|
A:
|
La semaine passée, je suis allée à l`ouverture de la galerie "Art Nouveau".
|
|
|
Last week, I went to the "Art Nouveau" gallery opening.
|
|
|
|
B:
|
C`était comment?
|
|
|
How was it?
|
|
|
|
A:
|
Excellent, ils avaient même prévu un énorme buffet!
|
|
|
Excellent, they even planned on a huge buffet!
|
|
|
|
B:
|
Je savais que j`allais regretter d’avoir perdu l’invitation!
|
|
|
I knew that I was going to regret having lost that invitation!
|
|
|
|
A:
|
Grave erreur mon cher, et tu es sur le point d`en commettre une autre…
|
|
|
Serious error, my friend, and you are on the point of committing yet another one...
|
|
|
|
B:
|
Comment ça?
|
|
|
How's that?
|
|
|
|
A:
|
Et hop, par ici la dernière coupe de champagne!
|
|
|
And hop, over here is the last goblet of champagne!
|
|
|
|
B:
|
Décidément tu es trop rapide pour moi, je manque d`entraînement!
|
|
|
Clearly, you're too quick for me, I need some more practice!
|
|
|
|
A:
|
Écoute, jeudi prochain, dans le XVIème, vernissage d’un sculpteur libanais… séance de rattrapage avec hummus et taboulé.
|
|
|
Listen, next Thursday, in the 16th, a vernissage for a Lebanese sculptor...make-up session with hummus and tabbouleh.
|
|
|