. 인정받다 получить признание (способностей)

19.
진행자 ведущий
진행 ход, прогресс
진행하다 продвигать

20. 하루종일 весь день

21.
행복 счастье
행복감 эйфория
불행  несчастье, горе
불행하다 несчастливый

22. 적당히 соответсвующе, должным образом

27.
회사 работа
일 занятие    	+ 그만두다 оставить
학교 школа

30. 바람 желание

31.
발명가 изобретатель
발명 изобретение
발명품 изобретение

32.
방문객 посетитель
방문하다 посещать

33.
방송국 теле-, радиостанция
방송인 телеведущий
방송사 телерадиокомпания
방송되다 транслироваться по радио/ТВ

다의어 многозначность

나오다

1. выходить
새 모델이 곧 나온다고 하니까 조금 더 기다렸다가 사요.
Новая модель скоро выйдет, подожди немного и купи ей.

2. появляться
영화가 시작되기 전에는 항상 광고가 나옵니다.
Перед началом фильма всегда появляется реклама.

3. посещать
동창회에 빠지지 않고 나오는 사람은 10명도 안 돼요.
Не наберется и 10 человек, которые посещают встречи выпускников без пропусков

4. производиться
요즘 무리를 했더니 어제부터 목소리가 나오지 않아요.
На днях перетрудился, со вчерашнего дня, я не могу произнести голосом.

5. излучаться, производиться
전자파가 나오니까 전자레인지 앞에 서 있지 마세요.
Из-за того что, излучаются электромагнитные волны, не стой перед микроволновой печи.

반의어 антоним

귀하다 редкий, ценный - 흔하다 обычный, распространенный

내 자식이 귀하면 남의 자식도 귀한 법이다.
Если мои дети дороги, то дети других также ценны.

1975년에 가장 흔한 여자 이름은 '미영' 이었다.
В 1975 году самое распространенное женское имя было Ми Ён

유의어 синонимы

마침내 наконец = 드디어 в конце концов

마침내 기다리고 기다리던 대학교 시험 결과가 발표되었다.
드디어 기다리고 기다리던 대학교 시험 결과가 발표되었다.
Наконец были оглашены столь ожидаемые результаты университетского теста.

День 7

1. 붙다 прилипать, приклеиваться

옷에 껌이 붙었는데 어떻게 해야 할지 모르겠다.
К одежде прилипла жвачка, не знаю, что и делать.

2. 비슷하다 похожий

나와 우리 언니는 성격이 비슷하다.
Я и сестра похожи характерами.

3. 상담하다 советоваться, консультироваться

공부 방법에 대해서 선생님께 상담하러 갈 것이다.
Пойду посоветуюсь с учителем по поводу методов изучения.

4. 시설 [시ː설] учреждение, оборудование

우리 병원은 국내 최고의 시설을 자랑합니다.
Наша клиника гордится лучшим в стране оборудованием.

5. 실수 [실쑤] ошибка

실수를 무서워하면 큰 일을 할 수 없어요.
Боясь ошибок, невозможно совершить крупную работу.

6. 안전하다 безопасный

운전할 때는 휴대전화를 사용하지 않는 것이 안전하다.
Во время вождения безопасно не пользоваться мобильным телефоном.

7. 없애다 [업ː쌔다] устранять, уничтожать

남녀 차별을 없애기 위해 많은 사람들이 노력해야 한다.
Множество людей должны стараться, чтобы устранить дискриминация между мужчинами и женщинами

8. 자격 квалификация, компетенция

입사 지원 자격이 어떻게 되나요?
Какая квалификация нужна для поступления в компанию?

9. 작가 писатель

헤리포터를 쓴 작가가 한국을 방문할 것이라고 한다.
Говорят, писательница, написавшая Гарри Поттера, посетит Корею.

10. 전하다 передавать

지현 씨에게 안부 좀 전해 주세요.
Передайте привет Джи Хён

11. 제공하다 поставлять, снабжать

대회 참가자에게는 도시락과 물을 제공해 드립니다.
Снабжаем участников соревнования упакованным обедом и водой.

12. 제시하다 предлагать

이 문제는 해결책을 제시하기가 힘들다.
Трудно предложить способ решения этой проблемы.

13. 조건 [조껀] условие

이 회사에 지원하려면 어떤 조건을 갖춰야합니까?
Если подавать на работу в эту компанию, то каким условиям нужно удовлетворять?

14. 조심하다 [조ː심] осторожный

길이 미끄러우니 조심해서 걸어야 합니다.
Дорога скользкая, идти нужно осторожно.

15. 즐기다 наслаждаться, веселиться

이 운동은 남녀노소 누구나 즐길 수 있어요.
Этим спортом может наслаждаться люди любого пола и возраста.

16. 증가하다 увеличиваться

최근 이혼율이 증가하는 원인이 무엇입니까?
Какая причина увеличения числа разводов в последнее время?

17. 취업하다 [취ː업]  поступать на работу

요즘 대학을 졸업해도 취업하기가 쉽지 않습니다.
Сейчас даже после окончания университета получить работу нелегко.

18. 팔다 продавать

컴퓨터 부품을 파는 데가 어디에 있어요?
Где продаются компьютерные комплектующие?

19. 프로그램 программа

이번 주말에 볼 수 있는 TV 프로그램을 확인해 보세요.
Проверь ТВ программы, кот. можно посмотреть в эти выходные.

20. 피하다 [ 피ː하다 ] избегать, уклоняться

자전거를 피하려다가 넘어졌어요.
Пытался уклониться от велосипеда и упал.

