|
A:
|
Chérie, je viens de voir la petite déguisée en sorcière dans la rue!
|
|
|
Honey, I just saw the little one in the street dressed up like a witch.
|
|
|
|
B:
|
Ne t`inquiète pas: c`est son costume d`Halloween.
|
|
|
Don't worry. It's her Halloween costume.
|
|
|
|
A:
|
Mais qu`est-ce que c`est que ces histoires?
|
|
|
But what on earth is this nonsense?
|
|
|
|
B:
|
Elle va faire le tour du voisinage ce soir pour demander des bonbons.
|
|
|
She's going to walk around the neighborhood tonight and go trick or treating.
|
|
|
|
A:
|
Mais c`est nouveau ça: ce n`est pas une tradition de chez nous.
|
|
|
Well, that's a new one. It's not a tradition for us.
|
|
|
|
B:
|
Tu es vraiment vieux jeu. De plus en plus de gens célèbrent Halloween.
|
|
|
You are so behind the times. More and more people are celebrating Halloween.
|
|
|
|
A:
|
En tout cas, pas moi.
|
|
|
Yeah, well, not me.
|
|
|
|
B:
|
Allons chéri, regarde le magnifique costume de squelette que je t`ai acheté pour accompagner les enfants!
|
|
|
Come on, honey, look at this great skeleton costume that I bought you to go out with the kids in!
|
|
|
|
A:
|
Quoi?! Tu plaisantes!
|
|
|
What? You're joking.
|
|
|