|
A:
|
Souhaite-moi bonne chance, je passe mon permis de conduire après-demain.
|
|
|
Wish me good luck, I`m getting my driver`s license the day after tomorrow.
|
|
|
|
B:
|
C`est vrai ? J`espère que tu n`es pas superstitieuse car après-demain nous serons vendredi treize.
|
|
|
Really? I hope you`re not superstitious because the day after tomorrow is Friday the thirteenth.
|
|
|
|
A:
|
Oh non ! Il n`y a pas plus superstitieuse que moi.
|
|
|
Oh no! No one is more superstitious than me.
|
|
|
|
B:
|
Tu peux peut-être changer la date ?
|
|
|
Maybe you can change the date?
|
|
|
|
A:
|
Non, je l`ai déjà reporté deux fois.
|
|
|
No, I`ve postponed it twice already.
|
|
|
|
B:
|
Ne t`inquiète pas, j`ai une…
|
|
|
Don`t worry, I have a...
|
|
|
|
A:
|
En plus j`ai cassé un miroir ce matin, je suis passé sous une échelle et je viens de croiser un chat noir …
|
|
|
On top of that, I broke a mirror this morning, I walked under a ladder, and I crossed paths with a black cat...
|
|
|
|
B:
|
Ne t`inquiète pas, j`ai une solution : je te prête mon trèfle à quatre feuilles qui m`a toujours porté chance et vendredi, je croiserai les doigts pour toi !
|
|
|
Don`t worry, I have a solution : I`ll lend you my four-leaf clover, which has always brought me luck, and on Friday I`ll cross my fingers for you.
|
|
|
|
A:
|
Merci, avec ce porte-bonheur , je suis sûre de réussir !
|
|
|
Thanks, with this good luck charm I`m sure to succeed!
|
|
|