Word	Def	Hanja
책	1) книга; альбом 2) дамба; частокол	冊, 柵
이름	имя; название
이집트
십자가	1. крест; распятие 2. перекрёсток	十字架
의	1) справедливость; правда; верность 2) дружба 3) обсуждение; дискуссия; совещание; предложение	義, 誼, 議
비밀	в тайна, секрет	秘密
지은	огромное благодеяние	知恩
이	1) 1. зуб; зубец; зубья 2. вошь 2) два; второй 3) преимущество; выгода; корысть; проценты 4) резон; истина; правда	, 二•貳, 利, 理
앨
리	1) рациональность 2) ...~ среди; в	理, 裡
퀸
머리말	предисловие
여러	много; несколько
가지	1. ветка; ответвление 2. баклажан 3. сорт; разновидность; вид; тип; род
주되다
수수께끼	загадка; головоломка
에
관련	(взаимо)связь	關聯
하	1) очень много 2) низ; низший сорт (класс; разряд); последняя часть; под; в; при	, 下
하나	один; единый
작다	маленький; небольшой; низкий; слабый; мелкий; незначительный
가	1) край 2) цена; расценка; ценность	, 價
있다	быть; иметь(ся); находиться; оставаться; пребывать; жить; иметь место; происходить
그것	это; он; она; они
은	1) благодеяние; любезность; милость 2) серебро; серебряный	恩, 銀
이야기	1. разговор; беседа 2. тема (разговора); предмет 3. история; рассказ 4. молва; толки, слухи; россказни 5. заявление; утверждение 6. переговоры; консультация; соглашение; понимание
자체	1) форма букв; шрифт 2) сам по себе	字體, 自體
와	1. и 2. гвалт; шум
는
거의	почти; приблизительно; около; практически
관계	1) официальные круги 2) отношение; связь; участие; сношение	官界, 關係
없다	не быть; не иметься; отсутствовать; покойный
이다
제목	заглавие; заголовок; тема	題目
라고
하다	делать; производить; заниматься; исполнять
것	1. (사물˙현상˙존재) вещь; объект; дело 2. (사람˙동물) человек 3. (소유물) собственность 4. (내용˙수준) содержание; субстанция
오히려	наоборот; скорее всего
맞다	1. попадать во что; попадать подо что (в что); получать что; принимать кого 2. подходить; соответствовать; совпадать; быть (оказаться) впору; быть правильным (точным)
원고	1) истец; истцовый 2) рукопись	原告, 原稿
첨부	приложение; дополнение	添附
되	1. тве (мера сыпучих тел = 1.8 л.) 2. напротив; наоборот; обратно; опять
메모	напоминание; меморандум; заметка; запись; записка	memo
의하다	основываться; опираться	依－
저자	1) 1. рынок; базар 2. лавка (ларёк) на базаре 2) автор	, 著者
자신	1) самоуверенность; апломб; вера в себя 2) сам	自信, 自身
즉	то есть; а именно	卽
나	я; сам; сама
친구	друг; подруга; товарищ; коллега	親舊
엘러리
내	1) 1. вы-; из-; сильно; с силой 2. мой 3. речка; ручей 4. запах; аромат 2) на протяжении 3) следующий-- 4) внутри	, , 來, 內
주의	1) принцип; доктрина 2) внимание; предупреждение; предостережение	主義, 注意
를
환기	1) привлечение 2) вентиляция; проветривание	喚起, 換氣
시키
극히
헌신	самоотверженность; самопожертвование	獻身
적	1) противник; неприятель; враг 2) произведение 3) домицилий; членство	敵, 積, 籍
봉사자	служитель; человек, который служит обществу	奉仕者
허둥지둥	неугомонно; суетливо; нервно; нервозно; торопливо; поспешно; беспокойно
갑자기	внезапно; вдруг
전보	1) военные новости; военный доклад 2) перенос; перемещение; перевод (по службе); перевозка; передача 3) телеграмма	戰報, 轉補, 電報
치다	1. играть (в мяч; в карты); нападать; атаковать; вилять (хвостом); валить; мести; сильно дуть; хлестать; биться; хлопать в ладоши; шалить; посылать телеграмму; вить (верёвку); громко крикнуть; печатать; бежать; спасаться бегством 2. опускать (штору); закидывать (сети); ставить (ширму); натягивать (сетку от комаров); возводить (стену); ставить перегородку (ограду); плести (паутину) 3. чистить; очищать; вытирать; подтирать 4. приносить (потомство); пускать (корни); держать (скот; птицу); держать (квартирантов) 5. подвергаться; испытывать 6. принимать в расчёт; примерно (приблизительно) подсчитывать
간청	убедительная просьба	懇請
뒤	зад; задняя (обратная; другая) сторона; затем; потом; после; конец; след; результат; последствие; поддержка
이탈리아
검소	~하다 скромный	儉素
집	1. дом; гнездо 2. футляр
에서
보내오다	присылать
그	1. он; она; тот 2. 그 тот
다르다	другой; иной; отличный; ра-зный; отличаться; различаться
들	равнина; поле
차치	~하다 оставлять в стороне; отвлекаться от чего; уводить в другую сторону от дел; переключаться с чего на что	且置
다음	1. следующий (по порядку) 2. ~(으로,에) затем; потом; далее 3. (после прич. прош. вр. гл. указывает на предшествование одного действия другому)после того, как; вслед за чем; поскольку не ..., по-стольку ...; если же не ..., то ...
과	1) отделение; класс; тип; отрасль 2) отделение; сектор; урок	科, 課
같이	1. вместе; заодно; подряд; сообща 2. одинаково; так же; как; как будто; словно 3. как; будто; как обычно
기록	запись; протоколирование; протокол; рекорд	記錄
학	1) наука; учение; -логия; -ведение; —графия; —знание 2) (белый) журавль	學, 鶴
범죄	преступление; преступный акт; преступное деяние; преступность	犯罪
로
세상	мир; свет	世上
흔하다	1. изобиловать чем; быть богатым чем 2. обычный; заурядный; рядовой; обыденный; хорошо знакомый; избитый (много раз рассказанный)
인기	популярность; популярный	人氣
끌다	тащить; тянуть; волочить; привлекать; притягивать; затягивать; тянуть; прокладывать; тянуть; вести за собой; вывести
위하다	служить кому-чему; ухаживать за кем; заботиться о ком-чём; дорожить чем; почитать кого	爲-
아니다	не (быть)
피라미드
도	1) картина; карта; план; чертеж 2) остров 3) 1. мера; предел; степень 2. градус 4) человек 5) 1. правильный путь; разумные основания; нравственная норма; религиозное учение 2. провинция	圖, 島, 度, 徒, 道
등장	выход (на сцену); появление (на трибуне); выход на арену	登場
않다	не
음침	~하다 пасмурный; мрачный; тёмный; коварный; хитрый	陰沈
박물관	музей	博物館
한	1) один; примерно; около; один и тот же; одинаковый 2) недовольство; досада; обида; зависть; сожаление; горе; раскаяние 3) предел; граница; пока; поскольку	, 恨, 限
밤중
어둠	тьма; темнота; мрак
속	внутренняя часть; суть; содержание; начинка; намерение; мысли; внутренности; нутро
흔들거리다	колыхать(ся); слегка раскачивать(ся); дрожать; потрясать(ся); потряхивать(ся); мерно покачиваться; мерно колебать(ся); шатать(ся); сотрясаться; ходить ходуном
콥트
인	1) человек; лицо 2) человеколюбие; гуманность 3) печать; штамп; штёмпель 4) причина; повод	人, 仁, 印, 因
단검	кинжал; кортик	短劍
펠라
힌
농민	крестьянин; крестьянство	農民
나오다	выходить; выступать; выдаваться; выпячиваться; появляться; происходить; уходить поступать; вести себя; приходить; вступать; выходить в отставку; уходить с работы; исходить; слетать с языка; производиться; добываться; произрастать; выходить; выпускаться; быть установленным; завершаться; быть заданным; быть выданным; оканчивать
어떠
종류	род; вид; порода; племя; (хороший; плохой) сорт; разряд (класс); категория; (производственная) марка	種類
동양	Восток; восточная Азия	東洋
푸다
오페라
황제	император; царь; монарх; султан	皇帝
중	1) монах 2) середина 1월 ~순 середина января	, 中
인물	1. человек; личность 2. великий человек 3. персонаж; действующее лицо	人物
사실	факт; реальность; действительность; в самом деле; фактически	事實
학과	1) дисциплина; курс; школьный предмет; кафедра; отделение; группа 2) урок	學科, 學課
아무런	1. какой-нибудь; сколько-нибудь; всякий; любой 2. никакой; ничто
그러면	в таком случае; тогда; итак; так что
왜	1) почему; зачем 2) японский	, 倭
자네	ты
물다	1) держать (во рту, в клюве); кусаться; хватать 2) платить; возмещать	,
테	ободок; обруч; оправа; кайма; окантовка; край; моток
지극히
당연	~하다 естественный; закономерный	當然
인정	1) человеческое чувство; человеколюбие; сердечность 2) утверждение; признание; квалификация	人情, 認定
틀림없이
어느	который; какой; весь; всякий; какой-то; некоторый
의미	значение; смысл	意味
좀
선정	1) гуманное правление 2) ~적이다 чувствовать (половое влечение) 3) медитация; концентрация; самадхи 4) ~하다 выбирать; отбирать; сортировать	善政, 煽情, 禪定, 選定
정말	честное слово; в самом деле	正－
매료	~하다 очаровывать; прельщать; пленять; зачаровывать взглядом	魅了
네	1. ты; твой; твоя; твоё; твой 2. четыре 3. да
아니	не; нет; о!; ох!; боже мой!