21. 넘다 [넘ː따] переходить, переваливать

6시가 넘으면 우체국은 문을 닫아요.
После 6 часов почта закрыта.

22. 발길 [발낄] приход и уход, посещение

제주도를 찾는 사람들의 발길이 이어지고 있습니다.
Посещение людей Чеджудо продолжится.

23. 가득하다 наполненный до краев

웃음이 가득한 집에는 행복이 찾아온다.
Счастье приходит в дома, наполненные смехом.

24. 가지다(=갖다) иметь, владеть

꿈을 가지고 도전해 보세요.
Имейте мечту и бросайте вызов.

25. 거의 почти, практически

거의 한 달 내내 비가 오는 것 같다.
Дождь уже идет почти целый месяц.

26. 결국 в конце концов

무리하게 일을 하다가 결국 병에 걸렸습니다.
Чрезмерно работая, в конце концов, заболел.

27. 공공장소 общественное место

공공장소에서는 담배를 피울 수 없습니다.
Нельзя курить в общественных местах.

28. 관광객 турист, экскурсант

한국을 찾는 외국인 관광객이 늘었다고 합니다.
Сообщают, что число иностранных туристов, посещающих Корею, увеличивается.

29. 기대하다 ожидать, надеяться

이번 시험에 합격하기를 기대하겠습니다.
Надеюсь, ты пройдешь этот тест.

30. 대신하다 [대ː신] вместо чего-то, в обмен за что-то

누구도 다른 사람의 인생을 대신해서 살아 줄 수는 없어요.
Никто не может прожить жизнь вместо другого человек.

31. 대중교통 [대ː중교통] общественный транспорт

더욱 편리하게 대중교통을 이용할 수 있도록 정부에서 노력을 기울이고 있다.
В правительстве предпринимаются попытки сделать возможном использование общественного транспорта более удобнее.

32. 미리 заранее, заблаговременно

시험까지 아직 시간이 많이 남았지만 미리 준비해 놓으세요.
До теста еще остается много времени, но подготовьтесь заранее.

33. 반응 [바ː능]  реакция

이번 사건에 대한 사람들의 반응은 다 다르다.
Реакция людей на это происшествие различается.

Дополнение

3.
상담 консультация, совет
상담 전문가 консультирующий специалист
상담 창구 справочная
상담소 консультационный центр
상담원 консультант

4. 시설물 оборудование, оснащение
5. 실수하다 ошибаться

6.
안전성 безопасность
안전띠 ремень безопасности
안전사고 несчастный случай
안전 безопасность
안전교육 обучение безопасности
안전점검 проверка безопасности

8.
자격증 сертификат, свидетельство
참가자격 квалификация для участия
응모자격 квалификация для вступления
출전자격 квалификация для соревнования
자격요건 квалификационный требования

9. 글쓴이 писатель

11.
제공되다 снабженный
제공 поставка, снабжение

12. 제시되다 предложенный

16.
증가 увеличение, рост
증가폭 увеличение, рост

Часто появляется в вопросах с графиками и задании письма со словами:

이상 свыше
이하 менее
경향 тенденция
비중 удельный вес
비율 отношение, пропорция
수치 численная величина
대상 объект, предмет
N별 разделенный по критерию N: 지역별 по районам, 성별 по полу
증가하다 увеличиваться
감소하다 уменьшатся

17.
취업 поступление на работу
취업생 претендент на работу
취업률 индекс занятости
여성취업 сотрудница
실업 безработица
실업자 безработный
실업률 индекс безработицы
청년실업 молодежная безработица

22.
발걸음 походка, посещение

23.
가득 наполненным до краев, полностью
가득히 наполненным до краев, полностью

24.
Слова, употребляемые с 가지다

꿈 мечта
희망 надежда 	+ 가지다 иметь
관심 интерес
자신감 уверенность в себе

27.
공공장소 общественное место
공공기관 общественная организация
공공 общественный
공공요금 [공공뇨금] плата за коммунальные услуги
공공이익 [공공이ː익] общая выгода

28.
관광지  достопримечательность
관광 명소 достопримечательное место

29.
기대 ожидание, надежды
기대치 ожидаемая величина

30. 대신 вместо, взамен, от лица кого-то, чего-то

31.
대중적 массовый, популярный
대중 массы
대중매체 масс-медиа

33. 반응하다 среагировать

-----------

다의어 многозначность

낫다

1. поправляться, заживать

할머니의 병이 나아서 다행이에요.
Счастье, что бабушка поправилась после болезни.

2. быть лучшим

부모님에게 하는 것을 보면 동생이 나보다 나을 때가 있어요.
Судя по тому, что он делает родителям, иногда брат лучше, чем я.

반의어 антонимы

긍정적 положительный ↔ 부정적 отрицательный
이번 일에 대해서는 긍정적으로 검토해 보겠습니다.
Рассмотрю это дело положительно.

부정적인 사고 방식으로는 성공할 수 없습니다.
С негативным отношением к делу невозможно преуспеть.

유의어 синонимы

결심하다 решиться  = 마음먹다 решиться

이제부터 열심히 공부하기로 결심했습니다.
이제부터 열심히 공부하기로 마음먹었습니다.
Решился отныне заниматься усердно

День 8

1. 봉사하다 волонтёрство

이번 방학 때는 농촌에 가서 봉사하려고 해요.
В эти каникулы собираюсь поехать в деревню волонтерствовать.

