|
A:
|
Oh non! Tu as acheté un gâteau au chocolat, elle a horreur du chocolat!
|
|
|
Oh no! You bought a chocolate cake, she hates chocolate!
|
|
|
|
B:
|
C`est trop tard maintenant.
|
|
|
It`s too late now.
|
|
|
|
A:
|
Bon, tant pis! J`allume les bougies. Voilà...
|
|
|
Well that`s too bad! I`ll light the candles. There we go...
|
|
|
|
C:
|
JOYEUX ANNIVERSAIRE! JOYEUX ANNIVERSAIRE!
|
|
|
HAPPY BIRTHDAY TO YOU! HAPPY BIRTHDAY TO YOU!
|
|
|
|
C:
|
JOYEUX ANNIVERSAIRE Charlotte!
|
|
|
HAPPY BIRTHDAY DEAR Charlotte!
|
|
|
|
C:
|
JOYEUX ANNIVERSAIRE!
|
|
|
HAPPY BIRTHDAY TO YOU!
|
|
|
|
A:
|
Fais un voeu avant de souffler tes bougies!
|
|
|
Make a wish before blowing out your candles!
|
|
|
|
D:
|
Oh! Mon voeu s`est réalisé!
|
|
|
Oh, my wish came true!
|
|
|