말	1) 1. лошадь; конь 2. слово; речь; язык 3. маль (мера объема, содержащая примерно 18 литров) 2) конец	, 末
아
그래도	всё так же; и всё же; при всём том; все-таки; несмотря на; однако; хотя
거기	там, то
나름	~이다 зависит от, определяется тем
대로	1) 1. подобно тому, как; так, как есть; в соответствии с чем; согласно чему 2. каждый раз; всякий раз когда 3. как только 4. сам по себе 5. настолько…, насколько… 2) 1.проспект; тракт 2. главная идея	, 大路
아름답다	красивый; очаровательный; прекрасный
기다리다	ждать; ожидать; подождать
전형	1) образёц; тип; типичный 2) отбор; проверка; выбор	典型, 銓衡
야	1. ах!; ой!; аи!; эй 2. лишь; только
취미	вкус; склонность; увлечение; хобби; интерес	趣味
보다	1. смотреть; осмотреть; видеть; видать; пробовать 2. вести; исполнять; присматривать; читать; просматривать; рассматривать
애독자	постоянный читатель; подписчик	愛讀者
여러분	1. граждане; господа 2. несколько человек
이미	уже; раньше
당연히
알다	знать; быть знакомым; постигать; знакомиться; иметь отношение к чему; принимать за кого-что; считать за кого-что
항상	обыкновенно; обычно; всегда; постоянно; вечно	恒常
흥미진진	~하다 очень интересный; увлекательный	興味津津
또한	(а) также; к тому же
신비	~하다 (스럽다) мистический; таинственный; чудной; чудесный	神秘
이러
전율	трепет; содрогание	戰慄
만	1) только; лишь 2) целый 3) залив; бухта 4) десять тысяч	, 滿, 灣, 萬
살인	убийство	殺人
사건	событие; происшествие; инцидент; дело	事件
수사	1) католический монах 2) риторика; ораторское искусство 3) дознание; расследование; обыск 4) имя числительное	修士, 修辭, 搜査, 數詞
마지막	конец; последний этап; последний
다	1) все; всё; полностью; совершенно; до конца 2) много--; разно--; поли--	, 多
이것	это
소설	роман	小說
형태	форма; вид; образ	形態
공표	~하다 официально извещать; сообщать; опубликовывать	公表
다섯	пять
번	дежурство; раз	番
째
매우	очень
특이	~하다 своеобразный; специфический	特異
요소	1) (медицинск.) мочевина 2) важное место; важный пункт; ключевая позиция 3) (важный) элемент; (существенный) фактор	尿素, 要所, 要素
구성	состав; структура; конструкция; построение; композиция; конфигурация	構成
고대	1) только что; только минуту назад; через минуту 2) древние времена; древность 3) ~ 하다 ждать с нетерпением	, 古代, 苦待
종교	религия; вера; верование; секта; вероисповедание	宗敎
광신	1) религиозный фанатизм 2) фанатизм	狂信, 狂信
나체촌
뱃사람	моряк
중앙	центр; центральный орган	中央
유럽
미신	суеверие; предрассудок; слепая вера; культ	迷信
폭력	насилие; насильственные действия	暴力
온상	парник; теплица; рассадник	溫床
싹트다	распускаться; лопаться; пробиваться
복수마	1) три самых жарких дня 2) счастье; удача; благо; обилие	復讐魔
파라오
시대	эпоха; период; время	時代
재생	вторичное рождение; возрождение; регенерация	再生
기괴
미치다	1. сходить с ума; бесноваться; лишаться рассудка; выходить из рамок; переходить границы; отклоняться от нормы; помешаться на чём-либо; уйти с головой во что-либо 2. достигать; доходить до чего-либо; касаться; задевать; затрагивать; оказывать; распространять; сказываться на чём-либо
신	1) 1. обувь; обувной 2. приподнятое настроение; вдохновение 2) новый 3) бог; дух	, 新, 神
화신	1) воплощение; олицетворение 2) сообщение о цветах (цветении деревьев)	化身, 花信
등등	и так далее; и тому подобное	等等
상당히
데	1. место 2. случай; положение; состояние; обстоятельство
도저히	никак; никаким образом; ни в коем случае	到底－
믿다	верить
수	1) 1. самец 2. способ; средство; умение; мастерство 2) долголетие; возраст 3) человек 4) 1. число; количество 2. везение 5) вышивка; вышивание	, 壽, 手, 數, 繡
혼합물	смесь; конгломерат; сплав	混合物
불	1) огонь; свет (лампы); пожар; пламя 2) = 불타 3) доллар	, 佛, 弗
가능	возможность	可能
환상	фантазия; иллюзия; химера	幻想
나타나다	выражаться; проявляться; появляться; показываться; обнаруживаться; возникать
그리고	и; так же как; а также; заодно и
실제로	действительно; в действительности	實際－
현대	современная эпоха; наше время; настоящее время	現代
경찰	полиция	警察
사상	1) предметы (вещи) и явления 2) 1. идея; мысль 2. мышление 3) ~하다 отвлекаться от частного; обстрагироваться 4) убитые и раненные; потери (в живой силе) 5) 1. печать смерти 2. лицо умершего	事象, 思想, 捨象, 死傷, 死相
가장	1) больше всего; наиболее, самый 2) 1. маскировка; переодевание 2. притворство; обман 3) глава семьи; патриарх; муж	, 假裝, 家長
교활	~하다 коварный; хитрый	狡猾
잔학	зверство; бесчеловечность; жестокость	殘虐
일련	ряд; серия; цепь	一連
배경	фон; задний план; декорация; поддержка; покровительство	背景
으로
만일	#NAME?	萬一
희한	~하다 редкий; редкостный; невиданный	稀罕
고집	упрямство; настойчивость	固執
장이
늙다	стареть; стариться; быть старым
인간	человек; человечество	人間
사냥	охота
꾼
리처드
경감	1) полицейский надзиратель 2) уменьшение; ослабление; облегчение; смягчение	警監, 輕減
실망	утрата надежды; разочарование; отчаяние	失望
아버지	Отец
대하다	1. стоять лицом к лицу с кем; обращаться (обходиться) с кем; относиться к кому-чему 2. о; про; к; в; на; насчет 3.сталкиваться лицом к лицу с кем	對－
반	1) половина; середина; пол-; полу- 9시 ~ половина десятого 2) анти-; контр-; проти- 3) группа; бригада; команда; класс	半, 反, 班
평가	1) нормальная (умеренная) цена; стабильная цена 2) оценка	平價, 評價
주다	давать; отдавать; передавать; вручать что кому-чему; выдавать; подавать; дарить; давать (взятку); заплатить; предоставлять; одарять кого чем; награждать кого чем; позволять; придавать кому-чему
주장	1) командующий; капитан (команды); полководец 2) настояния; требования; утверждение	主將, 主張
싶다	хотеть; желать; видимо; кажется; хотелось бы; как
확신	уверенность; убеждение	確信
바	1) 1. веревка; канат 2. вещь, что ...; путь; способ; степень 2) бар; закусочная; буфет 3) (муз.) фа	, англ. bar, англ. fa
또	снова; опять; и; ещё; ещё раз
돌아오다	1. возвращаться; вернуться 2. восстанавливаться 3. наступать; приближаться 4. распределяться; приходиться на чью долю 5. огибать; обходить; объезжать; делать крюк
그러나	но; все же; однако; тем не менее; а
특수	1) ~하다 особый; особенный; специфический 2) ~하다 выдающийся; прославленный 3) особый спрос	特殊, 特秀, 特需
지리	1) удобство местоположения 2) характер местности; географические особенности; географический	地利, 地理
조건	условие; оговорка; условность	條件
때문	~에 по причине; из-за; поэтому; так как; потому что
뜻밖에	неожиданно; внезапно; вдруг; невзначай
고군분투		孤軍奮鬪
되다	1. становиться; превращаться; быть; являться; быть готовым; получаться; состоять из чего-л; годиться; вырасти; настать; наступать; исполниться 2. густой; крутой
독자	1) единственный сын 2) ~적 самостоятельный 3) читатель	獨子, 獨自, 讀者
편의	удобство; средства обслуживания; сервис	便宜
지도	1) (географическая) карта 2) руководство; водительство; инструктаж; тренерская работа	地圖, 指導
참조	ссылка на кого-что; сноска; примечание на что; справка	參照
아니면
첫머리	начало; вступление
미국	Соединённые Штаты Америки	美國
삽입	вставка; помещение	揷入
을
출판사	издательство	出版社
요청	просьба; требование	要請
웨스트
버지니아
주	1) важность; значимость; существенность; принципиальное значение 2) область; префектура; штат 3) примечание; комментарий 4) неделя; недельный	主, 州, 註•注, 週
시작	начало; начальный	始作
그냥	так, как есть; по-прежнему; как и раньше; непрерывно; не переставая; просто
내버리다
두다	положить; класть; оставлять; сохранять; беречь; сажать; создавать; учреждать; делать; строить
결국	в конечном счёте; в заключение; в конце концов	結局
하여금	그 사람으로 ~ 가게 하시오 Заставьте его пойти.
맥	пульс; горный хребет; жила	脈
년	1) баба 2) год 1~각의 годичный	, 年
월	месяц; месячный	月
뉴욕주
라이
제	1) сам 2) система 3) фестиваль; юбилей; годовщина 4) изготовленный; сделанный 5) тема; заглавие	, 制, 祭, 製, 題
부	1) отрицательный 2) приставка, стоящая перед названием должности, и выражающая должность после неё 3) против (при голосовании) 4) муж 5) суффикс, стоящий за названием работы и означающий женщину, занимающуюся этой работой 6) богатство, одно из пяти счастий 7) отец 8) 1. министерство; отдел, часть 2. экземпляр	不, 副, 否, 夫, 婦, 富, 父, 部
국민학교	#NAME?	國民學交
교장	директор школы	校長
십자가형
정신	дух; душа	精神
의학	медицина	醫學
실질	сущность; реальность	實質
지식	знание; образованность; мудрость	知識
직업인
범죄학
헤아리다	считать; высчитывать; различать; распознавать; вывешивать; прикидывать; предугадывать; представлять; догадываться; разгадывать
없이	без кого-чего
귀중	1) Вашей фирме; Вашей редакции; Вашему издательству 2) ~하다 дорогой; драгоценный; дороговатый	貴中, 貴重
도움	помощь
장	1) место; площадка; помещение; картина; рынок; базар 2) командующий; генерал; адмирал 3) занавеска 4) лист; плитка 5) шкаф 6) глава (книги) 7) кишка 8) соевый соус; соя 9) длина; директор; заведующий; начальник; командир; председатель	場, 將, 帳, 張, 欌, 章, 腸, 醬, 長
튀르
코	нос; сопли; носок; узелок; связка из 20 штук (каракатиц)
애	1. старания; усилия; озабоченность; встревоженность 2. ребёнок 3. самое начало; молодой
요의
크리스마스	рождество; рождественский	англ. Christmas
마을	деревня; село
요	1) 1. этот 2. стёганный матрас (матрац; тюфяк) 2) суть; главное	, 要
마일	миля	англ. mile
정도	1) ~하다 основывать (столицу) 2) справедливость; путь истинный; правый (правильный) путь 3) степень; уровень; предел 4) точность; четкость; аккуратность; определенность; отчетливость	定都, 正道, 程度, 精度
떨어지다	удаляться; отрываться; оставаться; отставать; оставаться позади; снижаться; понижаться; быть хуже; не идти в сравнение; кончаться; иссякать; проходить; исчезать; отстоять; быть удалённым; расставаться; изнашиваться; попасть в затруднительное положение; провалиться; делиться без остатка; скончаться; умереть; спускаться
두	1) два 2) = 마리	, 頭
개	1) собака; пес; псина 2) штука; определенное количество; отдельный предмет 3) крышка; колпак; покрышка	, 個•箇•介, 蓋
도로	1) 1. обратно 2. снова 2) напрасный (бесполезный) труд 3) дорога; путь	, 徒勞, 道路
교차점	перекрёсток; точка (место) пересечения	交叉點
뉴
컴벌랜드
퓨
타운
통하다	1. (дорога, путь, маршрут) пройти(проходить), проехать (через что-либо); идти, вести быть открытым для движения 2. (электрический ток) передавать; подавать; пропускать 3. (телефон) соединять; быть на линии; работать (о телефоне) 4. (кровь, воздух) циркулировать; вентилироваться (о воздухе) 5. (язык) понимать; говорить 6. иметь смысл 7. (통달하다) быть знающим, опытным, квалифицированным, хорошо информированным, компетентным (в чем-либо); быть профессионалом, экспертом (в чем-либо)	通－
주도	1) инициатива 2) ~하다 осторожный; осмотрительный; предусмотрительный 3) пьяная компания	主導, 周到, 酒徒
主
道路
요로	ответственный пост; важное место; важный путь; главная трасса; власть; правящие круги	要路
갈림길	развилка дорог; перепутье; дилемма
지형	1) рельеф местности; топография 2) матрица	地形, 紙型
중요	важность; значительность	重要
금방	как раз сейчас; только что	今方
알아차리다		realize; discover;
그저	1. все еще; все время; постоянно; всегда; без остановки 2. безразлично; случайно; бесцельно; только; лишь 3. так себе; все в порядке
한번
바라보다	смотреть прямо; смотреть вдаль; смотреть со стороны; быть посторонним; наблюдателем; возлагать надежды; ожидать
많다	многочисленный; много
증거	основание; данные; факт(ы); признак(и); свидетельства; улики	證據
서로	(서로간에) между собой; (서로나란히) друг с другом наравне;(서로 서로 를) друг друга;(서로 서로 에게) друг другу; 서로 함께 друг с другом; взаимно
모순	противоречие	矛盾
혼란	смятение; беспорядок; хаос; смута; расстройство; паника	混亂
스럽
뿐	только
앞뒤	впереди и позади; последовательность; ход событий; следствие; результат
발자국	след (ноги); шаг
물러나다	옆으로 ~ отойти в сторону
생각	дума; мысль; воспоминание
필요	надобность; необходимость; потребность; нужда	必要
코스모
폴
리탄
어떤	какой; какой бы то ни был; какой-то
이유	1) причина; мотив; повод; основание 2) ~하다 отнимать от груди	理由, 離乳
오늘	сегодня
포스트
메리
디엠
오후	~(에) после полудня	午後
시	1) город 2) час; время 3) стихи; поэзия	市, 時, 詩
스산	~하다 беспорядочный; безалаберный; сумбурный; мрачный; хмурый
추위	холод; мороз
먼지	пыль ~투성이가 되다быть в пыли
뒤집어쓰다	небрежно надевать; укрываться с головой; быть покрытым с головы до ног; брать на себя
프라이팬
자루	1. мешок 2. рукоятка; ручка
이웃	соседство; сосед
주로	главным образом; в основном; большей частью; по большей части	主－
홀	большой зал; холл	hall
쪽	1. шпилька; кусок; осколок; обломок; (счет. сл.) часть 2. сторона; направление 3. горец красильный (Polygonum tinctorium) 4. ~(을) 못쓰다 быть скованным; парализовать; цепенеть (от страха); не сметь говорить
들어가다	1. входить; вступать; въезжать; вбегать; втискиваться 2. поступать 3. вваливаться 4. размещаться; умещаться
언저리	край; граница
덜커덕	a click; thump; plump; bump; thud.