2. 서비스 сервис, обслуживание

백화점은 시장보다 물건값이 비싸기는 하지만 더 좋은 서비스 를 받을 수 있다.
Хотя цены в универмагах дороже, чем на рынке, но там можно получить лучшее обслуживание.

3. 스트레스 стресс, напряжение

요즘에 스트레스를 너무 많이 받아서 밤에 잠이 잘 안 온다.
Недавно был под большим напряжением, поэтому неважно сплю.

4. 시청 телепросмотр, просмотр

하루에 한 시간 이상의 TV 시청은 시력에 좋지 않다고 한다.
Говорят, просмотр ТВ более 1 часа в день вреден для зрения.

5. 신문 газета

매일 신문을 읽으면 요즘 어떤 일이 있는지 잘 알 수 있어요.
Читая газеты каждый день, можно обширно знать, что сейчас происходит.

6. 움직이다 двигать(ся)

다리를 다쳐서 움직이는 것이 힘들어요.
Повредил ногу, поэтому трудно двигаться.

7. 가격 цена

최근 서울의 아파트 가격이 떨어졌습니다.
Недавно цена на сеульские квартиры упали.

8. 전통 традиция

나라마다 전통을 지키고자 많은 노력을 하고 있다.
Каждая страна прикладывает большие усилия, чтобы сохранить традиции.



9. 젊다 молодой

나이보다 정말 젊어 보이시네요.
Вы в самом деле выглядите моложе ваших лет.

10. 점 точка, малая часть чего-то

궁금한 점이 있으면 언제든지 연락해 주시기 바랍니다
Пожалуйста, если появится что-то, вас интересующее, свяжитесь в любое время.

11. 정확하다 точный

정확하고 자세한 설명 부탁드립니다.
Прошу точных и подробных объяснений.

12. 주문하다 заказать

손님, 주문하신 음료 나왔습니다.
Вот заказанный вами напиток.

13. 지나치다 превышать, быть чрезмерным

이 물건이 좋기는 하지만 지나치게 비싸지 않아요?
Эта вещь, конечно, хорошая, но не излишне ли дорогая.

14 지원하다 подавать заявление 

그 대학교에 지원하려면 뭐가 필요합니까?
Что нужно, чтобы подать заявление в этот университет?

15. 청소년 молодёжь

청소년들을 대상으로 하는 음악회가 열립니다.
Для молодежи будет сыгран концерт.

16. 추억 память

사진을 보니 학교 다닐 때 추억이 떠오른다.
Увидев фото, в памяти всплывают времена, когда ходил в школу.

17. 현재 настоящее время, сейчас

현재 상영되는 영화 중에 뭐가 제일 인기 있어요?
Сейчас среди фильмов в показе какой самый популярный?

18. 활동하다 действовать, быть активным

고양이는 주로 밤에 활동하는 동물입니다.
Кошка - животное, активное в основном ночью.

19. 희망하다 хотеть, надеяться

이 회사에 입사하기를 희망하고 있습니다. 
Надеюсь поступить на работу в этой компании.

20. 관람하다 смотреть, осматривать

공연을 관람하려는 사람들이 길게 늘어서 있다.
Чтобы посмотреть представление, люди стоят в длинной очереди.

21. 기준 критерий, стандарт

신입 사원을 뽑는 기준을 알려 주세요.
Сообщите критерии отбора новых сотрудников в компанию.

22. 감상하다 оценивать, просматривать

이 수업은 한국의 현대시를 이해하고 감상하는 수업입니다.
Эти занятия для понимания и оценки современной корейской поэзии.

23. 경쟁 соревнование

매년 입시 경쟁이 심해지고 있습니다.
Каждый год вступительное состязание все более суровое.

24. 공기 воздух

실내의 공기를 바꾸었더니 머리가 아프지 않습니다.
После проветривания воздуха в помещении, голова не болит.

25. 담다 ложить, вкладывать

이 소설은 젊은 세대의 여러 가지 고민을 담고 있습니다.
Эта повесть содержит множество переживаний юного поколения.

26. 도시 город

도시 생활에 지쳐서 시골로 내려가는 사람들이 증가하는 추세다.
Есть тенденция увеличения людей, уставших от городской жизни и переехавших в деревню.


27. 뛰다  бежать, скакать

학교에 늦을 것 같은데 우리 뛸까?
Похоже, в школу опоздаем, побежим?

28. 분위기 атмосфера, обстановка

이 식당의 분위기가 마음에 들어서 자주 온다.
В этом ресторане нравится обстановка, потому часто захожу.

29. 빛 свет

길을 잃었지만 멀리 보이는 빛을 보고 다시 길을 찾을 수 있었다.
Потерял дорогу, но вдали показался свет, и снова нашел путь.

30. 생명 жизнь

그 의사는 환자의 생명을 살리기 위해 노력했다.
Доктор старался спасти жизнь пациента.

31. 세탁하다 стирать, чистить

옷에 김치가 묻었을 때 빨리 세탁하면 없앨 수 있어요.
Если кимчи запачкает одежду, то это можно устранить, быстро постирав.

32. 안정 устойчивость, стабильность

정부는 물가 안정을 위해서 노력하고 있다.
Правительство пытается стабилизировать цены.

33. 어울리다 подходить к кому/чему-то, быть к лицу

이 옷은 이 신발과 전혀 어울리지 않아요.
Эта одежда совершенно не подходит к этой обуви.

