|
A:
|
Tiens, quelle heure il est?
|
|
|
Hey, what time is it?
|
|
|
|
A:
|
Oh, non! Je suis en retard! Je suis en retard pour mon audition!
|
|
|
Oh, no! I'm late! I'm late for my audition!
|
|
|
|
A:
|
Je parie que le réveil a encore fait des siennes et qu`il n`a pas sonné.
|
|
|
I bet that the alarm clock is acting weird again and didn't go off.
|
|
|
|
A:
|
A moins que cela ne soit moi qui dormais à poings fermés…
|
|
|
Unless I was sleeping like a log again...
|
|
|
|
A:
|
Serait-ce possible que je me sois endormi sans l`avoir réglé?
|
|
|
Could I have fallen asleep without setting it?
|
|
|
|
A:
|
Bon, j`arrête de me prendre la tête.
|
|
|
OK, I need to stop getting all worked up.
|
|
|
|
A:
|
Il faut que je me douche en vitesse! Où est ma serviette?
|
|
|
I have to rush in the shower! Where is my towel?
|
|
|
|
A:
|
Ah, non, il faut d'abord que je fasse mon sac, sinon je vais oublier d'amener mes partitions.
|
|
|
Oh, no, I have to put my things together first. If not, I'm going to forget to bring my sheet music.
|
|
|
|
A:
|
Voilà, vite fait bien fait…
|
|
|
There, done fast, done well...
|
|
|
|
A:
|
Hop! Je file sous la douche!
|
|
|
Here we go - I'm getting in the shower.
|
|
|
|
A:
|
Si seulement je m`étais couchée plus tôt hier soir.
|
|
|
If only I had gone to bed earlier last night.
|
|
|
|
A:
|
Bon, où est le gel douche?
|
|
|
OK, where is my shower gel?
|
|
|
|
A:
|
Aie !! Ce n`est pas vrai! Mais quelle journée pourrie!
|
|
|
Oh dear! It can't be true! What a rotten day!
|
|
|
|
A:
|
Oh, c`était juste un cauchemar. Je ne suis pas en retard ! Je ne suis pas en retard!
|
|
|
Oh, it was just a dream. I'm not late! I'm not late!
|
|
|