|
A:
|
Mesdames et Messieurs,
|
|
|
Ladies and Gentlemen,
|
|
|
|
A:
|
Et maintenant, voici venu le moment que vous attendez tous : le magicien!
|
|
|
And now here comes the moment that you`re all waiting for: the magician!
|
|
|
|
B:
|
J`ai besoin d`un ou d`une volontaire dans le public :
|
|
|
I need one volunteer from the crowd, male or female :
|
|
|
|
B:
|
Oui mademoiselle, vous, au troisième rang.
|
|
|
Yes, Miss, you, third row :
|
|
|
|
B:
|
Ne vous inquiétez pas, je vais seulement vous faire disparaître.
|
|
|
Don`t worry, I`m only going to make you disappear.
|
|
|
|
B:
|
Vraiment, ne soyez pas nerveuse, ça ne marche jamais.
|
|
|
Really, don`t be nervous, this never works.
|
|
|
|
B:
|
Un, deux, trois!
|
|
|
One, two, three!
|
|
|
|
B:
|
Mais, j`ai réussi, elle a réellement disparu!
|
|
|
But, I succeeded, she really disappeared!
|
|
|