|
A:
|
Encore deux heures d`attente? Ce n`est pas vrai.
|
|
|
Still a two-hour wait? It can't be true.
|
|
|
|
B:
|
Vous n`avez pas de chance. Vous attendez depuis longtemps?
|
|
|
You're not lucky. Have you been waiting for a long time?
|
|
|
|
A:
|
Non pas trop mais j`ai une réunion dans trois heures à Londres.
|
|
|
Not too long, but I have a meeting in London in three hours.
|
|
|
|
B:
|
Vous pouvez peut-être voyager avec une autre compagnie...
|
|
|
Maybe you could go with another airline...
|
|
|
|
A:
|
Vous avez raison, je vais envoyer un texto à ma secrétaire afin de voir si c`est possible.
|
|
|
You're right, I'm going to send a text to my secretary in order to see if it's possible.
|
|
|
|
B:
|
Voilà... Merci du conseil. Au fait, je m`appelle Pierre Cordier.
|
|
|
There....thanks for the advice. By the way, my name is Pierre Cordier.
|
|
|
|
A:
|
Enchantée. Caroline Brossart.
|
|
|
Nice to meet you. Caroline Brossart.
|
|
|
|
B:
|
Tout le plaisir est pour moi. Où est-ce que vous allez?
|
|
|
The pleasure is all mine. Where are you going?
|
|
|
|
A:
|
J`ai un vol pour Dakar dans vingt minutes.
|
|
|
I have a flight for Dakar in 20 minutes.
|
|
|
|
B:
|
Vous y allez pour le travail?
|
|
|
Are you going there for work?
|
|
|
|
A:
|
Oui, pour affaires : je dirige une société qui importe des plumes d'autruche en Europe.
|
|
|
Yes, for business: I manage a company that imports ostrich feathers to Europe.
|
|
|
|
B:
|
Incroyable, je travaille dans le même secteur d`activité : je suis représentant commercial pour une entreprise australienne qui exporte des plumes dans le monde entier. Je suis responsable du bureau européen.
|
|
|
Unbelievable, I work in the same line of business: I'm a sales representative for an Australian company that exports feathers all over the world. I'm in charge of the European office.
|
|
|
|
A:
|
Ca m`intéresse. Nous sommes toujours à la recherche de nouveaux fournisseurs. Je reviens en France à la fin du mois. Nous pourrions en rediscuter ensemble à ce moment-là. Vous êtes basés à Paris?
|
|
|
That's interesting. We are always looking for new suppliers. I'm coming back to France at the end of the month. We could discuss it further together at that time. Are you based in Paris?
|
|
|
|
B:
|
Oui, à la Défense. C`est une très bonne idée. Mon entreprise pourrait vous proposer des prix défiants toute concurrence. Voici ma carte.
|
|
|
Yes, at the Defense. That's a very good idea. My company could offer you unbeatable prices. Here's my card.
|
|
|
|
A:
|
Merci. Et voici la mienne. Mais dîtes-moi, il n`y a pas d'autruches en Australie?
|
|
|
Thank you. And here's mine. But tell me, there are no ostriches in Australia...
|
|
|
|
B:
|
Non, mais il y a des émeus qui ont des plumes magnifiques. Croyez-moi, c'est l`avenir!
|
|
|
No, but there are emus who have magnificent feathers. Believe me, it's the future!
|
|
|