search out Ubik utterly 100 % preoccupied человек почесывает подбородок suave кивает и вытягивает руку ruddy румяный belligerent танк oppose человек вытянул ладонь pouch мешки под глазами subversive оглядывается и режет провода detest гримаса ненависти subdued ладонь на человеке despise отвращение гримаса swarthy мулат run-in, squable люди ссорятся ramifications ветка at-a-boy большой палец freckle лицо с веснушками cliquey группа людей shortcoming машинка без колеса conviction библия fed up with человек проводит пальцем под подбородком tousle взъерошенный человек rumble молот громыхает terse в тисках thrust укалывать иглой defiantly стоит бочком outfit пиджак convey поезд едет remedy лекарство stubbornly человек топнул ногой sombre пасмурное небо disgrace человек закрывает лицо руками brooding потирает подбородок и мрачное лицо scuff шаркать moony мечтательный notorious, notoriously мафиози infuse with человек касается друго jubilant человек торжествует retort cleavage insolent ingenious well-grounded procrastinate soothe, soothing, soothingly inexplicable, inexplicably conflate beforehand mutilate debunk muttonchops smirk crinkle vow bedsheet corrugated entitle to derisive wink twitch fluster mumble deferentially, deferential dogged, doggedly run low imploring,imploringly gullible resort to consternation indiscretion scruple of conscience intervene weariness exasperation make a point vile hinge upon gangling, gawky feverish intensely undergraduate predilection for in-depth intact stoned cater to/for make out affable sprightly surpass readily yammer prudence sigh musingly customary genuine conjecture impassive outward clumsily startle sagacity wary monstrosity later on flounder about hoarsely ponder on/over divert erratic gleaming propel clutter bewilder thus far brag aggrieve spurious impervious far-fetched hijack attain to savvy multifacetedness manifestation foremost hidebound unyielding mop dormitory sulky damp comprehend haggard tumbling resentful sprawling treachery freebie eligible crave for perpetually feral stupendous dissembling scarce confound uneasy pay heed deranged inasmuch as dazed exultant, exultantly shaggy scruffy badly off defile of similar scale to rank susceptible mould conjure up gruelling impeccable thought-provoking evocative depraved outset assortment beckon reckon derelict dilapidated ornate run-down bolt upright как стрела, выпрямившись authority власть beak клюв curb сдерживать sloppy незастегнутый пиджак fiddle отверткой ковыряться в радио disarrange пермешивать колоду карт smooth гладить волосы ruffle взъерошить волосы prop человек оперся о стену claim check квитанция на ремонт часов stub (ticket stub) корешок билета affable, amiable человек улыбается wizen, wither увядший цветок radiate лампа и лучи во все стороны scrutinize человек разглядывает, рука на подбородке lading погрузчик с ящиками rapt faithful homage поклон frail хрустальный бокал trifle кучка cravat улыбающийся человек attentiveness boom crank up chuckle line of business ominous liberty readily bailiwick crudely queasy survey thrash meager graft phase out ebb resuscitation underwrite handily impediment sentience revamp feel up to overtax step up gloomily lapse into innate bump off tip off clang churn stilted snarl blab agreeable break in permeate hazily twiddle reclusive whizz niftily incise feast on admittedly jangle snare downright overhear relentless razzle-dazzle in perpetuity skulk ostentatious impregnation savor avert armload by degrees sullenness so to speak unperturbedly rummage furtive swivel chair confer oversized, undersized disavowel dab carry off hunch over nagging totter dangle amiable mellow infest standpoint sneak off subsidiary per se decontaminate affluent scratch glaze comprehend waive feign suffuse severance pay craving endow devolve precarious blunt shovel groggily careworn hard-pressed chidingly clack moodily hunch teeter mannish wispy trickle undernourish stoop tousle wag exude loftiness asute wheeze pluck at in conjunction with snap sash tinker with outright ample blatant expresslu scoot off dispense adjoinong unfazed throng languid fullsome perambulate pot belly cling rupture lacerate pertain constrict torpid wan stiff foul up disdainful clunk amuse scamper bittingly obviate deteriorate aisle stale nudge gravity