거리	1) 1. материал; сырьё; предмет; объект; тема 2. улица, дорога 2) огромная прибыль 3) дистанция; расстояние; интервал; разница; различие; расхождение	, 巨利, 距離
낡다	старый; устарелый; ветхий; устаревший; отживший
센버그
경주용차	sport car	傾注, 競走
옆	боковая сторона; бок
멀거니	рассеянно; отсутствующим взглядом
서다	1. вставать; стоять; принимать решение; создаться; появиться; останавливаться 2. ручаться кому за кого-что; представить поручительство 3. открывается базар; посредничать; быть острым (наточенным)
설명	объяснение; разъяснение; толкование	說明
요인	1) важный человек; важная персона; видный деятель; крупная фигура; ответственное лицо 2) основная (существенная) причина; главный фактор	要人, 要因
겹치다	наслаивать(ся); нагромождать(ся); сплетать(ся)
이상	1) свыше; сверх; более; не менее; поскольку; раз; вышеуказанное; всего 2) идеал; идеальный 3) ~하다 необычайный; редкостный; ненормальный; странный; экстраординарный; удивительный; феноменальный 4) перемена; ненормальность; аномалия	以上, 理想, 異常, 異狀
광경	зрелище; картина; сцена	光景
발생	зарождение; возникновение; появление; генезис	發生
부탁	просьба, поручение	付託
휴가	каникулы; отпуск	休暇
가다	1. идти; ходить; отправляться; ездить; ехать; ходить в (школу) 2. выходить; выйти 3. умереть; скончаться; сдохнуть 4. проходить (о времени); лететь (о времени) 5. портиться (о пище) 6. портиться; ухудшиться
노인	стар(ик,-уха); старый человек	老人
경찰관	полицейский	警察官
회의	1) сомнение; недоверие 2) конференция; совещание; заседание; сессия; совет; конгресс	懷疑, 會議
참석	присутствие; участие	參席
만큼	такой, как; так же, как; настолько; настолько ..., что; в такой мере ..., что; так ... чтобы; так как, поскольку; раз
깊다	глубокий; глухой; крепкий; густой
관여	~하다 участвовать в чём; иметь отношение к чему	關與
시카고
사정	1) обстоятельства; положение дел; обстановка; ситуация 2) = 토정(吐精)	事情, 射精
여느	обычный; обыденный; другой (другие)
때	1. время; пора; время года; сезон; период; момент; случай 2. грязь; пятно
처럼
본부	главное управление; штаб (квартира), ставка; этот (данный) отдел (учреждения)	本部
자기	1) фарфор; фаянс; керамика 2) магнетизм 3) сам	瓷器•磁器, 磁氣, 自己
관할	юрисдикция; компетенция; ведение	管轄
구역	район; сектор; зона; граница	區域
한심	~하다 достойный сожаления; жалкий; убогий; позорный	寒心
무법	беззаконие; незаконность; нелегальность; анархия	無法
상태	состояние; положение	狀態
논의	обсуждение	論議
대	1) 1. бамбук 2. курительная трубка 3. стебель; шест; палка; раз; самостоятельность; характер 2) счет.сл.для автомашин; самолетов и т.п. 3) родословие; родословная; род; поколение; эра; эпоха 4) большой; крупный; мощный; сильный; капитальный; великий 5) большое; великое 6) между кем-чем; против кого-чего 2~1로 이기다 выиграть со счетом 2:1 7) подставка; стойка; помост	, , 代, 大--, 大, 對, 臺
도시	город	都市
유능	~하다 способный; обладающий навыками; компетентный	有能
초청	приглашение	招請
유난히	особенно
밝다	светлый; ясный; яркий; острый; жизнерадостный; счастливый; чистый; честный; справедливый; сведущий в чем; посвященный; знакомый с чем; осведомлённый; рассветать
기분	настроение; расположение духа; самочувствие	氣分
호텔	отель; гостиница	hotel
서두르다	торопиться; спешить
도중	1. по дороге; по пути; проездом; проходом; мимоходом; на полдороге; на полпути 2. в ходе; в процессе	途中
모시다	заботиться; ухаживать (за кем); почитать; поклоняться; провожать; сопровождать; помещать; устраивать
그때	в то время; тогда
서	1) предисловие; пролог 2) книга; запись 3) учреждение; управление; участок 4) запад; западный	序, 書, 署, 西
근처	окрестность	近處
유나이티
드
프레스	пресс; печатный станок; печать; пресса	англ. press
통신사	1) связист 2) (телеграфное) агенство	通信士, 通信社
적절히	подходящий
이라고
일방	одна сторона	一方
버리다	бросать; оставлять; избавляться (от кого-чего)
얘기	рассказ; разговор; беседа
비로소	только что; впервые
듣다	1. слышать; слушать; получать; выслушивать; слушаться 2. действовать; быть эффективным
신문	1) газета; газетный 2) допрос	新聞, 訊問
기사	1) инженер 2) статья; корреспонденция; заметка 3) всадник; рыцарь	技師, 記事, 騎士
흥미	интерес; занимательность; вкус к чему	興味
많이	много
예	1) 1. древность; старина 2. да; что? 2) пример; (аналогичный) случай 3) этикет; приличие; вежливость; учтивость; приветствие; поклон	, 例, 禮
들다	1. входить; вступать 2. поселиться; остановиться 3. приступать 4. краситься 5. требоваться 6. понравиться 7. возникать; появляться 8. заболеть 9. наступать; приходить 10. совершать; выполнять 11. хорошо резать; быть острым 12. держать; держать 13. поднимать 14. приводить 15. кушать; пить
날	1. день, сутки; день; погода; дата; день; время; период; случай 2. лезвие; остриё 3. сырой; неспелый; незрелый; необработанный; невыделанный; наглый; неожиданный; внезапный
아침	утро; завтрак
앤드류
밴
사람	человек
목	1) шея; горло; гортань; голос; горлышко; горловина; шейка; голенище; узкий проход 2) отряд	, 目
잘리다	быть отрезанным (отсечённым, отрубленным)
채	1) 1. барабанная палочка; плеть; кнут; плётка; хлыст; ручка; ось; дышло 2. счетная единица домов и зданий 3. ещё не ...; не совсем; преждевременный; целиком 2) шинкованные овощи	, 菜
못	1. гвоздь 2. водоём; пруд; озеро 3. мозоль 4. не (мочь)
박히다	быть забитым (вбитым); быть воткнутым; быть напечатанным; быть снятым (сфотографированным); быть устремлённым
죽다	умирать от чего; расставаться с жизнью; уходить в иной мир; убить себя; покончить с собой; лишать себя жизни; кончать жизнь самоубийством; погибать; останавливаться; гаснуть; быть потерянным; исчезать; пропадать; становиться бледным (о лице, о губах)
등	1) 1. спина 2. 칼~ обух 2) и тому подобные; и другие 3) лампа; фонарь 4) = 등급	, , 燈, 等
담배	сигарета; папироса; табак
연기	1) дым 2) отсрочка; продление срока; пролонгация 3) исполнение; представление; театральное искусство	年期, 延期, 演技
자욱	~하다 очень густой; плотный
회의장	место заседания (собрания)	會議場
억지로	насильно; силой
설득	~하다 убеждать кого в чём	說得
중고	ветхость	中古
속도	скорость; темп; ход; темпо	速度
차	1) разница; различие; несходство; отличие; неравенство; разница; несоответствие; изменение; перемена; дискриминация; ограничение в правах; остаток; баланс; сальдо; остаток; пробел; интервал; промежуток; запас 2) как раз; между прочим; кстати; когда; после порядкового числительного служит для счёта повторяющихся явлений; следующий; после имени существительного; с целью; после количественного числительного; раз 1~ 방정식 линейное уравнение 1~ 자료 первоисточники 3) чай 4) сухопутное средство передвижения или перевозки; колёсный транспорт (повозка; поезд; трамвай; автомобиль)	差, 次, 茶, 車
동쪽	восточная сторона; восток	東－
달리다	1) бежать; мчаться; гнать; погонять; заставлять бежать 2) висеть; быть повешенным; быть прикреплённым (прицепленным; пристроенным) к чему; висеть; иметься на содержании; зависеть от кого-чего 3) иссякать; недоставать; испытывать нехватку; не хватать; не хватать; истощаться	, ,
아들	сын
효자	почтительный сын	孝子
금새	price
좋다	хороший; неплохой; недурной; порядочный; отменный; отличный; первоклассный; стоящий; подходящий; знатный; важный; фартовый; правильный; классный; приятный; полезный; добрый; положительный; справный; свежий; доброкачественный; благой; надёжный; любезный; доброжелательный; благоприятный
잡치다	испортить; повредить
말다	1. свёртывать; скатывать 2. разбавлять 3. 가지 마시오 Не уходите.
톨레도
지나다	...에 지나지 않다 лишь только; всего лишь
샌더스키
클리블랜드
레이브
리스본
일리노이
오하
오	1) ах!; ох!; правильно; да; ладно 2) пять	, 五
손	1) 1. рука; сила; усилие; рабочие руки; ручка 2. гость; посетитель; клиент; покупатель; путешественник; странник; путник 2) дети и внуки; потомки 3) ущерб; убытки; урон; потери	, 孫, 損
님	1. любимый (дорогой; милый) человек; дорогой; милый 2. уважаемый
체스터
도착	прибытие; приезд	到着
까지	1. до (какого времени) 1917 년부터 1991 년~ с 1917 г. по 1991 г. 2. до (куда) 5페이지~ 읽다 читать до 5 страницы 3. даже
입	рот; язык; речь; слова; губы
꾹	1.крепко 2. терпеливо
다물다	закрывать; сжимать
가끔	иногда; временами; изредка; порой; иногда; время от времени
장난기	playfulness; mischievousness.
