|
A:
|
Issu d' une famille algérienne kabyle, Zinédine Zidane naquit à Marseille le vingt-trois juin mille neuf cent soixante-douze. A l`instar de beaucoup of drôles à Marseille, il s`intéresse au ballon rond dès son plus jeune âge. Très vite repéré par plusieurs grands clubs grâce à ses prédispositions exceptionnelles, il débuta sa carrière professionnelle à l` âge de seize ans en jouant en première division avec Cannes, où il apprendra les ficelles du métier.
|
|
|
Originally from a Kabyle Algerian family, Zinédine Zidane was born in Marseille the 23rd of June 1972. Like a lot of kids in Marseilles, he was interested in football at a very young age. Quickly spotted by several famous clubs thanks to his exceptional potential, he started his professional career when he was 16, playing with Cannes in division one, where he learned the tricks of the trade.
|
|
A:
|
Doté d` un réel talent, Zidane rejoint les Girondins de Bordeaux en quatre-vingt-onze, équipe dans laquelle il se distingue dès la première saison puisqu` il s`offre le luxe de marquer dix buts! Quatre-vingt-quatorze est également un bon cru pour lui, puisque c' est l` année de sa première sélection en équipe de France. En mille neuf cent quatre-vingt-seize, après avoir perfectionné son jeu, il intègre la Juventus de Turin.
|
|
|
Gifted with a real talent, Zidane joined the Girondins de Bordeaux in `91, where he distinguished himself since his first season when he scored ten goals! `94 was also a good year for him, as it was the first year he joined the French national team. In 1996, after having refined his game, he joined Juventus of Turin.
|
|
A:
|
Il s`illustre lors de la Coupe du Monde quatre-vingt-dix-huit, notamment avec deux buts de la tête en finale contre les Brésiliens, et se trouve alors à l`apogée de sa popularité et s`impose comme un des meilleurs joueurs au monde. Il fait montre de qualités techniques et stratégiques exceptionelles, comme s`accordent à le dire tous les attaquants qui ont joué avec lui.
|
|
|
He distinguished himself at the World Cup in `98, notably with two headers scored against the Brazilians, and was at that time at the top of his popularity and established himself as one of the best players in the world. He demonstrated exceptional technical and strategic qualities, as all the forwards who have played with him have said.
|
|
A:
|
A l`issue de la Coupe du Monde deux mille six, Zinédine met fin à sa carrière de footballeur: en effet, après avoir hissé les Bleus en finale, Zidane se fait expulser du match sur un carton rouge à quelques minutes de la fin: le footballeur, qui a le sang chaud n` a pu se retenir de répondre aux provocations de l` Italien Materazzi par un coup de tête en plein thorax et quitte donc la pelouse par la petite porte. La polémique sur les raisons de ce coup de sang enfle, mais la presse internationale et les innombrables fans, sans excuser son geste, saluent en Zinédine Zidane le génie et la magie de son talent.
|
|
|
After the 2006 World Cup, Zinédine ended his football career; indeed, after having leading the `blues` to the finals, Zidane was sent off from the match on a red card a few minutes before the end of the game. The hot blooded footballer couldn`t stop himself from responding to the provocations of Italy`s Materazzi by head-butting him in the chest, and left the field without glory. The controversy about the reasons for this sudden anger continues to grow, but the international media and the countless fans, without excusing his gesture, recognize Zidane`s genius and the magic of his talent.
|