|
A:
|
Sixième étage s`il vous plait. Que se passe-t-il?
|
|
|
Sixth floor. please. What's happening?
|
|
|
|
B:
|
Il me semble que nous sommes bloqués.
|
|
|
It seems that we're stuck.
|
|
|
|
A:
|
Oh non quel enfer! C'est mon pire cauchemar.
|
|
|
Oh, non. What a nightmare. It's my worse nightmare.
|
|
|
|
B:
|
Ne vous inquiétez pas. Tout va s`arranger.
|
|
|
Don't worry. Everything is going to be alright.
|
|
|
|
A:
|
Vous ne comprenez pas: je suis claustrophobe. J`ai toujours évité les ascenseurs : pour une fois que j`en prends un.
|
|
|
You don't understand: I'm claustrophobic. I've always avoided elevators, the one time that I take one....
|
|
|
|
B:
|
Il y a un téléphone d`urgence. Ça ne marche pas.
|
|
|
There's an emergency phone. It doesn't work.
|
|
|
|
A:
|
Je n`arrive pas à respirer.
|
|
|
I can't breathe.
|
|
|
|
B:
|
Du calme, je vais vous aider. Regardez-moi, respirez.
|
|
|
Calm down. I'm going to help you. Look at me, breath.
|
|
|
|
A:
|
Je n`y arrive pas, j`étouffe.
|
|
|
I can't. I'm suffocating.
|
|
|
|
B:
|
Mais si, tu peux. Prends ma main. Doucement, respire... Tu vois?
|
|
|
Yes, you can. Take my hand. Slowly, breathe... you see?
|
|
|
|
A:
|
Oui, merci. Ça va mieux.
|
|
|
Yes, thanks.
|
|
|
|
B:
|
Ah! Ça fonctionne à nouveau. On est sauvés.
|
|
|
Ah, it's working again. We're saved.
|
|
|