Дополнение

1.
봉사활동 волонтерская деятельность
봉사자 волонтер
봉사단 бригада волонтеров
봉사단원 член бригады волонтеров

4.
시청률 телерейтинг
시청자 телезритель

5.
신문지 газетная бумага
신문기사 газетная статья

6. 움직임 движение

7. Слова со значением “цена”

금액 сумма (денег):
     계약 금액 контрактный депозит
     보험 금액 страховая сумма

N값 стоимость, цена товара N:
    커피값 цена кофе
    기름값 цена нефти

비용  расходы, издержки (на какую-то деятельность):
     수술 비용 стоимость операции
     이사 비용 расходы на переезд

요금 плата
    핸드폰 요금 абонентская плата за телефон
    전기 요금 плата за электр-во
    수도 요금 плата за воду

료 плата, цена
   전기료 плата за электр-во
   수도료 плата за воду
   도시가스료 плата за газ
N비 плата за пользование N
 버스비 плата за автобусный проезд 
  목욕비 плата за пользование общественными банями


8.
전통적 традиционный
전통 문화 традиционная культура
전통 악기 традиционный музыкальный инструмент
전통 연구소 центр изучения традиций

9.
젊음 молодость
젊은이 молодой человек
젊은 시절 молодость
젊은 사람 молодые люди

11.
정확 точность, правильность
정확히 точно, правильно

12. 주문 заказ

14.
지원서 заявление
지원 подача заявления
지원자 заявитель

15.
Слова про проблемы молодежи:
폭력 насилие
흡연 курение
교사의 체벌 논란 дискуссия о телесных наказаниях учителями

18.
활동량 активная масса
활동 деятельность, активность

19.
희망 желание, надежда
희망자 надеющийся

20.
관람객 зритель
관람권 билет на просмотр

22.
감상 просмотр, оценка
감상문 письменные впечатления
감상평 отзыв на просмотренное, прослушанное

23.
경쟁력 конкурентоспособность

26.
도심 центр города
시골 деревня, провинция

27.
뛰어가다 бежать от
뛰어오다 бежать к
뛰어내리다 сбежать с
뛰어다니다 носиться вокруг
뛰어나가다 выбежать из

29.
빛나다 светить

30.
생명력 жизненная сила

31.
세탁물 бельё для стирки
세탁기 стиральная машина
세탁 стирка
세탁실 помещение для стирки
세탁소 прачечная, химчистка

32.
안정성 стабильность
안정적 стабильный
안정시키다 стабилизировать
안정되다 быть стабильным

-------------------

다의어 многозначность

두다.

сохранять, беречь
1. 요즘은 아이를 셋 둔 집이 많이 는 것 같아요.
Похоже, кол-во семей с 3 детьми значительно увеличилось в последнее время.

2. придавать, вкладывать
이번 신입사원 면접에서는 인성에 비중을 두었습니다.
В этом собеседовании мы придаем большой вес характеру

3. держать, располагать

유명한 연예인들은 모두 보디가드를 두고 있어요.
Популярные исполнители все имеют телохранителей.

반의어 антонимы

낯설다 незнакомый с - 익숙하다 привычный к
처음에는 낯선 곳에 와서 많이 힘들었습니다.
Приехав в незнакомое место, сперва испытываешь много трудностей.

한국에서의 생활도 점점 익숙해지고 있습니다.
Постепенно привыкаю к жизни в Корее.

유의어 синонимы

모자라다 не хватать = 부족하다 недоставать
음식이 모자라면 곤란하니까 넉넉하게 준비하세요
음식이 부족하면 곤란하니까 넉넉하게 준비하세요.
Не имея достаточно еды, испытываешь трудности, поэтому приготовьте её достаточно.

День 9

1. 연장하다 продлевать, удлинять

비자를 연장하기 위해서는 어떤 서류가 필요합니까?
Для продления визы какие документы нужны?

2. 옮기다 перемещать

한국에서 직장을 자주 옮기는 것은 사회성에 문제가 있어 보일 수 있다.
В Корее частая смена работа может рассматриваться как проблема с социализацией.

3. 유행하다 быть в моде

요즘은 짧은 머리에 짧은 치마가 유행한대요.
Говорят, сейчас в моде короткие прически с короткими юбками.

4. 일부 часть, секция, порция

생존자들 가운데 일부는 사고의 충격으로 정신과 치료가 필요하다.
Части среди выживших нужна психологическая терапия от шока происшедшего.

5. 전시회 выставка

시간 있으면 주말에 전시회에 같이 갈래?
Если есть время, пойдем на выходных вместе на выставку?

6. 처리하다 обращаться с чем-то, управлять чем-то

밀린 일을 다 처리하느라고 퇴근이 늦었어요.
Из-за того, что управлялся со всеми отложенными делами, ушел с работы поздно.

7. 처음 впервые

처음 듣는 노래인데 왠지 익숙하네요.
Впервые слышу эту песню, но почему-то она кажется знакомой.

8. 선배 старший по курсу, учебе, работе

퇴근 후에 대학교 선배를 만나서 같이 식사하기로 했다.
После работы собираюсь встретиться за обедом с бывшим старшим по университету.

9. 고생 невзгоды, лишения

부모님께서는 저희들 때문에 고생을 많이 하셨습니다.
Родители испытали множество невзгод из-за нас.

10. 구매하다 покупать

사치품을 구매하려는 사람들이 점점 늘어나고 있다.
Кол-во людей, покупающих предметы роскоши, постепенно увеличивается.

11. 기업 предприятие

삼성은 한국을 대표하는 기업입니다.
Самсунг - предприятие, представляющее Корею.

12. 남 другие, посторонние

남들 앞에만 서면 얼굴이 빨개져서 큰일이에요.
Если стою перед другими, лицо краснеет, и оказываюсь в трудном положении.