어리다	1. молодой; маленький; небольшой; милый; низкий 2. увлажняться 3. ослепительный 4. появляться (как призрак); густеть
혼잣말	~하다 говорить самому себе (с самим собой); произносить монолог
투덜거리다	ворчать; бормотать; бурчать себе под нос
소리	звук; звук голоса; крик; пение
배출	1) ~하다 выделять; выпускать 2) ~하다 появляться один за другим (напр. о специалистах)	排出, 輩出
증기	(водяной) пар	蒸氣
가스	газ	англ. gas
윙윙거리다	завывать; свистеть; жужжать
내다	порождать; производить; извлекать;
모르다	1.не знать; не понимать; не уметь; не замечать ; не узнавать (знакомое); не уважать (кого); не считаться (с чем); не понимать (кого) 2. (в конце предложения после сказ., оканчивающегося на 지) очень
지나치다	превышать; превосходить; быть чрезмерным (излишним)
인구	население; численность населения; число жителей	人口
명	1) 1. человек 2. известный; знаменитый 2) 1. жизнь 2. = 명령 3) стиль мемориальных надписей; мемориальная надпись; эпитафия	名, 命, 銘
남짓	немного более
문제	вопрос; проблема; задача	問題
꼭대기	вершина; верхушка; верх
가로	1) ширина; широта; поперек; в ширину; горизонтальный 2) улица; дорога	, 街路
막대
붙다	1. приставать; прилипать; приклеиваться; склеиваться; клеиться; схватывать (о клее); прислоняться; льнуть; устраиваться куда-л. 2. сдавать экзамен; проходить по конкурсу 3. приступать; начинать; примыкать; пристраиваться 4. прибавляться; увеличиваться; совокупляться 5. случаться 6. принадлежать; относиться; привязываться; навязываться 7. пускать корни; приживаться (о растениях) 8. находить отговорки; предлоги 9. загораться; зажигаться
표지판	доска; полотнище как указатель	標識板
자동차	автомобиль; (авто)машина; грузовик	自動車
끝	конец; кончик; остриё; верхушка; макушка; конец; кончина; результат
다다르다	доходить; доезжать до чего; приходить; приезжать куда
전	1) биография 2) весь; все 3) до; прежде 4) выставка 5) бой; война 6) дворец; храм 7) жареное в масле 8) = 밭	傳, 全, 前, 展, 戰, 殿, 煎, 田
상당	~하다 соответствующий; подходящий; довольный; приличный; значительный; изрядный	相當
딱	полностью; совсем; прочно; крепко; плотно; как раз; точно; широко; сильно
벌어지다	образовываться (о ели); развертеться; расходиться; расширяться
검다	чёрный
그림자	тень; отражение; след; отпечаток; тень
보이다	видно; быть видным; виднеться; выглядеть; показаться
끝나다	кончаться; заканчиваться; завершаться; оканчиваться; закрываться
가도	2) шоссе; автодорога; большая дорога	家道, 街道
직각	1) интуиция 2) прямой угол	直覺, 直角
교차	пересечение; скрещивание	交叉
따라서	следовательно; поэтому
출구	1) выход 2) ~하다 выносить гроб с телом умершего из дома; вынимать гроб из могилы	出口, 出柩
세우다	заставлять стоять; ставить; устанавливать; воздвигать; возводить; останавливать; точить; наводить (порядок); упорядочивать
한쪽	одна сторона
북동쪽
가리키다	указывать; показывать; указать
남서쪽
크다	старший; высокий; великий; огромный; крупный; гигантский; колоссальный; безмерный; массивный; объёмистый; сильный; хвастаться; важный; увеличивать; развивать; расширять; простирать; преувеличивать; раздувать; расти; расширяться; простираться
불평	жалоба; недовольство; ропот	不平
장황	~하다 сложный (путаный) и длинный; пространный; нудный; долгий	張皇
늘어놓다	разбрасывать; раскидывать; распространяться; наплетать
마음대로	по своему желанию; сколько душе угодно
이런	1. такой; такой...как; как этот; такого типа 2. О Боже!
바보	дурак; дурень; глупец; простофиля
같다	похожий; равный; подобный; одинаковый; тот же самый
짓	движение; жест; поступок; поведение
도무지	совсем; совершенно; вовсе
어처구니 없다	невелика важность
곳	место; положение; местечко; точка на поверхности
오다	прибывать; приходить; приезжать; идти; наступать; приходить; простекать; достигать
기껏	что есть силы; в меру своих сил
미치광이	ненормальный; сумасшедший; безумец; маньяк; одержимый
저지르다	совершать; допускать
가지다	1.иметь; держать (в руках); нести 2. иметь; владеть; обладать, держать 3. быть беременным 4. иметь; лелеять
난	1) восстание; бунт; мятеж; смута 2) колонка; столбец 3) орхидея 4) трудный; тяжёлый; не ловкий	亂, 欄, 蘭, 難
도대체	1. действительно; в самом деле 2. совершенно; совсем; никак	都大體
엔진	машина; двигатель; мотор	engine
점화	зажигание; запальный	點火
용	1) употребляемый во что-, используемый для кого-чего 2) дракон; драконовый	用, 龍
스위치	выключатель; переключатель	switch
끄다	гасить; выключать; гасить
성큼성큼	~걷다 ходить подпрыгивающей походкой
앞쪽
걸어가다	ходить, идти пешком
길	1. дорога; путь 2. способ; средство; путь 3. сорт
조차	1) даже; аж; вдобавок; вместе с тем; притом; к тому же; кроме того; в добавление к тому; а тут ещё 2) амплитуда прилива	, 潮差
맑다	ясный; чистый; прозрачный; правильный; тонкий; чистосердечный; скромный
개다	1) прояснеть; переставать 2) разводить; растворять 3) свёртывать; убирать постель	, ,
하늘	небо; небеса; бог; небесный
강철	сталь	鋼鐵
산	гора	山
우뚝	~하다 возвышаться; выситься на чём; быть выдающимся
솟다	подниматься; возвышаться; бить ключом; выступать; торчать; топорщиться; прорываться; нахлынуть
발밑	под ногой
투성이	기름~ весь в масле
길다	длинный; длинно-; длительный; продолжительный; долгий
금	1) линия; трещина; трещинка 2) золото	, 金
딱딱	~ 들어붙다 плотно прилипать (приклеиваться)
굳다	1. крепкий; твёрдый; прочный 2. напряжённый; 3. скупой; прижимистый 4. затвердевать 5. копиться
살	1. плоть; мясо; мышцы; кожа 2. спица 3. стрела 4. счётное слово; обозначающее возраст
에다	вырезать; причинять боль
듯	1. вероятно; кажется 2. –듯 словно, как будто
찌르다	колоть; пронзать; протыкать; прокалывать; тыкать; протухать; вонять; смердеть
듯이	словно; как будто
파고들다	исследовать; выяснять; расследовать; проникать; допытывать
바람	ветер; воздух; действие; влияние; сила (чего); неполный наряд; мода; веяние; увлечение
외투	пальто; шинель	外套
자락	the skirt; the (dress) hem;
펄럭거리다	развеваться; полоскаться; трепетать
눈	1. глаз; глаза; зрение; рассудок; взор; взгляд; точка зрения 2. снег 3. почка; росток; побег
바로	прямо; ровно; правильно; нормально; недалеко; вблизи; тотчас; немедленно; именно; как раз
앞	будущее; перспектива; перед; передняя часть; перед кем; доля; часть
괴짜	an eccentric (person);
원래	вообще; по природе; первоначально	元來·原來
ㅇ었
지만
지금	настоящее (время); сейчас; теперь	只今
더럽다	1. грязный; нечистый 2. скверный; мерзкий; дрянной; паршивый 3. до чёрта; чертям тошно
회색	серый цвет	灰色
에다가
진흙	глина; грязь
달라붙다	приставать; прилипать; приклеиваться; льнуть к кому; обрушиваться на кого; энергично взяться за что; ухватиться за что
얼룩지다	пёстрый; крапчатый; испещрённый чем.
높이다	повышать; чтить; уважать
피트
머리	1. голова 2. волосы 3. ум; сознание; рассудок 4. верхушка; макушка; вершина; передняя часть; передний край; начало 5. глава; главарь
높이	высота 300미터의 ~ 300 метров в высоту 70미터 ~의 탑 башня высотой в 70 метров
비슷	~하다 похожий
뻗다	растянуться; слечь
나무	дерево; лесоматериалы; дрова; топливо
튼튼	~하다 здоровый; крепкий; прочный; твёрдый; надёжный
몇	сколько; несколько
하긴	сокр. от 하기는
누가
그렇다	такой; так; таков
거대	~하다 огромный; гигантский; колоссальный; громадный	巨大
자	1) линейка; марка; ча 2) сын 3) буква; письменный знак 4) человек	, 子, 字, 者
이제서야
통신	передача сообщения (информации); связь; корреспонденция	通信
기자	1) корреспондент; журналист 2) цинизм, циничность	記者, 譏刺
붙이다	1. завязывать разговор 2. возлагать надежды 3. бить по щекам 4. выносить на обсуждение; ставить (на повестку дня)
먼저	раньше; прежде (всего); сперва; сначала
모양	(внешний) вид; внешность; облик; фигура; поза; манера; словно; подобно, как; видимо; состояние	模樣•貌樣
다가
막다르다	быть закрытым (заграждённым)
모습	облик; наружность; внешний вид
교차로	перекрёсток	交叉路
수백	1) несколько сот 2) водяной	數百, 水伯
아까	недавно; только что
그대로	так, как есть (как было)
게다가	к тому же; вдобавок; более того; сверх того
남자	мужчина	男子
현관문	дверь в вестибюль (переднюю); входная дверь	玄關門
나쁘다	плохой; худой; слабый; скверный; неприятный; вредный; дурной; нехороший; недостаточный
피	1) 1. кровь 2. воробьиное просо 2) обёртка; тара; обёрточный; тарный	, 皮
휘갈기다	(безжалостно; беспощадно) хлестать; бить
씌다
지다	1) 1. падать; вянуть; заходить; исчезать; вымирать; умирать 2. затенять; пятнать; пачкать. 3. взваливать что на спину; нести что на спине; быть обязанным; должен кому; нести ответственность. 2) терпеть поражение; проигрывать; уступать; сдаваться	,
한숨	тяжёлый вздох; короткий сон (отдых)
쉬다	1. киснуть; прокиснуть; закваситься 2. хрипеть 3. отдыхать; прекращать(ся); останавливать(ся); спать; пропускать; не посещать 4. дышать; вздохнуть
모자	1) головной убор; шапка; шляпа; кепка; фуражка 2) мать и дитя	帽子, 母子
벗다	снимать; сбрасывать; избавляться; освобождаться; отказаться (от обычая); бросить; внешне меняться
적어도	по крайней мере; во всяком случае
조의	соболезнование и утешение; выражение сочувствия (сожаления)	弔意
표	1) знак; метка; фабричная марка (клеймо); пометка; символ; признак; знак 2) билет; бюллетень; голос; ярлык; экзаменационный билет 3) таблица	標, 票, 表
불구	1) уродство; увечье 2) ...에도 ~하고 несмотря на то, что 3) алтарные принадлежности	不具, 不拘, 佛具
땀	пот
흘리다	лить; проливать; выливать; просыпать; рассыпать; ронять; терять; лишаться чего; разделять (распределять) по-немногу (частями); писать неразборчиво (скорописью); делать едва заметные штрихи; прослушать; пропустить мимо ушей; пускать по течению; сплавлять; выболтать; выдавать; открывать; извещать кого о чём
손수건	носовой платок	－手巾
이마	лоб
닦다	1.стирать; вытирать; протирать; чистить; счищать 2. усовершенствовать; развивать; воспитывать
이렇게
잔인	~하다 жестокий; безжалостный; зверский	殘忍
논리	логика	論理
사고방식
이해	1) интересы 2) понимание; уяснение	利害, 理解
시체	труп; трупик	屍體
발견	открытие; обнаружение	發見
보도	1) сообщение; информация; сводка 2) тротуар; дорога для пешеходов 3) руководство; управление	報道, 步道, 輔導
똑똑히
기억	память; воспоминание	記憶
흉폭
묘사	описание; обрисовка; изображение	描寫
오랜
경험	опыт; эмпирия	經驗
유명	1) тьма и свет; этот и тот свет 2) ~하다 знаменитый; известный	幽明, 有名
쓰다	1. писать; сочинять 2.употреблячъ; использовать; пользоваться; применять лекарство; прилагать силы (усилия); прилагать старания; стараться; экономить; беречь; пускаться на хитрости; расходовать; делать могилу 3. надевать; раскрывать зонтик; покрываться; владеть чем 4.горький; крепкий
특별	~하다 специальный; особый; особенный	特別
올해	этот год
참혹	суровость; жестокость; безжалостность; бессердечие; страдание; мучение	慘酷
새벽	рассвет
세	1) три 2) эпоха 3) сила; могущество; влияние 4) год 5) налог 6) сдача в аренду (напрокат); арендная плата; плата за прокат	, 世, 勢, 歲, 稅, 貰
가깝다	1. близкий; тесно связанный; ближайший 2. дружеский; дружески расположенный; дружелюбный 3. походить на; иметь сходство; быть похожим
외지다	глухой; отдалённый; уединенный
당하다	сталкиваться с чем; попадать; оказываться; подвергаться; испытывать; терпеть; встречать; преодолевать; побеждать; выносить; выдерживать; справляться с чем; снабжать; поддерживать; соответствующий; подходящий; уместный	當－
매달리다	висеть; быть подвешенным; быть прикрепленным; быть добавленным (приложенным); быть привязанным (прикованным); опираться; полагаться; зависеть
