|
A:
|
Qu`est-ce qu`on est bien, là...
|
|
|
Isn`t it nice to be here...
|
|
|
|
B:
|
Détente, relaxation...
|
|
|
Relaxation...
|
|
|
|
A:
|
Après tout le stress que j`ai eu au boulot ces derniers temps, c`est vraiment ce dont j`avais besoin...
|
|
|
After all the stress I have felt at work lately, this is just what I needed...
|
|
|
|
B:
|
Et puis le massage qu`on a fait il y a une heure était divin...
|
|
|
And the massage we got an hour ago was just heavenly...
|
|
|
|
A:
|
Oui, ma masseuse était géniale, elle a bien appuyé là où j`avais mal dans le dos. Je ne sens plus aucune douleur...
|
|
|
Yes, my masseuse was great, she pressed hard on the spot that was hurting me in the back. I don`t feel anymore pain...
|
|
|
|
B:
|
Mon massage à moi était plutôt un massage relaxant. Je me sens vraiment détendu maintenant... Tu sais ce qui nous attend pour la suite?
|
|
|
The massage I got was a relaxing one. I really feel relaxed now... Do you know what`s next?
|
|
|
|
A:
|
Non, c`est quoi le programme?
|
|
|
No, what`s the program?
|
|
|
|
B:
|
Au choix: sauna, bain de boue, jacuzzi, soin du corps aux huiles essentielles, hammam... Par quoi tu veux commencer?
|
|
|
We can choose from: sauna, mud bath, jacuzzi, body care with essential oils, Turkish bath... What do you want to do first?
|
|
|
|
A:
|
Je ne sais pas, tu n`aurais pas envie de dormir?
|
|
|
I don`t know, don`t you feel sleepy?
|
|
|