13. 다치다 ушибить, поранить

다리를 다쳐서 걸을 수가 없어요.
Повредил ногу и не могу ходить.

14. 마침 как раз

친구에게 전화하려고 했는데 마침 전화가 왔어요.
Как раз когда собирался позвонить другу, раздался звонок.

15. 물질 материал, вещество

인스턴트 음식에는 몸에 좋지 않은 물질이 들어 있으니까 먹지 마세요.
Не ешь продукты быстрого приготовления, в них содержатся вещества, вредные для организма.

16. 미래 будущее

아이의 미래를 생각해서 유학을 보내기로 했어요.
Подумав о будущем ребенка, решил послать учиться за границу.

17. 미술 изобразительное искусство

미술을 공부하기 위해서 프랑스로 유학가게 되었습니다.
Чтобы изучать изобразительное искусство, в итоге поехал учиться во Францию.

18. 별로 не очень, не особенно (всегда с отрицанием)

고기는 별로 좋아하지 않는 편이에요.
В целом, я не очень люблю мясо.

19. 분석하다 анализировать, разбирать

그 연구원은 설문 조사를 분석해서 그 결과를 발표했다.
Исследователь проанализировал результаты опроса и огласил результаты.

20. 비교하다 сравнить

좋은 물건을 사려면 여러 물건을 비교한 후에 사야 한다.
Если собираешься купить хорошую вещь, то нужно покупать после сравнения с другими предметами.

21. 사무실 офис

어려운 문제가 생기면 사무실에 와서 이야기하세요.
Если возникнет серьезная проблема, приходите в офис и скажите.

22. 살펴보다 рассматривать

중고 물건을 살 때는 문제가 없는지 잘 살펴보고 사야 한다.
Когда покупаешь подержанную вещь, нужно покупать, лишь внимательно рассмотрев, имеются ли изъяны.

23. 어른 взрослый

어린 아이들은 어른들의 행동을 쉽게 따라한다.
Маленькие дети легко повторяют действия взрослых.

24. 예방하다 предотвращать

손을 자주 씻는 것만으로도 많은 질병을 예방할 수 있다.
Только частым мытьем рук можно предотвратить множество болезней.

25. 음식 еда, блюдо

한국 음식 중에서 불고기는 외국인들에게 인기가 많아요.
Среди корейских блюд пулькоги очень популярна у иностранцев.

26. 의미 значение, смысл

비싸지 않아도 의미가 있는 선물을 하고 싶어요.
Хочу подарить вещь, имеющею значение, даже если она не дорогая.

27. 일시적 временный

일시적인 문제이니 곧 해결될 것입니다.
Это всего лишь временная проблема, она скоро будет разрешена.

28. 일으키다 поднимать, вызывать

그 사람의 무례한 말이 싸움을 일으켰다.
Его грубые слова вызвали ссору.

29. 자신감 вера в себя

무슨 일이든 자신감을 갖고 일하는 것이 중요하다.
Каким бы не было дело, важно делать, обладая верой в себя.

30. 재산 имущество, состояние

그 사업가는 자신의 재산을 모두 사회에 환원했다.
Этот бизнесмен всё собственное состояние вернул обществу.

31. 정신 душа, душевное состояние

너무 정신이 없어서 밥 먹는 것조차 잊었네요.
Находясь в полнейшей рассеянности, забыл даже поесть.

32. 얻다 получать, приобретать

인터넷을 통해 많은 정보를 얻을 수 있다.
Посредством Интернета можно получить множество информации.


33. 제도 система, институт, набор правил

어려운 이웃을 위한 다양한 제도가 필요하다.
Нужна разнообразные институты для соседей, оказавшихся в затруднении.

Дополнение

1.
연장되다 продление
연장 продление
연장 신청 заявка на продление

2.
유행 мода
유행을 따르다 следовать моде

5.
전시되다 выставляемый, демонстрируемый
전시장 выставочный зал
전시하다 выставлять

6. 처리 обращение, управление

8.
선배님 старший по курсу, учебе, работы
후배 младший  по курсу, учебе, работы

9. 구매 покупка

10. 기업인 предприниматель

17.
미술가 художник
미술품 произведение искусства
미술관 картинная галерея, музей изобразительного искусства

19. 분석되다 анализируемый

20.
비교 сравнение
비교적 сравнительно

24. 예방 предупреждение

25.
음식물 пища и напитки
음식점 ресторан, столовая
음식물 쓰레기 пищевые отходы

30. 재산피해 имущественный ущерб

31.
정신적 душевный, психологический
정신차리다 собраться с духом

32.
인기 популярность
기회 подходящий момент    	+ 얻다  получать
결과 результат
공감 симпатия
반응 реакция

-------------------------

다의어 многозначность

뜨다 
1. подниматься, всходить

새해에는 해가 뜨는 것을 같이 보고 싶습니다.
Я хочу увидеть с тобой, как восходит солнце в Новом году.

2. вязать

크리스마스 선물로 장갑이랑 목도리를 떴어요.
Связала перчатки и шарф в подарок на Рождество.

반의어 антонимы

드물다 редкий - 흔하다 обычный

그렇게 정직한 사람은 드문 편이에요.
Такой честный человек - это редкость.

제주도에는 돌이 가장 흔합니다.
На Чеджудо камни - самая обычная вещь.

유의어 синонимы

갑자기 внезапно = 문득 вдруг
산책을 하다가 갑자기 고등학교 때 친구가 보고 싶어졌다.
산책을 하다가 문득 고등학교 때 친구가 보고 싶어졌다.
Прогуливаясь внезапно заскучал по другу из старшей школы.

