|
A:
|
Est-ce que tu as vu la nouvelle coupe de Béatrice?
|
|
|
Did you see Beatrice's new haircut?
|
|
|
|
B:
|
Oui, si j`avais la même coupe, je n`oserais pas sortir de chez moi!
|
|
|
Yes, if I had that cut, I wouldn't dare leave my house!
|
|
|
|
A:
|
Mais qu`est-ce qui s`est passé au fait?
|
|
|
By the way, what happened?
|
|
|
|
B:
|
Elle a demandé au coiffeur de lui faire une couleur brune avec des mèches blondes mais le coiffeur a voulu être créatif et elle est ressorti avec ça.
|
|
|
She asked the hairstylist to dye it brown with blond highlights but the stylist wanted to be creative and she walked out with that.
|
|
|
|
A:
|
Oh là là! C'est encore pire que la permanente qu`elle avait faite la dernière fois.
|
|
|
Oh my! It's even worse than the perm that she had done last time.
|
|
|
|
B:
|
Je ne vois qu`une solution : il faut qu`elle se rase la tête.
|
|
|
I can only see one solution: She should shave her head.
|
|
|