salacious whisk tinnily unctuous impartial loophole mince meander replete wrathfully ordeal scummy mold revulsion fritter away doleful sonorously chime in apprehension go off (bomb) take over (management) make out (pay check) blearily clatter morosely slithering countenance sidle scuttle off austere prowess yank out unimpeded agitated pervade lurch drone on jowl clank work off shrivel clasp brusquely embroider inwardly goad jiggle moribund warranty scrawl foreman edible think out caustically contraption intimation insidious stark jut congeal engulf spew encroach curtly resentment clutch inanity blare out detergent gladden inexorable flit squiirt clot trill misdirect fall-guy eerie disparity countermand vestigital zip over admonition encrust constituent senility imperishable durable gurgle impregnate recitation shape up envision flick memorabilia buck shudder putter knit cogitate erratically sturdy elusive grit one's teeth saunter cramped bereaved vigil venture sputter meld blanch obliterate shroud quaint undue draw back overcast leer at tug zing acute abreast indelible shimmer unsubstantial clump dingy (in color) rigorously slanting shaft wane fitful scrutiny thud lithely trot sedately overpowering supine hoist cring huddle malevolence, malignant harbinger connive grope dart off grate lusterlessness swirl vanity table varnish bolt lure grind one's teeth solicitous spiteful animosity gloat shear tremulously cring inflatable fabric palpitate fixture mawkishly drip-dry misshapen elongate jeer interweave gouge, chisel cleave, cleft bristle in defiance of writhe twitch shabby, lousy grubby scowl pander crunch minutiae nutritious, nourish wink pigtail gait braise lean on think up taut haltingly inexpertly glint rustle by degrees agreeble grumpy scrounge billfold sluggish slow-witted awry eke out zany folly inimitable pertinent admonition предостережение, предупреждение, совет airily беспечно, беззаботно, легкомысленно, легко ante вносить долю, делать взнос (~ up) archly игриво, лукаво хитро argyle a pattern composed of diamonds of various colors on a plain background, bailiwick сфера компетенции; знакомая область antiquate вытеснять старое, несовременное, отделывать или подделывать beanie небольшая круглая шапочка billow большая волна вздыматься blank out оставляя свободное место; помутиться (о сознании) , потерять память bleary еопределённый, неотчётливый call in потребовать назад (долг) ; отзывать (продукцию) ; оставить сообщение по телефону call out выявлять, обнаруживать careworn измученный заботами caveat emptor "Будь осторожен, покупатель" clack трещать; щёлкать; хлестать clang лязгать, бренчать, звенеть click щёлкать clunk тяжёлый удар производить глухой звук cobweb тонкости, come about появляться, возникать (phrase) come around заходить, заезжать: менять мнение, убеждение; соглашаться concourse соединение, собирание confer with советоваться contract in официально обязаться принимать участие в чём-л. crank up to increase it or make it more intense; start it; creep up on move slowly closer to them without being seen by them. crone старуха, старая карга cummerbund пояс, кушак cutpurse pickpocket deft skillful derange нарушать, приводить в беспорядок; выбивать из колеи, сводить с ума; dirndl нем. платье с узким лифом disavowal отрицание, опровержение дезавуирование disburse платить; оплачивать; disdainful презрительный, высокомерный, dispense раздавать, делить, распределять 4) выписывать (лекарства) 5) освобождать (от обязательства) doe самка (оленя, зайца, dole небольшая помощь; подачка;скупо выдавать, раздавать в скудных размерах,горе, скорбь doleful скорбный, печальный; меланхолический; drab 1) тускло-коричневый; желтовато-серый 2) неинтересный, однообразный, пресный, drape 1) драпировка; портьера; занавес; ) закладывать складки, драпировать складками dribble струйка, маленький ручеёк; 1) капать, течь тонкой струйкой eerie ) жуткий, зловещий, мрачный effluvium миазм; (зловонное) испарение entice соблазнять; переманивать, сманивать ergot спорынья erratic изменчивый, непостоянный;чудак, сумасброд excrete выделять, извергать exude выделяться (о поте и т. п.) ; сочиться exultant ликующий, торжествующий fall off 1) уменьшаться, ослабевать2) ухудшаться fall out 1) выбывать; выходить из строя 2) случаться 3) ссориться feral 