День 10

1. 제출하다 предъявлять, подавать

입학 관련 서류를 내일까지 제출해 주세요.
Подайте документы, касающиеся поступления на учебу, до завтра.


2. 지속되다 продолжаться, длиться

당분간 장마가 지속될 것 같네요.
Видимо, муссон продолжится еще некоторое время.

3. 집중하다 сосредоточивать, концентрировать

짧은 시간이라도 집중해서 공부하는 것이 효과적입니다. 
Эффективно сосредоточится на учебе пусть даже на короткое время.

4. 체험하다  лично испытать, знать по собственному опыту

한국의 전통 시골집을 체험하신 기분이 어떠세요?
Какое чувство испытываешь, лично познакомившись с традиционным корейским домом?

5. 최선 наилучшие

우리가 할 수 있는 최선을 다하겠습니다.
Мы сделаем всё наилучшее, что возможно.

6. 평소  обычное время

오늘은 차가 많아서 평소보다 시간이 더 걸렸어요.
Сегодня много машин, поэтому времени заняло больше, чем обычно.

7. 학습하다 учить

한국의 문화를 학습하고자 박물관에 갔습니다.
Ходили в музей, чтобы изучить корейскую культуру.

8.  고객 клиент, посетитель

고객의 입장에서 다시 한번 생각해 주십시오.
Подумайте еще раз с позиции клиентов.

9. 고려하다 учитывать, обдумывать

여러 가지로 고려했어야 했는데 그렇게 못해서 죄송합니다.
Следовало обдумать с разных сторон, и я извиняюсь, что не сделал этого.

10. 고장나다 сломаться

컴퓨터가 고장나서 자료를 모두 날렸어요.
Сломался компьютер, и все данные пропали.

11. 교환 обмен

교환 학생들을 위한 다양한 프로그램이 필요합니다.
Нужны различные программы обмена студентами.

12.  그냥 просто, как есть

주말에 특별한 일이 없어서 그냥 집에 있었어요.
В выходные особых дел не было, так что просто остался дома.

13. 기술 технология

한국은 IT 기술이 발달된 나라입니다.
Корея - страна с развитыми информационными технологиями.

14. 나중에 потом, позже

나중에 자세히 말씀드릴게요.
Сообщу детали позже.

15. 드러내다 обнаруживать, проявлять

민호 씨는 자신의 감정을 드러내는 경우가 별로 없는 것 같아요.
Похоже, Минхо не особенно проявляет свои чувства.

16. 디자인 дизайн

전자제품을 살 때 기능만큼이나 디자인도 많이 봐요.
Когда покупаю электротовары, учитываю дизайн так же, как и фунции.

17. 마찬가지 такой же

어머니와 마찬가지로 아버지의 역할도 중요합니다.
Роль отца так же важна, как роль матери.

18. 초대하다 приглашать

결혼식에 초대할 사람들은 결정했어요?
Определились с людьми, приглашенными на свадьбу?

19. 목표 цель

저는 금메달을 목표로 이 올림픽에 참가했습니다.
Участвовал в этих Олимпийских играх с целью на золотую медаль

20. 방해하다 мешать, препятствовать
공부를 하려고 하는데 동생이 방해했다.
Намеревался заниматься, но младший брат мешал.

21. 보내다 посылать

제가 부탁한 자료를 내일까지 이메일로 보내 주세요.
Пошлите материалы, что я просил, эл. почтой до завтра.

22. 빌리다 брать в долг (взаймы, напрокат)

도서관에서 빌린 책을 오늘까지 갖다 줘야 한다.
Сегодня должен вернуть книгу, взятую в библиотеке.

23. 설문조사 опрос, анкетирование

기업 선호도에 대한 설문조사를 실시하였다.
Мы провели опрос касательно предпочтений клиентов компании.

24. 사건  [사껀] событие, происшествие

올해는 나에게 여러 가지 사건이 일어나서 정신이 없다.
В этом году множество событий произошло со мной, отчего голова идет кругом.

25. 실패하다 потерпеть поражение, неудачу

이번 시험에서 또 실패했지만 절대로 포기하지 않을 거예요.
Опять потерпел неудачу в этом тесте, но точно не брошу.


26. 실험 эксперимент, опыт

이번 실험은 위험해서 안전에 대한 준비를 많이 해야 한다.
Этот опыт опасен, и необходима множество приготовлений для безопасности.

27. 아무리 как/сколько/что бы ни

아무리 힘들어도 나는 끝까지 이 일을 할 것이다.
Как бы ни было трудно, я сделаю эту работу до конца.

28. 아이디어 идея

새로운 상품 광고에 대한 좋은 아이디어가 있으면 말씀해 주세요.
Если есть хорошие идеи насчет рекламы нового продукта, пожалуйста, говорите.

29. 안타깝다 вызывающий сожаление

그 친구는 열심히 노력하지만 항상 실패해서 참 안타까워요.
Друг, который старается изо всех сил, но всегда терпит неудачи, в самом деле вызывает сожаления.

30. 알아보다 распознавать, узнать

오랜만에 친구를 만났는데 많이 달라져서 처음에는 못 알아봤다. 
Друг, с которым давно виделся, сильно изменился, и сперва не узнал его.

31. 연결되다 соединенный

컴퓨터 선이 잘 연결되어 있나요?
Компьютерная линия соединена?

