|
A:
|
Bon sang, je n`y arriverai jamais! Elle est trop longue cette étape!
|
|
|
Geez oh Pete's, I'll never get there! This stage is too long!
|
|
|
|
B:
|
Courage, il n`y a plus que 10 kilomètres!
|
|
|
Courage, there's only 10 kilometers to go!
|
|
|
|
A:
|
Oui mais en montagne, ça veut dire plus d’une heure. Je n`en peux plus!
|
|
|
Yeah, but in the mountains that means more than an hour. I can't do it anymore!
|
|
|
|
B:
|
Tu ne vas pas abandonner. Pense à tous les efforts que tu as déjà fournis pour être ici!
|
|
|
You can't give up. Think about everything that you've already done to get this far!
|
|
|
|
A:
|
Justement, ça me déprime! C’est trop!
|
|
|
Exactly, that's what's depressing! It's too much!
|
|
|
|
B:
|
Ecoute, j’ai vécu la même situation que toi l’année dernière après avoir fait une chute…
|
|
|
Listen, I was in the same situation as you last year after I took a dive...
|
|
|
|
A:
|
Et alors, tu as continué?
|
|
|
And so, did you go on?
|
|
|
|
B:
|
Oui, jusqu’au bout!
|
|
|
Yes, until the end!
|
|
|
|
A:
|
Ok, je vais tout donner. Ça va aller…
|
|
|
OK, I'm going to give my all. It will be OK...
|
|
|
|
B:
|
Attention. Devant toi! Le clou!
|
|
|
Watch out. In front of you! The nail!
|
|
|
|
A:
|
Cette fois, j’arrête!
|
|
|
This time, I'm done!
|
|
|