1) дикий, жестокий, беспощадный firm up make harder flabby 3) слабый, вялый, мягкотелый 1) обрюзгший frail weak screwball сумасброд; чудак; эксцентричный; безумный conviction work out of ~; беждение, уверение; убеждения, взгляды tip off give you information about something subtlety нежность; тонкость; искусность; ловкость stilted - voice formal twiddle -dial whiz - sound nifty 1) модный, щегольской; стильный; шутка; остроумное замечание; острое словцо incised выгравированный; украшенный резьбой staggering - stunning flak взбучка, разнос forestall следовать впереди; предвосхищать, опережать fret беспокоить, волновать, раздражать fritter кусочек, фрагмент fumble 1) нащупывать а) мять, теребить (что-л.) furtive 1) скрытый, тайный; незаметный; 4) вороватый, не чистый на руку garish 1) очень яркий, ослепительный (о красках, свете) get around to you have delayed doing or have been too busy to do, you finally do it. get at succeed in reaching it. succeed in discovering it. goad побуждать; стимулировать; подгонять (стадо); заострённый прут graft прививка растения; пересадка ткани; взятка, подкуп; имплантировать gratuity денежный подарок; пособие взятка (с уничижительным оттенком) в) чаевые grate тереть, скрести с резким звуком; действовать на нервы, раздражать; решётка, сетка groat мелкая, ничтожная сумма •• groggy шаткий, непрочный; расшатанный grunt ворчать; бормотать gyrate вращаться по кругу haggard измождённый, измученный, изнурённый; harangue 1) речь (публичная) ; горячее обращение 2) разглагольствование1) выступать с речью, произносить речь have on иметь что-л. в планах быть одетым (во что-л.) hidebound 1) истощённый, отощавший (о скоте) 2) истощённый, бедный (о почве) hunch подозрение, предчувствие; интуиция сгибаться; горбиться, сутулиться icebound 1) скованный льдом (о реке) 2) вмёрзший в лёд; окружённый льдами; impediment ) помеха, преграда, препона, препятствие 1) физический недостаток (обычно связанный с речью) impairment ухудшение; повреждение, упадок incongruous несоответственный, несочетаемый, несовместимый incur вытекать, следовать из; подвергаться (чему-л.) ; навлекать на себя infusion а) вливание 2) внушение (надежды) ; придание (храбрости) 3) а) настаивание, заваривание (трав, чая) jangle ) резкий звук; нестройный звон колоколов Syn: discord б) гул, гам, слитный шум голосов а) издавать резкие, нестройные звуки; нестройно звучать jiggle покачивание; тряска а) покачиваться; трястись jowl 1) челюсть; челюстная кость а) щека б) утолщение шеи, второй подбородок kelp 1) бурая водоросль; ламинария kiln печь для обжига и сушки lacerate 1) рвать, раздирать 2) терзать, мучить lade 1) поток воды, приводящий в движение мельничное колесо 2) канал; проток а) грузить, нагружать (судно) libel 1) клевета, пасквиль, диффамация 1) клеветать, писать пасквили; listen in 1) подслушивать lithe гибкий, податливый litigation тяжба; судебный процесс loftiness 2) величественность; статность 3) высокомерие, надменность lug а) волочение, тяга 1) волочить, тянуть, тащить; 3) = ~ in притягивать за уши, lurch 2) шаткая походка; пошатывание крениться 2) идти шатаясь, пошатываться mannish 1) мужеподобная, неженственная maroon 1) густой, насыщенный красно-коричневый а) ~ (беглый негр в Вест-Индии и Суринаме) б) изгой, беглец; отшельник а) человек, высаженный на необитаемом острове а) обычно заблудиться, затеряться (в зарослях) б) попадать в безвыходную ситуацию, тупиковое положение; оказываться оторванным (от жизни, цивилизации, общения с кем-л.) We were ~ed in this city full of strangers. — Мы затерялись в этом городе, полном чужаков. 2) а) высаживать, оставлять (на необитаемом острове, на пустынном побережье ) midriff 1) диафрагма, грудобрюшная преграда 2) талия moribund 1) умирающий; отмирающий 2) заканчивающийся 3) устаревающий, выходящий из употребления muddle 1) путаница, неразбериха; 1) мутить, взбалтывать; перемешивать а) тратить попусту, по-глупому; транжирить делать кое-как, бестолково, неэффективно; nettle крапива а) обжигать крапивой б) жечься 2) раздражать, сердить, уязвлять nag 1) придираться; привязываться, nutty 4) свихнувшийся, ненормальный; дурацкий 5) (nutty about / over) увлекающийся, влюбчивый obsolescence 1) устаревание а) постепенное исчезновение (вида) б) постепенная остановка (физиологического процесса) obviate избегать; устранять; избавляться