|
A:
|
Alors, voici Nicolas. Il a sept ans.
|
|
|
So, here is Nicolas. He's seven years old.
|
|
|
|
B:
|
Bonjour, Nicolas!
|
|
|
Hello, Nicolas!
|
|
|
|
A:
|
Nicolas, dis bonjour à Stéphanie, ta baby-sitter.
|
|
|
Nicolas, say hello to Stephanie, your baby-sitter.
|
|
|
|
A:
|
Il est un peu timide au début mais après ça va. Voilà ses livres et ses jeux préférés, il aime bien écouter des histoires et jouer à cache-cache.
|
|
|
He's a little shy at first but afterwards he's fine. Here are his books and his favorite games. He likes to hear stories and play hide and seek.
|
|
|
|
A:
|
A quatre heures, pour le goûter, donnez-lui un verre de lait, un petit beurre et une banane.
|
|
|
At four o'clock, for the four o'clock snack, give him a glass of milk, a butter cookie and a banana.
|
|
|
|
A:
|
Ensuite, il doit faire ses devoirs. Il voudra sans doute regarder la télé à la place. Il vous dira peut-être même que je suis d’accord, mais ne l`écoutez pas. Dites-lui que s`il veut regarder la télé, il doit d’abord terminer ses devoirs.
|
|
|
Then, he has to do his homework. I'm sure he'll want to watch TV instead. Maybe he'll even tell you that I said he could but don't listen to him. Tell him that he has to finish his homework first if he wants to watch TV.
|
|
|
|
B:
|
D`accord. A quelle heure dîne-t-il en général?
|
|
|
OK. What time does he usually have dinner?
|
|
|
|
A:
|
A dix-neuf heures. J'ai tout préparé. C’est dans le frigo.
|
|
|
At 7 P.M. I got it all ready and it's in the refrigerator.
|
|
|
|
B:
|
Je suis sûre que tout va bien se passer.
|
|
|
I'm sure that everything will be fine.
|
|
|
|
A:
|
Si jamais il y a un souci, voici mon numéro de portable.
|
|
|
If you have any worries at all, here's my cell phone number.
|
|
|