비바람	ветер и дождь; ненастье
양	1) два; оба (обе) 2) госпожа; мисс 3) западный; европейский 4) баран; овца; валух; паства 5) хороший 6) количество; доза; норма 7) светлое (мужское) начало в дальневосточной натурфилософии (кит. янь); положительный электрический заряд 8) приёмный	兩, 孃, 洋, 羊, 良, 量, 陽, 養
손바닥	ладонь
위	1) верх; верхняя часть; вершина; поверхность; верхи; начальство; быть старше 2) место 1~를 차지하다 занимать первое место 3) желудок; желудочный	, 位, 胃
향하다	быть обращенным к чему (куда); обращаться к кому-чему; направляться; отправляться; пойти; развиваться	向－
인치
짜리	5루블~ 상품 товары стоимостью в пять рублей
쇠못	железный гвоздь
양다리	две ноги	兩－
기둥	столб; стойка; колонна; опора; столп; стержень
아래쪽	низ; нижняя часть (сторона); область; расположенная ниже
가지런히	поровну; равномерно; одинаково; ровно; исправно; в порядке; надлежащим образом
모으다	собирать; копить; сосредоточивать
복사뼈	лодыжка; щиколотка
겨드랑	подмышка
밑	низ; дно; основание; база; снизу; младший
무게	вес; тяжесть
지탱	~하다 поддерживать; подпирать	支撑
마디	узел; колено; сустав; сочленение; сегмент; слово; фраза; куплет; такт
그리	1. = 그렇게 2. туда
멀리	далеко; далёко
살인범	убийца	殺人犯
피해자	пострадавший; жертва; потерпевший	被害者
피로	#NAME?	疲勞
급히	см. 급하다	急－
놓다	класть; ставить; устанавливать; сооружать; вышивать; набивать; считать; расставлять; поджигать; делать инъекцию (укол); ссужать (кого чем) (кому что); сдать (отдать) в аренду; посылать (кого); прибавлять; давать; чинить; что касается (кого-чего ..., то ...); выпускать; отпускать; освобождать; фамильярно разговаривать; переставать; оставлять; бросать; оставлять; отвлекаться (от чего); успокаиваться; быть увлечённым чем; быть помешанным на чём
택하다	выбирать; избирать; отбирать; предпочитать кого-что кому-чему	擇－
범인	1) заурядная личность; заурядный человек 2) преступник; субъект преступления	凡人, 犯人
끌어내다	вытаскивать; выводить
운반	перевозка;, транспортировка	運搬
그곳	там
형	1) старший брат 2) = 형벌 3) 4) форма; вид; облик	兄, 刑, 型, 形
처하다	находиться; оказываться; приговаривать; налагать взыскание; взыскивать с кого за что	處－
무엇	что; что-то; что-нибудь
무척	очень; чрезмерно; безмерно
당황	~하다 смущаться; растеряться; приходить в замешательство	唐惶·唐慌
건	1) -건= 거니 2) -건= 거든 3) дело; событие; счётное слово для статей, пунктов, документов, объектов 4) головная повязка 5) сухожилие 6) клавиша	, , 件, 巾, 腱, 鍵
악의	злой умысел; злоба; злонамеренность; плохое отношение; дурное намерение	惡意
에게
미움	ненависть; нелюбовь
살다	жить; проживать
일	1) дело; работа; занятие; событие; случай; инцидент 2) один; первый	, 一·壹
유일	~하다 единственный; единый; уникальный; неповторимый	唯一
친하다	близкий; дружественный	親－
지내다	проводить время; жить; служить; обходиться
하인	слуга	下人
클링
지능	интеллект; умственные способности	知能
낮다	низкий; невысокий; низко-; низинный; нижний; (ранг, положение, уровень) низкий; неудовлетворительный; младший; тихий (голос)
현재	настоящее время; настоящее время; теперь 1월 1일 ~의 на первое января	現在
행방불명	~되다 без вести пропасть	行方不明
핸콕
군	1) лишний 2) ты; мистер 3) армия; войска 4) уезд; уездный город	, 君, 軍, 郡
郡
지방	1) местность; район; область; провинция; периферия 2) бумажная поминальная табличка 3) жир; сало; мазь	地方, 紙榜, 脂肪
검사	1) прокурор; обвинитель 2) проверка; осмотр; инспекция; контроль	檢事, 檢査
밋
씨	1) семя; семена 2) господин; госпожа	, 氏
아직	ещё
기초	основа; фундамент	基礎
클
링	ринг; площадка	англ. ring
드물다	редкий
굶주리다	голодать; недоедать
희생	жертва	犧牲
밖	вне (чего); кроме; помимо
불행	неудача; несчастье; горе; бедствие	不幸
목가	буколика; пастораль	牧歌
생활	жизнь; существование	生活
자세히
그러모으다	gather up; scrape up
자질구레하다	мелкий; незначительный
정보	сообщение; информация; известие; сведения	情報
야단	шум; гам; скандал; беда; неприятности; ругань; скандал	惹端
성명	1) фамилия и имя 2) заявление; декларация	姓名, 聲明
코안경
렌즈	линза; чечевица; оптическое стекло; лупа; объектив	англ. lens
다시	снова; вновь; опять; ещё раз; больше
날카롭다	острый; острый; чувствительный; нервный; резкий
눈매	форма (разрез) глаз; глаза
어쩐지	почему-то; отчего-то; неудивительно, что; вот почему
잔유
물	1) вода 2) окраска 3) свежесть	, ,
대강	в общем; в целом; в основном	大綱
둘러보다	осматривать; оглядывать
양쪽	обе стороны	兩－
꺼끌꺼끌
구멍	отверстие; дыра; щель; нора; яма; отдушина
뚫리다	1. продырявливаться, худиться; проделываться; образовываться (об отверстии, дырке) 2. прокладываться; строиться (о пути, дороге) 3. расчищаться; освобождаться (о дорожном заторе) 4. (в образ. выраж.)
뽑다	выбирать; вытаскивать
흔적	след; отпечаток; старая площадка; развалины	痕迹
모두	1) все; всё 2) начало рассказа	, 冒頭
주위	округа; окружение; окрестность; соседство	周圍
녹슬다	#ERROR!	綠-
갈색	коричневый; карий; коричневый цвет	褐色
띠다	надевать; подпоясывать(ся); иметь; обладать; проявлять
얼룩	пятно; крапина; крапинка
덩굴	плеть ползучего или стелющегося растения
늘어지다	удлиняться; растягиваться; свисать; обвисать; замедляться; сникнуть; размякнуть; спокойный
상처	рана	傷處
나다	появляться; возникать; рождаться; производиться; произрастать; вспоминать; вспоминаться; приобретать; стать известным; завершаться; заболеть; испортиться; выходить; исполниться; минуть; хорош собой; красивый; незаурядный; проводить
흐르다	1. течь; протекать; проходить 2. плыть; парить 3. иметь склонность к чему; скатиться к чему (на что); предаваться чему 4. распространяться; протягиваться 5. выступать наружу; проявляться; становиться заметным 6. блестеть; лосниться 7. проходить; струиться 8. воцариться
세로	вертикально; сверху вниз; вдоль
으로부터
갈라지다	раскалываться; расщепляться; трескаться; разветвляться
더	еще (больше); более
찾다	искать; обыскивать; присматривать; находить; навещать; нанести кому визит
박다	забивать; вбивать; втыкать; класть; начинять; засовывать; штамповать; печатать; снимать; фотографировать; шить; делать стежки
아래	нижняя часть чего-либо; низ; нижестоящий; подчиненный
목부
분	1) человек; счетное слово для людей 2) часть; доля 3~에 1 одна третья 3) гнев	, 分, 忿•憤
무참	~하다 безжалостный; бессердечный; трагический	無慘
벌리다	1. образовывать (щель) 2. широко расставлять (раскрывать) 3. распростирать; разгребать; раскидывать
흘러나오다
변하다	изменять(ся); превращать(ся)	變-
말라붙다	пересохнуть
줄무늬	полосатый узор
만들다	делать; изготовлять; создавать; производить; творить; готовить
중심	1) середина; центр; средоточие; фокус; ядро; центр; равновесие 2) центр тяжести	中心, 重心
밑부분
묻다	1) зарывать; закапывать; погребать; скрывать; таить в душе; прятать 2) приставать; прилипать 3) спрашивать; расследовать; вести следствие	, ,
땅	1. суша; земля; почва; территория; страна; пахотная земля 2. бух; бах
표정	выражение лица; чувство, выраженное на лице; мимика	表情
되돌아오다	приходить (приезжать) обратно; обратно возвращаться
언제나	любое время
신경질	нервозность; раздражительность	神經質
초조	~하다 беспокойный; тревожный	焦燥
운전석	кабина водителя (машиниста)	運轉席
가죽	кожа; шкура; мех
시트	1) (자리) место; сидение 2) (종이) лист; (침대의) простыня	англ. seat, англ. sheet
축	1) ~ 늘어지다 свисать 2) ~(이) 가다 съёжиться; осунуться 3) ось; центральный стержень	, 縮, 軸
기대다	1. опираться; прислоняться; покоиться 2. надеяться на; быть уверенным; полагаться; рассчитывать на кого-либо; зависеть от кого-либо
퇴색	выцветание	退色
모직	#NAME?	毛織
머플러	1. кашне; шарф 2. глушитель; звукопоглощающее устройство; звукопоглощающее приспособление; шумоглушитель	англ. muffler
턱	1. челюсть; подбородок 2. порог; небольшой выступ 3. угощение по случаю какого события 4. основание; мотив; повод; причина 5. вдруг, неожиданно; совсем; сильно; крепко; невозмутимо
감싸다	1. обертывать; завертывать 2. покрывать; брать под защиту
뾰족	~하다 острый
붉다	красный
위험	опасность; риск	危險
신호	сигнал; сигнализация	信號
튀어나오다	jump[leap / bounce] out; spring out;
재촉	~하다 требовать; побуждать; торопить; подгонять	1
춥다	холодный
얼다	замерзать; коченеть (от холода); падать духом; становиться застенчивым (неловким)
미끄러지다	скользить; поскользнуться; проваливаться
조금	немного; мало; незначительно; горсть; горстка; капельку; крошку; на один зуб; малость; мало-мальски; чуток; несколько; сколько-нибудь; недолго; ненамного
남	1) чужой; чужая; не родные; посторонний; друг(ой, ая) 2) юг; южная сторона 3) мужчина 4) тёмно-синий, индиго	, 南, 男, 藍
시동	пуск; запуск	始動
걸다	1) вешать; накидывать; нацеплять; зацеплять; запускать мотор; рисковать 2) мутный; плодородный; жирный; обильный	,
싱긋
웃다	смеяться; улыбаться; насмехаться над кем-чем
그레이하운드
튀다	отскакивать; трескаться; лопаться; рассыпаться; разогнувшись, сойти со своего места; сбежать; брызгать; разлетаться; заметно выступать (выделяться)
나가다	выходить; выезжать; выступать
바퀴	колесо; шкив; круг; оборот
옮기다	переводить; перемещать; переносить; передавать; пересказывать; передавать (услышанное)
흙	земля; почва; грунт
깊이	глубина
패이다	be[get] dug; be hollowed
원	1) первоначальный 2) вона 3) круг; круговой 4) желание; желаемое	元·原, 圓, 圓, 願
그리다	1. = 그리워하다 2. рисовать; писать красками; чертить; изображать; описывать; воображать; представлять себе; рисовать в воображении
돌아서다	1. поворачиваться; отворачиваться; повернуться спиной; отвернуться от кого-чего 2. переходить на чью сторону 3. приходить в нормальное состояние; улучшаться
돌진	стремительное продвижение вперёд; натиск	突進
깜짝	с удивлением
놀라다	пугаться (чего); изумляться (чему); поражаться (чем-чему); удивляться (чему)
기겁하다	be astonished[shocked / thunderstruck]; be frightened
좌석	сиденье; место (для сидения); лавка; скамья	坐席•座席
가장자리	край; кромка; грань; граница; кайма
지르다	кричать; громко петь; с силой ударять; ткнуть; пнуть; втыкать; вонзать; вставлять; всовывать; закрывать дверь на засов; разводить; идти напрямик
매달다	вешать; подвешивать; приковывать; привязывать
흠	1) да!; гм! 2) трещина; надлом; повреждение; царапина; пятно; изъян; дефект; недостаток	, 欠
대꾸	1.ответ 2.возражение 2. возражать; пререкаться
왠지
외치다	кричать; выкрикивать
마음	душа; характер; сердце; чувство; настроение; желание; намерение
드다
운전	вождение; управление чем	運轉
신경	нерв; нервный	神經
비명	вопль; крик	非命
기우뚱	~거리다 то и дело наклоняться туда и сюда; переваливаться
가라앉다	1. тонуть; затонуть 2. успокаивать; успокоить; умиротворять; униматься 3. исчезать; утихать; отгреметь; улечься; замирать; угасать
얼굴	лицо; лицевой; личной
찡그리다	хмурить брови; насупиться; смотреть неодобрительно; искажать
덧붙이다	1. добавлять (сверх полагающегося) 2. прикреплять; приклеивать
뉴욕
돌아가다	1. кружиться; вертеться 2. поворачивать; сворачивать 3. скривиться 4. возвращаться обратно 5. передаваться по очереди; распределяться 6. работать (о машине) 7. скончаться; оканчиваться; заканчиваться 8. обстоять; идти
목조	деревянный	木造
건물	1) непроизвольное семяизвержение 2) здание; строение; постройка; сооружение	乾物, 建物
급정거	a sudden stop.	急停車
여기	здесь; тут; в этом месте
놈	мужик; тварь
현장	место нахождения (действия)	現場
저다
넌
어디	1. где; куда; где-то; где-нибудь; куда-нибудь 2. ну
거
조그맣다	#NAME?
