|
A:
|
Mesdames et Messieurs, ce train est un train direct en direction des Invalides, il ne s`arrêtera pas entre les gares de Juvisy et François Mitterand.
|
|
|
Ladies and gentlemen, this train is a direct train heading towards Invalides; this train won`t stop between Juvisy and François Mitterand stations.
|
|
|
|
A:
|
Mesdames et Messieurs, en raison d`un mouvement social, le traffic est interrompu sur la ligne de RER A entre La Défense et Saint-Germain-en-Laye. Ce train sera donc terminus La Défense.
|
|
|
Ladies and gentlemen, due to a strike, traffic is suspended on the RER A line between La Défense and Saint-Germain-en-Laye. This train`s final stop will therefore be La Défense.
|
|
|
|
A:
|
Mesdames et Messieurs, nous vous remercions de votre compréhension et vous prions de bien vouloir nous excuser pour la gêne occasionnée.
|
|
|
Ladies and gentlemen, we would like to thank you for your understanding and we hope you`ll accept our apologies for any inconvenience caused.
|
|
|