|
A:
|
Je peux vous aider Mademoiselle? Ca fait environ vingt minutes que vous observez nos différents modèles de portable. Vous avez besoin d`un renseignement?
|
|
|
Can I help you, ma`am? You`ve been looking at our various cell phones for twenty minutes. Do you need some information?
|
|
|
|
B:
|
En fait, voilà, j`ai envie d`acheter un nouveau téléphone. J`ai le même portable depuis quatre ans et j`ai vraiment envie de changement. Mais je ne m`y connais pas trop...
|
|
|
Actually, yeah, I want to buy a new phone. I`ve had the same mobile for four years and I really want a change. But I don`t know much about mobiles phones...
|
|
|
|
A:
|
Très bien. Alors, vous recherchez quel type de portable: un portable dernier cri, qui fait caméra, appareil photo, avec lequel vous pourrez envoyer des MMS et vous connecter sur Internet; ou plutôt quelque chose de simple?
|
|
|
Ok. So, what kind of mobile are you looking for? The latest stylish mobile that takes video and photos, which also allows you to send SMS messages and connect to the Internet; or something more simple?
|
|
|
|
B:
|
Waouh! Il y a des portables avec lesquels on peut aller sur Internet? Heu bien, heu... oui, plutôt un modèle moderne alors...
|
|
|
Wow! You can go on the internet with a cell phone? Well, mmh... yes, preferably a modern one then...
|
|
|
|
A:
|
Oui, c`est une technologie qui s`appelle le WAP, et qui vous permet d`avoir un accès Internet illimité, enfin ça dépend du forfait que vous prenez, où que vous soyez. Ce modèle par exemple est un mobile 3G+, c'est-à-dire de troisième génération qui permet non seulement d`obtenir un débit de connexion Internet rapide mais également la visiophonie.
|
|
|
Yes, it`s a technology called WAP that allows you to have unlimited access to the Internet, depending on the contract you choose, wherever you are. For instance this kind is a 3G+ mobile, that is to say it`s a third generation, which enables you to get not only a quick broadband internet connection but videophony as well.
|
|
|
|
B:
|
Est-ce que je pourrais consulter mes mails par exemple?
|
|
|
Would I be able to check my emails, for instance?
|
|
|
|
A:
|
Mieux que ça: vous pourrez naviguer sur n`importe quel site Internet et même aller sur MSN puisque ce portable est compatible avec Windows Live Messenger. Il est aussi équipé d`un appareil photo 5MG, de la radio, d`un lecteur MP3, du Bluetooth, d`une carte mémoire d`1 Giga et d`un port USB.
|
|
|
Even better: you will be able to go on any website and even go on MSN since this mobile is compatible with Windows Live Messenger. It also includes a 5MG camera, radio, MP3 player, Bluetooth, 1 gig memory card and USB port...
|
|
|
|
B:
|
Ca a l`air d`être le top du top!
|
|
|
It looks like it`s the best!
|
|
|
|
A:
|
Et ce n`est pas fini! La visiophonie, que j`ai mentionnée précédemment, vous permettra de voir vos correspondants pendant...
|
|
|
And you haven`t heard it all! You will be able to see the people you`re talking to through the videophony function that I mentioned earlier, during...
|
|
|
|
B:
|
Economisez votre salive. C`est bon: je le prends!
|
|
|
Save your breath. It`s fine: I`ll take it!
|
|
|