연결 связь, соединение
연결하다 связывать, соединять
연결시키다 делать связанным

32. 예 пример

잘 이해가 안 되니까 예를 들어 설명해 주세요.
Не очень понятно, поясните, приведя пример.

33. 변하다 изменять(ся)

5년 만에 대학교 때 친구를 만났는데 모습이 많이 변했더라고요.
Встретил своего университетского друга через 5 лет, и его внешность сильно изменилась.

Дополнение

1. 제출 предъявление, представление
제출시기 срок подачи

2. 지속 поддержание, непрерывность
지속적 длительный

3. 집중 концентрация
집중되다 концентрированный

4. 체험 личный опыт
체험학습 практическое занятие, где осваиваешь какое-то ремесло

7. 학습능력 способности к учебе
학습 учеба
학습자 ученик

8. 고객센터 центр обслуживание клиентов

11.
교환하다 обменивать
환불 возврат денег

13. 기술적 технический

15. 드러나다 обнаруживаться, проявляться

18.
초대 приглашение
초대장 письменное приглашение

19. 목표를 세우다 поставить цель

20.
방해 помеха, препятствие
방해가 되다 быть помехой

22. 빌려 주다 давать взаймы

23. 설문 опрос

N을/를 대상으로 нацеленный  на N
N을/를 조사하다 исследовать N
N(으)로 나타나다 проявиться как N
N율  процент, доля N
  독서율  процент читающих
  저축률  доля сбережений
  흡연율 процент курящих

24. 실패 поражение, неудача

26.
실험실 лаборатория
실험하다 испытывать

30.
알아내다 найти, обнаружит
알아듣다 понимать, расслышать
알아차리다 осознать

33.
변함이 없다 без изменений, в течение

변함없이 как всегда, без изменений в течение долгого времени

이런 전통은 300년을 변함없이 이어져 내려오고 있다.
Эта традиция дошла до наших дней на протяжении 300 лет без изменений

그대로 как есть, без изменений в течение краткого времени

이제 사진을 찍을 거니까 그대로 있어요.
Сейчас сниму фото, оставайся как есть ненадолго

------------------
다의어 многозначность

맞다

1. попадать под
1시간 정도 비를 맞고 감기에 걸렸다.
Подхватил простуду, попав под дождь в течение часа.

2. быть впору, подходить

저는 적성에 맞는 직업을 찾고 싶습니다.
Я хочу найти работу в компании, которая подходит мне.

3. соответствовать, совпадать

저랑 민호 씨는 서로 의견이 잘 안 맞을 때가 많아요.
Множество раз я и Минхо не вполне совпадаем друг с другом во мнениях.

반의어 антонимы
마중하다 встречать → 배웅하다 провожать 

해외 여행을 다녀오시는 부모님을 마중하러 공항에 가는 길이에요.
Я на пути в аэропорт встретить родителей, возвращающихся из заграничного путешествия.

집에 놀러 왔다가 돌아가는 친구들을 큰 도로까지 배웅해 주었다.
Проводил до главной дороги друга, пришедшего повеселится ко мне домой.

유의어 синонимы
기르다 выращивать = 키우다 воспитывать 

애완동물을 기르는 것이 치매 예방에 좋습니다.
애완동물을 키우는 것이 치매 예방에 좋습니다.
Воспитывать домашнего питомца благотворно для предотвращения старческого слабоумия.

Day 11

01 운전 drive
그 교통 사고는 운전자의 졸음 운전으로 일어났다. Drowsy driving was a major cause of that car accident.
길에 운전석 driver's seat
운전자 driver
운전 면허 driver's license
음주운전 drunk driving

02 이미 already
내가 역에 도착했을 때 기차는 이미 떠나고 없었다.
The train had already left when I arrived at the station.
벌써 already

03 조용하다 be quite
방학이 되면 학교가 조용하다.
The school is quite during the vacation.
관련
조용히 quietly

04 주로 mainly
평일에는 주로 이 식당에서 밥을 먹어요.
관련
During the weekdays I mainly eat in this restaurant.
보통 usually

05 주차장 parking lot
공연장 근처에 주차장이 있지만 가능하면 대중교통을 이용해 주세요.
Even though there are parking lots around the concert hall, please use the public transportation if possible.
주차 parking
주차비 parking fee
주차난 the parking problems
주차하다 park

06 직업 occupation
사람마다 직업을 선택하는 기준이 다르다.
People have different standards in choosing his or her occupation.

07 특징 (special) feature
이 제품의 특징은 무엇입니까?
What is the special feature of this product?

08 평균 average
이번 중간 시험 평균이 높지 않습니다. The average of this mid-term is not high.

09 끌다 draw (attention)
이번 전시회에서는 아이디어 제품들이 눈길을 끌었다.
In this exhibition, so called “The idea product" draw the audiences' attention.
Tip
'끌다'는 어떤 단어와 같이 사용할까요?
What are the words that are used together with the word "끌(draw)"?
끌다 draw (attention)
관심을 끌다 (draw attention) 시선을 끌다(catch one's sight) 인기를 끌다(catch popularity) 흥미를 끌다 (attract one's interest)

10 포기하다 give up
아무리 힘들어도 포기하지 마세요.
Do not give up no matter how hard it is.

