|
A:
|
Comment s`est passée ta journée, mon coeur?
|
|
|
How was your day, hon?
|
|
|
|
B:
|
Oh là là, j`ai passé une journée horrible. Je suis arrivé en retard au travail, le patron m`a donné une tonne de boulot et on a perdu nos principaux clients.
|
|
|
Oh I had a horrible day. I got to work late, the boss gave me a ton of work, and we lost our biggest clients.
|
|
|
|
A:
|
Oh mon pauvre...
|
|
|
Oh poor thing.
|
|
|
|
B:
|
Ce n`est pas tout! Je n`ai pas pu déjeuner ce midi!
|
|
|
That's not all! I couldn't eat lunch this afternoon!
|
|
|
|
A:
|
Pourquoi?
|
|
|
Why?
|
|
|
|
B:
|
J`ai oublié mon portefeuille à la maison ce matin...
|
|
|
I forgot my wallet at home this morning...
|
|
|
|
A:
|
Tu dois avoir super faim mon chéri! Prends un bain, et entre-temps, je vais aller chez le traiteur asiatique en bas chercher des nems et du riz cantonais, on va manger en regardant `Un Gars, Une fille`, et ça ira mieux!
|
|
|
You must be so hungry darling! Go take a bath and, in the meantime, I'll go to the Asian take-out place downstairs and get some egg rolls and fried rice. And we'll eat it while we watch `A Guy and A Girl`, and everything will be fine.
|
|
|
|
B:
|
Merci bébé, heureusement que tu es là...
|
|
|
Thanks baby. I'm so glad you're here...
|
|
|