새	1. птица 2. новый
희다	белый; ясный; чистый; седой
머리칼
섞이다	быть смешанным (подмешанным; примешанным)
갸웃거리다	покачивать; вертеть
아버님
별로	не очень; не совсем; не так; особо; особенно	別-
뛰어내리다
어이	1. = 어찌 2. аи!; ой!
푸르다	зелёный, синий; голубой; острый; остроконечный; недозрелый; недоспелый; бодрый; свежий
작업복	рабочая одежда; спецодежда	作業服
목도리	шарф; кашне
두르다	окружать; огибать; обходить по краю; окутывать; обматывать; обвязывать; надевать
마당비
시골	деревня; захолустье; провинция; периферия
부르다	1. сытый 2. беременная 3. опухший, вздутый 4. звать; вызывать; приглашать; созывать; звать; называть; провозглашать; оглашать; зачитывать; петь; кричать; назначать цену
파출소	полицейский пост; агентство	派出所
상대방	#NAME?	相對方
온	весь; целый
간판	1. вывеска; доска для объявлений; доска; рекламный щит 2. маскировка, обманчивая внешность 3. академическая карьера	看板
걸리다	1. висеть (на); свисать (с) 2. нарушать (закон); противоречить чему-л. 3. быть пойманным на крючок (낚시에); запутаться в 4. быть вовлеченным в; быть запутанным (в) 5. попасть (в) 6. поймать; быть пойманным (в, во); зацепить за острый выступ; застрять в горле 7. страдать от; подхватить; заболеть (чем-л.) 8. требоваться; быть нужным (시간이) 9. быть тяжелым грузом на сердце; чувствовать тяжесть; быть озабоченным 10. звонить по телефону; соединяться (с) 11. (관계되다) быть связанным с; иметь дело с
얼간
조다
한가	~하다 свободный; незанятый; праздный	閑暇
정착지
얼마	сколько; немного
안	1) внутренняя часть; изнанка; комната, примыкающая к кухне; жена 1년 ~에 в пределах года 3시간 ~에 책을 독파하다 прочёсть книгу за три часа 2) проект; план; предложёние; повестка дня	, 案
엉겨붙다	엉기다 загустевать; свёртываться; спутываться
모이다	собираться; быть собранным
멈추다	прекращать(ся); переставать; останавливать(ся)
옛날	(далёкое) прошлое; древние времена; старина
서부	западная часть	西部
흔히	нередко; часто
정면	фронт; фасад; передний	正面
겉치레	~하다 наводить внешний лоск; наряжаться
꾸미다	1. украшать; декорировать 2. шить 3. притворяться кем-либо; врать; приукрашивать 4. составлять; организовывать 5. задумывать; замышлять
날림	халтурщина
성냥갑	спичечный коробок	-匣
잡화점	бакалейные товары shop
빠지다	падать; быть пропущенным; быть низким; похудеть; уходить; не хватать
휘발유	бензин	揮發油
판매대	продажа
수리소
자랑	гордость
관공서	ведомство и присутствие	官公署
부자	1) богач 2) отец и сын 3) аконит китайский (Aconitum sinense Sieb.)	富者, 父子, 附子
父子
문짝	створка двери	門-
맞은편	противоположная сторона	－便
책상	письменный стол	冊床
엎드리다	ложиться ничком (плашмя); пасть ничком
낮잠	дневной сон; сиеста
자다	спать; ночевать; стихать; останавливаться
뚱뚱
불그스름하다	розовый
누렇다	жёлтый
뻐드렁니	a projecting[prominent] tooth
시골뜨기	провинциал; деревенщина
킁킁거리다	whine grunt
순경	патруль; (рядовой) полицейский	巡警
무겁다	1. тяжёлый; весомый; важный; серьёзный 2. медленный; медлительный 3. низкий 4. задумчивый; мрачный
뜨다	1. подниматься; взлетать; открыть; раскрыть; всходить; плавать; плыть; парить 2. покидать; оставлять; уезжать; уходить 3. вязать; плести; аккуратно шить 4. 각으로 ~ разделывать тушу 5. медленный; далёкий; отдалённый; нечувствительный
긁적거리다	беспрерывно царапать (сгребать); беспрерывно грызть
굵다	толстый; крупный; большой
목소리	звук речи; речь; тембр голоса; голос; мнение; требование; отклики
매트
홀리스
우리	1. сарай (загон) для скота; хлев 2. мы; наш
루
만나다	встречаться с кем; видеться с кем
호	1) ров; окоп; яма; траншея 2) хороший; любящий; славный; удобный; высокий; благоприятный 3) дуга 4) дом; двор 20 ~ 농가 двадцать крестьянских дворов 5) псевдоним; номер	壕, 好, 弧, 戶, 號
무슨	какой; что за; который; какой-то; какой-нибудь
감동	впечатление; возбуждение; волнение	感動
소개	~하다 рекомендовать; представлять; знакомить кого с кем (с чем)	紹介
이쪽
과장	преувеличение; гипербола	誇張
누구	кто
동그랗다	круглый
발끝	~으로 걷다 ходить на цыпочках
지그시	терпеливо; спокойно
밟다	ступать; наступать; топтать; проходить (пройти) процедуру; следить
그런데	однако; тем не менее; все же
앉다	сидеть; садиться; занимать (место); садиться; оседать; располагаться; находиться
의자	стул; сиденье	椅子
발	1) 1. ступня; нога; шаг 2. штора 3. ~이 굵다 грубый 2) пуля	, 發
밀다	1. толкать; отталкивать 2. строгать; брить
콧방귀	snort
뀌다	вонять чем; испускать газы
순순히	покорный
관하다	иметь отношение к чему	關－
관심	интерес; внимание	關心
갖다	иметь; иметься; быть налицо
담뱃갑
꺼내다	1.извлекать; вынимать; вытаскивать 2. начинать разговор; высказывать; заговорить
권하다	offer <a person something>;
거절	отказ; непринятие; отклонение	拒絶
커다랗다	большой; огромный; громадный; громкий
십다	씹다	十
입속
가득히	наполненный до краев; полный
넣다	класть (во что); вкладывать; вставлять (во что); включать; отдавать; помещать; прибавлять; складывать
어	1) ах!; эй! 2) слово; язык; термин	, 語
대다	1) 1. докладывать; информировать; сообщать 2. признаваться; сознаваться 2) 1.трогать; прикладываться; касаться; приставлять 2. пускать (воду) 3. останавливать; причаливать; пришвартовываться 4. соединять; пришивать; подбивать 5. снабжать; вкладывать (средства) 6. сравнивать; сопоставлять; мериться чем 7. целиться в кого-что; направлять 3) после 2-й основы – аспект интенсивности действия	, ,
든지	оконч. деепр. разделительного: 가~ 말~ 마음대로 해라 Делай как хочешь: можешь идти, можешь остаться.
암	1) 1. самка; женская особь 2. конечно; безусловно; наверняка 2) рак; карцинома; больное место; язва	, 癌
게	1) к кому; у кого 2) краб 3) там	, ,
랑
피츠버그
우르르하다	двигаться группой
몰려오다	прийти гурьбой; подбежать гурьбой
전체	весь; всё; все	全體
휘젓다	1. мешать; размешивать 2. махать; размахивать 3. расстраивать; приводить в беспорядок
아주	очень; совершенно; совсем; навсегда
질리다	1. надоесть кому; наскучить чем 2. бледнеть; стать бледным 3. трусить перед кем-чем
놀리다	1) быть придавленным; быть прижатым 2) давать отдых; давать поиграть (погулять); потворствовать безделью; позволять вести праздный образ жизни; подтрунивать (над кем); подшучивать (над кем); приводить к простою; расшатывать; двигать	,
무리	1) ореол 2) толпа; группа; сборище; банда; шайка; свора; стадо; табун; отара; свора; стая; рой; косяк 10명씩 ~를 지어 группами по 10 человек 3) неразумность; безосновательность; неестественность; нелогичность; чрезмерность	, , 無理
윗	the upper; the above; the outer.
