|
A:
|
Bonjour Madame, Bienvenue chez Jean Louis David...
|
|
|
Hello Madam, welcome to Jean Louis David...
|
|
B:
|
Bonjour j' ai le mariage de ma fille demain, et il me faudrait une nouvelle coupe et une coloration. Vous pouvez me prendre maintenant?
|
|
|
Hi, tomorrow is my daughter's wedding, and I need a cut and a color. Can you take me now?
|
|
A:
|
Bien sûr, je vais m' occuper de vous. Installez-vous ici. Quel genre de coupe voulez- vous?
|
|
|
Of course, I will take care of you. Please make yourself comfortable here. What kind of haircut do you want?
|
|
B:
|
J' aimerais me débarrasser de ma frange, et rafraîchir ma coupe avec un dégradé, qu' en pensez- vous?
|
|
|
I'd like to get rid off my bangs, and refresh my haircut with a layered cut, what do you think?
|
|
A:
|
Dans tous les cas, il va falloir couper les pointes qui sont abîmées et fourchues et refaire votre coloration. Vous avez des racines d' au moins dix centimètres. Avec des cheveux gras, c'est terrible...
|
|
|
In any case, I'll have to cut your ends that are completely damaged and splitted, and redo your colour. Your roots are at least 10 centimeters! With oily hair, it is terrible!
|
|
B:
|
Je sais, j' ai été assez occupée ces derniers temps, comme vous pouvez l' imaginer... Quoiqu'il en soit, j' aimerais retrouver ma couleur naturelle, et faire un léger balayage blond, mais je veux que ça ait l'air naturel.
|
|
|
I know, I have been quite busy lately, as you can imagine... Anyway, I'd like to regain my natural color, and have a slight blond highlights, but I want it to look natural.
|
|
A:
|
Bien sûr, est- ce que je peux vous suggérer également une permanente?
|
|
|
Of course, can I also suggest a perm?
|
|
B:
|
Non merci, j' ai l'habitude de faire un brushing et cela me suffit.
|
|
|
No thanks, I am used to brushing my hair and it is enough.
|
|
A:
|
Très bien, si vous le souhaitez, nous proposons également des manucures, soins du visage et maquillages...
|
|
|
All right, if you want, we propose some manicures, facial and make up services...
|
|
B:
|
On verra ça plus tard, pour l'instant, on va commencer par la coupe...
|
|
|
We'll see later, for now, let's start with the haircut...
|