|
A:
|
Bonjour, tu t`appelles Marion, c`est ça ?
|
|
|
Hello. Your name is Marion, right?
|
|
|
|
B:
|
Oui, c`est ça. Et vous êtes…
|
|
|
Yes, that's right. And you are...
|
|
|
|
A:
|
Guillaume, expert-comptable. On n`a que trois minutes alors je vais être direct: j`ai beaucoup d`exigences envers les femmes.
|
|
|
Guillaume, certified accountant. We only have three minutes so I'm going to be direct. I have a lot of requirements when it comes to women.
|
|
|
|
B:
|
Ah vraiment? Qu`est-ce que vous voulez dire? Quel genre d`exigences?
|
|
|
Oh really? What do you mean? What kind of requirements?
|
|
|
|
A:
|
Je suis un homme très occupé et aussi maniaque, j`aime l`ordre. La "femme idéale", elle doit comprendre ça et m`aider, tout simplement.
|
|
|
I'm a very busy man and also obsessively tidy. I like order. Basically, the ideal woman must understand that and help me.
|
|
|
|
B:
|
Vous aider? Et comment?
|
|
|
Help you? How?
|
|
|
|
A:
|
Elle doit par exemple savoir cuisiner… Tu sais cuisiner?
|
|
|
She must, for example, know how to cook...do you know how to cook?
|
|
|
|
B:
|
Heu… non, ce n`est pas vraiment mon truc, je ne cuisine pratiquement jamais.
|
|
|
Uh, no, it's not really my thing. I hardly ever cook.
|
|
|
|
A:
|
Ce n`est pas grave, ça. Ma mère peut t`apprendre! Si tu ne sais pas repasser, elle peut aussi t`aider.
|
|
|
That's no problem. My mother can teach you. If you don't know how to iron, she can teach you that, too.
|
|
|
|
B:
|
Heu … combien de temps il reste?
|
|
|
Umm...how much time is left?
|
|
|