저고리	корейская мужская куртка (блуза); корейская женская кофта
속주머니
지갑	кошелек; бумажник	紙匣
활짝	настежь; широко; полностью; совершенно; хорошо
펼치다	раскрывать(ся); развёртывать(ся); расстилать(ся)
녹색	зелёный (цвет)	綠色
지폐	банкнота; бумажные деньги; купюра 5루블권 ~ пятирублёвая купюра	紙弊
졸리다	дремотный; дремать
빛나다	сиять; сверкать; блестеть
못하다	1. не уметь; не мочь; быть не в состоянии 2. меньше; не больше; не уступать
저	1) 1. я (сам) 2. вон то 2) = 젓가락 3) = 저술	, 箸, 著
산속	в горах	山－
어딘가
오두막집	хижина; лачуга	－幕－
그건
농부	1) крестьянин; земледелец; пахарь; мужик 2) крестьянка; баба	農夫, 農婦
마이크	микрофон	англ. mike
스
에이커	акр (4,047 кв. м.)	англ. acre
밭	(суходольное) поле
스다
포드
타다	1. гореть; выгорать; подгорать; загорать; зажариваться; изжариться; испечься; сохнуть; сгорать; пересыхать; переживать; садиться в (на) что; ехать на чём; преодолевать; кататься; использовать; воспользоваться чем; поддаваться чему; растворять; разводить; смешивать; получать; иметь счастье (удачу) 2. разрезать; раскладывать; разделять; дробить; размельчать 3. играть на чём; исполнять что на чём; испытывать; подвергаться; страдать 4. трепать (вату)
잠깐	некоторое (короткое) время; недолго
월요일	понедельник	月曜日
그러다
금요일	пятница	金曜日
겁니다
꼭두새벽	the peep of day
역시	тоже; также; конце концов; как и ожидалось	亦是
내려오다	спускаться; сходить; приезжать (из столицы (центра) в провинцию (филиал)); доходить до наших дней
태우다	1. сжигать; выжигать; зажигать; воспламенять; терзать 2. возить; подвозить; подсаживать; посадить кого в вагон; посадить кого на судно; заставлять кататься
스가
구부러지다	изгибаться; сгибаться; искривляться
냉동	замораживание	冷凍
고기	рыба; мясо
상대	противоположность; другая, противная сторона; противник; партнёр; оппонент	相對
부추기다	побуждать; стимулировать; подстрекать
동안	1) промежуток времени 2) восточное побережье; восточный берег (реки) 3) по-детски наивное (простодушное) лицо	, 東岸, 童顔
이나
외부	внешняя часть; наружный; внешний	外部
구경	1) осмотр (достопримечательностей); ознакомление 2) девять книг китайской классики 3) калибр; канал ствола 38 ~ 권총 пистолет 38 калибра 4) луковица 5) в конце концов, несмотря на; в конечном счете	, 九經, 口徑, 球莖, 究竟
몰려들다	входить гурьбой (толпой)
푸념	~하다 распространяться о своих невзгодах (несчастьях); выражать недовольство чем; жаловаться на что; подавать жалобу
교통정리	~하다 регулировать уличное движение	交通整理
혼나다	сильно испугаться; выбиться из сил; измотаться; попасть в переделку; быть наказанным (изруганным)	魂－
아무튼
스와
둘	два; оба; двое
부들부들	tremblingly; quiveringly;
떨다	дрожать; трястись
제대로	1. как следует 2. правильно
가누다	1. владеть (собой, своими чувствами) 2. руководить; контролировать 3. делать устойчивым; делать прочным
몰론
끼어들다	intrude into[upon]; wedge (oneself) in(to
백발	седые волосы; седина	白髮
흔들다	1. качать; трясти; потрясать; будоражить 2. разрушать; подрывать 2. махать; кивать 4. расталкивать; будить 5. стряхивать
는커녕	не только..., но даже
악마	дьявол; демон; сатана	惡魔
쫓기다
뛰다	прыгать; подпрыгивать; подскакивать; скакать; колотиться; быстро бежать
들어오다	1. входить; приходить 2. включаться 3. поступать 4. зарабатывать
침대	постель; кровать; спальное место (в вагоне); кроватный 1인 (2인) ~ односпальная (двуспальная) кровать	寢臺
눕다	ложиться; лежать
문	1) предложение 2) дверь; ворота; вход; проход; окно	文, 門
두드리다	стучать; бить; колотить
깨우다	будить; пробуждать; приводить в чувство; открывать глаза на что-либо; доводить до сознания что-либо
쯤	около; приблизительно
붉히다	делать красным; румянить
전날	день накануне чего	前－
밤	1. ночь; мрак; тьма 2. каштан
저녁	вечер; ужин
잔뜩	до отказа; до краёв; полностью; крепко; сильно; очень
차리다	готовить к чему; наряжаться; 살림을 ~ обзавестись семьёй
그만	1.(그만한) мало; так мало, что; не более, чем; только; лишь 2.(그 정도까지만) до такой степени; больше не; не более чем 3. (곧) как только; не ранее чем; едва
늦잠	~ 자다 спать до позднего утра
자서
그래서	поэтому; потому; следовательно
당신	вы; он сам; она сама	當身
즉시	немедленно; незамедлительно; сразу же	卽時
달려가다	бежать
읍장
젊다	молодой
데리다	брать с собой
끔찍하다	поразительный; удивительный
배다	1. впитываться; проступать; просачиваться; запасть в душу; становиться привычным; пропитываться 2. носить (ребёнка; детёныша); быть беременно; давать колос; колоситься 3. густо; часты; тесны; ограниченны (о взглядах)
태어나다	рождаться; появляться на свет
그런	такой
하나님	Бог (в христианстве); Божий
두려워하다	бояться; страшиться; испытывать боязнь (страх); опасаться; трусить; робеть перед кем
녀석
소행	проделанная работа; совершённый поступок; поведение	所行
뻔하다
신앙	вера; вероисповедание	信仰
얼른	быстро; живо
빨갛다	красный
접히다
창	1) подошва; дыра; прореха 2) корейская песня, исполненная высоким голосом 3) копьё; пика 4) окно	, 唱, 槍, 窓
삐져나오다
신앙심	вера	信仰心
뜻	мысль; воля; намерение стремление; смысл; значение; важность; значимость
뭐	#NAME?
꼭	1. крепко; сильно; плотно 2. прочно; терпеливо 3. точно; как раз; непременно; обязательно; твёрдо
순	1) декада; десятилетие 2) (молодые) ростки (побеги) 3) чистый; исконный	旬, 筍, 純
거북하다	неуклюжий; нескладный
교회	1) церковь; храм; часовня; капелла; молельня 2) наставление; предупреждение; поддержка; проповедь (рел.)	敎會, 敎誨
편	1) сторона; группа; сторона; направление 2) небольшой кусок; отдельный корень женьшеня 3) часть; раздел; отдельный том	便, 片, 篇
단	1) вязанка; сноп 2) подшивка; подпушка 3) однако; только 4) только лишь; только один 5) дружина; группа; организация 6) трибуна 7) столбец; абзац; ступень; ранг; разряд 8) короткий	, , 但, 單, 團, 壇, 段, 短
목사	священник; пастор	牧師
돌아보다	1. оглядываться 2. вспоминать; оглядываться на прошлое 3. осматривать; обследовать
정말로	в самом деле	正－
광신자	1) религиозный фанатик 2) фанатик	狂信者
그렇게	столько; таким образом; в частности
로서
평범	~하다 заурядный; банальный; посредственный; простой	平凡
간	1) соль; соевый соус; рассол 2) 1. (анат.) печень 2. смелость; храбрость 3) 1. место; пространство; площадь 2. кан (около 1.8 метра) 3. на протяжении; между 1개월~ на протяжении месяца 4. отношения; между; среди 3국간의 협정 соглашение между тремя державами	, 肝, 間
불한당	банда грабителей	不汗黨
혼내다	проучивать	魂－
그렇지만	как бы ни; как; каким образом; однако; тем не менее; несмотря на это; несмотря на то; впрочем
이보시오
털어놓다	выкладывать; открывать; вытряхать
보통	обычно; обыкновенный; простой; обычный	普通
그럼	1. = 그러면 2.
아무	кто-то; никто; некто; некий; какой-либо; что за; никакой
눈살	морщины между бровями
찌푸리다	хмурить (лицо; брови); морщить; насупиться; прищуривать (глаза); покрытый облаками; облачный; мрачный; хмуриться
용의자	подозреваемое лицо; подозреваемый; заподозренный	容疑者
긴데
분명히
과거	1) экзамен на государственную должность 2) прошлое; минувшее; прошедшее время(грам.)	科擧, 過去
최근	~에 в последнее время; в последние дни; недавно	最近
어떻든
크기	величина; объём; размер; рост
체격	телосложение	體格
입다	1. надевать; одевать(ся) 2. подвергаться; терпеть; получать
옷	одежда; платье
서류	документы; бумаги	書類
신원	анкетные данные	身元
확인	подтверждение; удостоверение	確認
끌어내리다	втаскивать вниз; снижать
그리고서
들르다	заходить; заезжать; заглядывать
열	1) десять 2) ряд; шеренга; колонна 2~로 행진하다 идти в две шеренги 3) жар; тепло; теплота; температура тела; жар; порыв; воодушевление; нервное возбуждение	, 列, 熱
지옥	ад	地獄
가마솥	кухонный котел
열다	открывать
마구	1) беспорядочно; без разбора; как попало; сильно 2) упряжь; сбруи	, 馬具
으면서
얼마나	сколько; насколько; как
엄청나다	огромный; непомерный; страшный; невообразимый; громадный
싸우다	сражаться; бороться; биться
뒤집히다	быть вывернутым наизнанку (перевернутым; опрокинутым); быть смещённым (перемещённым); закатываться
온통	всё целиком
대서특필	1. ~하다 широко освещать (в печати) 2. ~하다 писать крупным почерком	大書特筆
쓰이다	писаться; писанный; сочинённый; употребляться; использоваться
불쌍	~하다 жалкий, несчастный
감쪽같이
소지품	собственность кого; личные вещи	所持品
그게
대답	ответ; отклик	對答
어떻게	как; каким образом; каким способом
떠나다	отправляться; оставлять; покидать; исчезать; пропадать
검시관
잘	хорошо; своевременно; к месту; как следует; легко
천천히	медленно; неторопливо
감다	1. закрыть (глаза) 2. мыть 3. обматывать; наматывать; бинтовать; заводить (часы)
다른
입장	1) вход 2) позиция; место; положение; точка зрения	入場, 立場
허둥대다	быть неугомонным; нервничать; суетиться; шататься;
행방	местонахождение	行方
전혀	совсем; совершенно; полностью	全－
전국	1) вся страна; общегосударственный 2) воюющая страна 3) военная ситуация	全國, 戰國, 戰局
수배	(a) search	手配
관청	ведомство	官廳
웨어
턴
보관	хранение	保管
출입	хождение; прогулка; вход и выход; посещение	出入
금지	запрещение; запрёт; воспрещение	禁止
착수	начало	着手
골똘히	погрузиться в мысли; вдумываться
잠기다	быть запертым (закрытым); сдавить; сжать; быть погружённым; окунаться; погружаться
진득	~하다 терпеливый; сносный
몸	тело; туловище; корпус; остов; человек
뒤척이다	шарить; рыться; ворошить
홀리다	быть очарованным (соблазнённым); быть обманутым; очаровываться; соблазняться
뚫어지다	продырявиться; преодолеваться
쳐다보다	смотреть вверх; смотреть с уважением
이윽고	спустя некоторое время
중얼거리다	ворчать; говорить тихо; бормотать; шептать кому (на ухо); жаловаться
도끼	топор
자르다	разделять; разрезать; разрубать; распиливать; отрезать; отрубать; отпиливать; решительно сказать; отрезать
집안	внутри дома; в доме; члены семьи; семья
지문	1) элементы рельефа 2) отпечатки пальцев 3) сведения об умершем и месте его захоронения	地文, 指紋, 誌文
기념품	сувенир; памятный подарок	記念品
삼다	делать (считать) (кого-л, кем-л., чем-л.)