ominous 1) предсказывающий, предвещающий 2) грозный, зловещий, угрожающий ostentatious показной; внешний, нарочитый; хвастливый peekaboo 1) "куку" (игра в прятки с ребёнком) peeve 1) раздражение, раздражённое состояние 2) жалоба my pet ~— любимая мозоль, больное место pelt а) шкура; кожа 1) бросание, швыряние а) бросать (в кого-л.) ; забрасывать (камнями, грязью) ; обстреливать2) колотить, барабанить (о граде) ; лить (о дожде) perambulate 1) ходить взад и вперёд, расхаживать 2) обходить границы а) катать коляску perpetuity 1) бесконечность, вечность pinstripe тонкая (светлая) полоска (на материи) pitch in 1) энергично браться за (что-л.) , налегать на (что-л.) 2) вносить свою долю, вклад potbellied пузатый, толстый pratfall 1) нарочито неуклюжее падение на ягодицы (обычно c расчётом произвести комический эффект) 2) осечка, оплошность, вызывающая смех putrefy а) гнить, разлагаться 2) разлагаться (морально) , опускаться, становиться беспринципным, продажным queasy а) испытывающий тошноту; подверженный тошноте б) тошнотворный, вызывающий тошноту 2) взволнованный, обеспокоенный rattle 1) трещать, грохотать; греметь (посудой, ключами и т. п.) а) двигать с грохотом 5) волновать, пугать; смущать, приводить в замешательство rattled Он здорово набрался rapt 1) восхищённый, восторженный Syn: admiring 2) сосредоточенный, поглощённый (мыслью и т. п.) rasp 1) скрежет; резкий скрежещущий звук а) скрести; тереть razzle-dazzle 1) суета, суматоха 2) кутёж reputable почтенный, уважаемый, достойный уважения retract 1) втягивать, вбирать 2) брать назад (слова и т. п.) ; отрекаться, отказываться ( rupture 1) разрыв (отношений) 4) трещина (на поверхности земли) ; ущелье, овраг, расселина 1) рвать, разрывать, прорывать (сосуд, оболочку) salacious 1) похотливый, сладострастный, распутный sallow желтоватый, болезненный, землистый (о цвете лица) а) делать жёлтым, землистым, болезненным (о цвете лица) scrawl 1) писать наспех; писать неразборчиво 1) небрежно написанная записка или письмо 2) небрежный почерк, каракули scuttle 1) поспешно бежать, удирать 2) отстраняться, увиливать shoddy а) дешёвая подделка (с претензией) б) человек с большими претензиями 5) претенциозность; вульгарность а) поддельный, фальшивый, ненастоящий skulk 1) красться, подкрадываться; прокрасться а) увиливать, уклоняться от работы (обычно притворяясь больным) slug 1) бездельник, тунеядец, лентяй а) медленно передвигаться, волочить ноги, тащиться б) медлить, мешкаться smirk 1) притворно или глупо улыбаться; ухмыляться неестественная, самодовольная, притворная или глупая улыбка; ухмылка smudge 1) грязное пятно, грязь; клякса а) мазать, загрязнять, марать, пачкать, пятнать 2) неумело работать, портить работу smug 1) щеголеватый; аккуратный, элегантный, подтянутый 1) зубрила; студент, занятый только учёбой и избегающий развлечений а) наряжать, прихорашивать snarl 1) рык, рычание, ворчание (животного) 2) а) ворчание 1) рычать; огрызаться (о животном) 1) спутанный клубок; путаница, soporific а) усыпляющий, навевающий сон, вводящий в сон spurious 1) поддельный; подложный, фальшивый, фиктивный; ложный, иллюзорный squawk squeak stipulate stud stultify supplant take over taradiddle tassel tautness teeter topnotch torpid totter tousle transversal unctuous undulate vicarious vitiate wattle wince wizened Ubik part2 billfold blanch blare bleakly bliss brassy bravado chide circumscribe cluck constituent constrict covert crank creak cringe daze debase dismal abysmal dwindle encompass engulf encroach envision entirety exert flick flit fornicate frantically fussily суетливый gable glint glisten gloat gouge grit grubby hoist honk hurl impregnate inanity indelible inexorably inflatable insidious lank leer lunge lustreless meager mortuary mull obliterate palpitate pander patsy prattle prop up prudence putter quaint rumble saunter scrounge sedulously sputter supine supplant tangible tangle primordial Whispering mummy, fiery eye (3 investigators) rig up Set up radiospeaker he ~ up divulge разглашать, раскрывать, обнародовать nab поймать, задержать, схватить на месте преступления crevice трещина, расщелина, щель; расселина; излом; разрыв fiery firy smother suffocate scoundrel thug tend Uhazhivat'. ~ the lawn and garden tack Fix with nails stow load slump Down jinx Cursed thing haul t rickety unsteady