|
A:
|
Alors mamie, il te plaît ce salon?
|
|
|
So grandma, do you like this living room set?
|
|
|
|
B:
|
Oui, il est joli…
|
|
|
Yes, it's nice...
|
|
|
|
A:
|
Et le canapé en cuir là-bas? En plus, il n`est pas cher. Regarde: seulement 5000 francs!
|
|
|
What about the leather couch over there? And it's not even expensive. Look, only 5000 francs!
|
|
|
|
B:
|
Mais tu as perdu la tête, c`est 5000 euros.
|
|
|
Have you lost your mind? It's 5000 Euros.
|
|
|
|
A:
|
J`oublie à chaque fois…
|
|
|
I always forget...
|
|
|
|
B:
|
Mais enfin, ça fait des années qu`on a changé de monnaie.
|
|
|
Come on, we changed currencies years ago.
|
|
|
|
A:
|
C`est vrai… Je ne m`y ferai jamais. Ça fait combien alors?
|
|
|
I know.... I'll never get used to it. So how much is it?
|
|
|
|
B:
|
Laisse-moi prendre ma calculette, ça fait 32797 francs.
|
|
|
Let me get my little calculator... it's 32,797 Francs.
|
|
|
|
A:
|
Oh!
|
|
|
Oh!!
|
|
|
|
B:
|
Papi, tu es tout blanc! Assieds-toi 5 minutes…
|
|
|
Grandpa, you're all white! Sit down a few minutes...
|
|
|