11 현상 phenomenon
요즘 고령화 현상이 큰 문제가 되고 있어요.
The aging phenomenon is becoming a big issue these days.
출제 경향 how this word appears in the test
시험에 N 현상'이 주제가 되는 경우가 많습니다.
There are many cases when "NN phenomenon)" is the topic of the test question.
예를 들면 온난화 현상, 고령화 현상 등이 있습니다.
For instance, there are the cases of "온난화 현상(global warming)" and "고령화 현상 (aging phenomenon)” etc.
이런 현상의 원인 및 이로 인한 피해 등에 대한 지식이 있다면 문제를 풀기 쉽겠지요? 
Therefore, if you have some knowledge about these themes, it would be easier to solve the problem, wouldn't it?

12 현실 reality
드라마와 현실은 다릅니다.
Drama is different from the reality. 글의 현실성 reality
현실적 realistic 

13 현장 scene
사고 현장에 경찰이 바로 왔어요.
The police came to the crime scene right away.

14 홈페이지 homepage
학교 홈페이지에 자세한 정보가 있습니다. Detailed information is on the school homepage.

15 환영하다 welcome
이 곳에 오신 모든 분들을 환영합니다.
We welcome you all who came here.
삼림의 환영 welcome
환영식 the welcoming ceremony

16 양 quantity
칼의 질 quality
시간이 지날수록 내리는 눈의 양이 점점 많아졌다. As the time passed the snow fell more and more. 질량 mass
수량 quantity

17 걸리다 catch
언니가 여름에 독감에 걸려서 고생을 하고 있다.
My sister caught the flu in the summer and she is going through a hard time.

18 경기 game
축구 경기 규칙을 알아 둘 걸 그랬어요.
I should have learned the rules for the soccer game.
19 기타 other, further
기타 문의사항이 있으신 분들은 아래로 연락해 주시기 바랍니다. If you have any further questions to ask, feel free to call the number written below.

20 긴장 tension
차라도 한 잔 드시면서 긴장을 풀어 보세요.
Drink a cup of tea, and release your tension.
긴장감 tension
긴장하다 be nervous
긴장을 풀다 release the tension 긴장을 줄이다 decrease the tension

21 깊다 deep
수심이 깊어서 수영할 수 없습니다.
The water is too deep to swim.

22 낭비하다 waste
시간을 낭비하면 나중에 후회하게 됩니다.
If you waste your time, you will regret it later.
관련
낭비 waste
Tip
'낭비하다'는 어떤 단어와 같이 사용할까요?
What word is used together with the word "낭비하다(waste)?
돈 money
시간 time
자원 resource  +낭비하다 Waste
(전기,물,종이 등 electricity, water, paper etc.)

23 낮잠 nap
낮잠을 많이 잤더니 밤에 잠이 안 오네요.
I cannot fall asleep because I took a long nap. 
늦잠 oversleep

24 농사 farming
도시 생활을 그만두고 시골로 가서 농사를 짓는 사람들이 늘어 나고 있다.
The number of people who quit their city life and go to the rural area farm is
increasing.
농촌 rural
농업 agriculture
농사철 farming season
농산물 farm products
농작물 crop
농어촌 farming and fishing village
농수산업 agriculture and fishery

25 능력 ability
학력보다 능력을 중요하게 생각하는 분위기가 확산되고 있어요. The atmosphere of emphasizing one's capability over his or her academic backgrounds are widely spreading.

26 단 only
단 한번 만났을 뿐인데 금방 알아보시네요!
We only met once, but you recognized me right away.

27 안심하다 calm down
경찰이 도착했으니까 안심하세요.
The police arrived, so you should calm down.

28 대형 big

어제 고속도로에서 대형 교통사고가 나서 많은 사람들이 죽었 습니다.
There was a big accident on the highway yesterday and many people died.
천글에 소형 small
중형 mid-sized
대형 사고 big-sized accident
대형 마트 large sized market

29 대화

마음이 맞는 친구들과의 대화는 언제나 즐겁다.
The conversation with close friends is always fun to have. 
대화하다 converse
conversation

30 도로 (take it) back

이런 비싼 선물은 받을 수 없으니까 도로 가지고 가세요.
This is too expensive for me to accept, so please take it back.

31 떠오르다 come up
여행을 하다가 좋은 아이디어가 떠올랐다.
A good idea came up while we were traveling. 
글 떠올리다 recall

32 만족하다 satisfy
이 식당의 서비스에 손님들이 모두 만족해했습니다.
The customers were all satisfied with the service from this restaurant. 진료의 만족감 satisfaction 만족도 level of satisfaction
만족시키다 make one satisfied

33 멀리하다 keep away from
나쁜 친구는 멀리하는 것이 좋아요.
You should keep away from bad friends.
그날에 멀리 far
멀리서 from a distance

다의어 Polysemy
1) 맞추다 fit
나이에 맞춰서 옷을 입어야 가장 자연스럽고 아름답다.
Wearing clothes that fit your age is most natural and beautiful.
2) correct
시험이 끝나고 친구들이랑 정답을 맞춰 봤다.
After the test was over, I checked my answers with my friends.
3) adjust
망원경의 초점을 잘 맞춰야 제대로 볼 수 있어요.
The focus of the telescope should properly be adjusted in order to see the view.

반의어 Antonym
맡기다 take - 찾다 pick up
출근하는 길에 세탁소에 옷을 맡겼다.
I took my clothes to the dry cleaners on my way to work.
공항에서 짐을 찾기 위해 기다리는 중이다.
I am waiting to pick up my baggage.

우유 유의어 Synonym
반드시 certainly = 틀림없이 surely
지금까지 열심히 공부했으니까 반드시 대학교에 합격할 거야. 
지금까지 열심히 공부했으니까 틀림없이 대학교에 합격할 거야. 
You will surely get into the university since you have studied hard.

TODO: Days 12-30