참	1) истина; правда; святая правда; справедливость; реалистичность; откровённость 2) обезглавливание 3) почта; станция; время отдыха; перерыв; время с начала работы до первого перерыва; полдник; заодно	, 斬, 站
이젠
고맙다	благодарный
내밀다	выступать; высовывать; выпирать; выпячивать; протягивать; сваливать (что на кого); перелагать (на кого)
칠칠	~하다 высокий; рослый; аккуратный; опрятный; ловкий; солидный; рано созревший
동작	движение; действие	動作
잡다	1) держать (в руках); брать (в руки); выбирать; придерживаться; назначать (дату); ловить; бить; резать; хватать; захватывать; схватывать 2) ~하다 пестрый; разношёрстный; всякого рода	, 雜多
느끼다	чувствовать; ощущать; осязать; испытывать; понимать; сознавать; думать
히죽	~ 웃다 довольно улыбнуться
어지간히	довольно; сносно
포기	1) отдельное растение; корень; куст 2) отказ; заброшенность	, 抛棄
배웅	проводы
웨다
새해	новый год
집요	настойчивость; упрямство	執拗
취소	отмена; ликвидация	取消
센터	центр	англ. center
街
통지	сообщение; информация; уведомление	通知
받다	1. получать; брать; принимать; подвергаться чему; быть объектом чего; подхватывать; наполнять; говорить по телефону (с кем) 2. бодать; толкать
평소	обычное время	平素
따라가다	follow;
소재지	место расположения (чего); административный центр	所在地
분위기	атмосфера; обстановка	雰圍氣
무엇인가
털다	стряхивать; вытряхивать; выбивать; сметать; обворовать; обчистить
길거리
소곤거리다	whisper; murmur;
소문	молва; слух(и)	所聞
가득차다	full; to the ful
억제	подавление; репрессия; обуздание	抑制
흥분	волнение; возбуждение; раздражение	興奮
정나미	интерес к чему	情－
행	1) 1. строка; строчка 15 페이지 6 ~ шестая строка 15-ой страницы 2.аскетизм 2) 서울~ в Сеул	行, 行
열차	поезд	列車
풀다	развязывать; распутывать; распаковывать; расформировывать; снимать; выпускать; освобождать; высморкаться; освобождаться от бремени; растворять; разгонять; рассеивать; снимать; разряжать; срывать; удовлетворять; разрешать; разгадывать; расшифровывать; разоружать(ся); распускать; налаживать
미국식
침대차
응
벌써	уже
해결	решение; разрешение	解決
달래다	успокаивать; утешать; уговаривать; упрашивать; убеждать
혈압	кровяное давление	血壓
낫다	1) лучший 2) поправляться; заживать; улучшаться; проходить	,
걸요
이번	в этот раз; недавно; в настоящее время; сейчас; в следующий раз; скоро; следующий; последний; недавний
처음	начало; источник; происхождение; первичная стадия
검시	~하다 осматривать труп; производить вскрытие трупа	檢屍
재판	1) переиздание; второе издание 2) суд; судебное разбирательство	再版, 裁判
넌지시	secretly; indirectly; tacitly;
비치다	светиться; освещаться; отражаться; просвечиваться; вмешиваться; выспрашивать
어쨌든	во всяком случае; так или иначе
뒷다리	задние лапы (ноги); задние ножки
사이	между чем (кем) 2시와 3시 ~에 между двумя и тремя часами
꼬리	хвост
감추다	прятать; скрывать; утаивать
예언	предсказание; пророчество	豫言
싱글싱글 웃다	grinningly; with a smile on one's face
재료	материал	材料
얻다	получать; приобретать; доставать что (чего); добиваться чего
성	1) гнев; злость 2) крепостная стена; крепость 3) фамилия 4) пол; род; натура; харатер 5) министерство 6) святой	, 城, 姓, 性, 省, 聖
기차	поезд	汽車
움직이다	двйгать(ся); шевелить(ся); приводить (приходить) в движение; склоняться к чему; изменяться
남다	оставаться; быть вырученным; оставшаяся выручка
자유	свобода; воля	自由
롭
동시	1) одно и то же время; один и тот же период 2) поэзия (стихотворение) для детей; детская поэзия	同時, 童詩
어딘지
차분	1) ~하다 успокаиваться; умиротворять; утихомиривать 2) ~하다 делить по разрядам (классам)	, 差分
역	1) роль 2) = 번역(飜譯) 3) обратный; встречный; противный 4) (железнодорожная) станция; вокзал	役, 譯, 逆, 驛
플랫폼
그리고는
그날
화요일	вторник	火曜日
첫날	первый день
토요일	суббота; субботний	土曜日
에게서
캐내다	#NAME?
빈틈	щель; трещина; пробел
야심	1) глубокая ночь 2) честолюбие	夜深, 野心
훌륭	~하다 великий; выдающийся; знатный; знаменитый; замечательный; известный; превосходный; прекрасный; Здорово!; Молодец!
대기실	зал ожидания; приемная	待機室
문가	у дверей	門-
아무리	как бы ни; сколько бы ни; что бы ни
비위	аппетит; желание; вкус (к чему-л); настойчивость; упорство	脾胃
맞추다	1. (조립하다) собирать; монтировать 2. (맞게 하다) делать правильно; корректно; привести в порядок 3. (적합하게 하다) подогнать; делать по вкусу; подходить; годный; пригодный; соответствующий; надлежащий 4. (주문하다) заказать 5. (약속하다) обещать; договариваться 6. (알아맞히다) догадываться; полагать; предполагать; разгадывать 7. (대조하다) сравнивать; сопоставлять; сличать; сверять 8. 입을 ~ (по)целовать
바쁘다	очень занятой; очень спешный
내일	завтра; завтрашний день; будущее	來日
미안	~하다 чувствовать себя неловко (смущённым)	未安
입술	губа; губы
깨물다	стискивать; сжимать; грызть
귀	ухо; ушко; игольное ухо; прорез; ручки; кромка; угол; уголок
주민	население; жители	住民
기울이다	склонять; наклонять; сосредотачивать
호랑가시나무	падуб
번쩍번쩍	glitter; shine;
장식품	украшение	裝飾品
어울리다	подходить к кому-чему; быть к лицу; объединяться с кем; общаться с кем
화려	~하다 великолепный; пышный; роскошный	華麗
트리
둘러싸이다	be besieged[invested / surround / enclosed / girded].
공포	1) обнародование; официальное объявление; опубликование 2) страх; боязнь 3) холостой выстрел	公布, 恐怖, 空砲
푹	#NAME?
두드러지다	выпуклый; рельефный; отчётливый; выразительный
여자	женщина	女子
적다	1. записывать; писать 2. немногочисленный; небольшой; маленький
아이	ребенок; сын и дочь; дети
오므리다	вдавить; заправлять внутрь; поджимать
모임	сбор; собрание
대책	мера; мероприятие; контрмера	對策
강구	1) настойчивое требование 2) устье реки 3) (тщательное) изучение (исследование)	强求, 江口, 講究
사형	смертная казнь	死刑
방안	1) ~에 в комнате 2) предложение; проект; план	房-, 方案
탓	причина; вина; предлог; повод
계획	план; дизайн; проект; схема; намерение; программа	計劃
허사	бесполезное (напрасное; тщетное) дело (занятие); бесполезная работа	虛事
불안	тревога; беспокойство	不安
방황	~하다 бродить; блуждать; слоняться; скитаться; быть в смятении (в нерешительности); колебаться	彷徨
돌아다니다	1. обходить; расхаживать по чему; бродить по чему 2. распространяться; ходить; обходить
일부	часть; доля; экземпляр; том	一部
어수선	~하다 спутанный; беспорядочный; разбросанный
씩	~ 웃다 слегка улыбнуться
화난
불타다	гореть; сгорать; пламенеть; вспыхивать
복수심	чувство мести	復讐心
와글와글	noisily; clamorously;
들끓다	сильно кипеть; бить ключом; бурлить; взбудораживаться; возбуждаться; кишеть
소동	беспорядки; волнения; шум; шумиха	騷動
냉정	1) ~하다 холодный; бездушный 2) хладнокровие; спокойствие; бесстрастие	冷情, 冷靜
탐구	исследование; изыскания; расследование; поиски	探究
태도	поведение; манера позиция; отношение	態度
지키다	охранять; защищать; сторожить; наблюдать; следить за кем-чем; соблюдать; выполнять
수요일	среда	水曜日
스테이플턴
약아빠지다	коварный
알아내다	get <information> out of <a person>; find out <the truth>;
사흘	три дня
철저히	thoroughly; thoroughgoingly; completely
조사	1) частица 2) текст, читаемый при совершении жертвоприношения; соболезнование 3) облучение; освещение; озарение 4) обследование; расследование; выяснение; изучение; инспекция; осмотр; обозрение; исследование	助詞, 弔詞•弔辭, 照射, 照査
보내다	посылать; отправлять; проводить; провожать; послать
하지만
알리다	давать знать; ставить и известность кого о чём; уведомлять; сообщать; извещать
생전	период жизни	生前
고독	одиночество	孤獨
성격	характер	性格
틀어박히다	быть изолированным; быть заключённым
좀처럼	не так просто; нисколько; ничуть; нелегко
모범	образец; пример	模範
교사	1) ~하다 подстрекать 2) учитель; преподаватель 3) здание учебного заведения; школьное здание; учебный корпус	敎唆, 敎師, 校舍
학생	учащийся; школьник; ученик; студент	學生
관대	великодушие; снисходительность	寬大
자상	~하다 thoughtful; considerate	仔詳
의견	мнение; взгляд; точка зрения	意見
가르치다	учить; обучать; инструктировать; воспитывать; давать образование
만족	удовлетворение; удовлетворённость; достаточность; полнота	滿足
술	1) 1. вино; водка; алкогольные напитки 2. кисточка; бахрома 2) искусство; умение	, 術
마시다	пить; дышать; вдыхать; нюхать
공경	~하다 уважать; почитать; проявлять почтительность; относиться с уважением	恭敬
고지식	~하다 прямой; прямодушный; прямолинейный; бестактный; туповатый
지위	место; должность; положение; позиция; статус; пост; чин	地位
확고	~하다 твёрдый; непоколебимый; решительный	確固
목요일	четверг	木曜日
편집자	редактор	編輯者
약간	немного; несколько; немножко; слегка; чуть-чуть; в некоторой степени	若干
문학	литература	文學
방향	направление; курс; ориентация	方向
돌리다	1. крутить; вертеть; вращать 2. поворачивать; менять направление; пускать по кругу 3. раздавать; переводить; отводить; перемещать 4. проявлять; обращать 5. тошнить; рвать 6. возлагать; сваливать (на кого-л.)
설날	первое января
너무	слишком; чрезмерно
기회	случай; подходящий момент; шанс	機會
아깝다	жалеть; жаль; жалко
양식	1) форма; образ; стиль; манера 2) западный стиль 3) блюда европейской кухни 4) продовольствие; пища 5) здравый ум; хорошие знания и правильные суждения 6) разведение; культивирование	樣式, 洋式, 洋食, 糧食, 良識, 養殖
공급	снабжение; поставка; подача; довольствие	供給
여섯	шесть
성직자	духовное лицо; священнослужитель	聖職者
면	1) хлопок; вата 2) поверхность; грань страница; лицо; репутация	綿, 面
설교	проповедничество; проповедь	說敎
실다
삶	жизнь.
죽음	смерть; гибель; погибель
인하다	зависеть от чего; вытекать т чего; объясняться чем	因－
행위
그치다	прекращать(ся); приостанавливать(ся); кончать(ся); переставать; ограничиваться
포인트	пункт; место; пункт; точка; главное; дело; суть; смысл; момент; счёт	point
활자	типографский шрифт; литера	活字
사설	частное учреждение	私設
실리다	быть нагруженным; быть помещённым
프랑스
수염	1. борода; усы 2. ость	鬚髥
란	столбец; колонка	欄
뤼
뒤셀도르프
색마	a sex maniac
아메리카
괴인	a mystery man
살인마	убийца; бандит; душегуб	殺人魔
잭	домкрат	англ. jack
실재	реальное существование; реальность; бытиё	實在
또는	или (же)
가공	1) обработка; производство; выделка 2) 1. выдумка; фикция; вымышленный; воображаемый; беспочвенный; необоснованный; фантастический 2. воздушный; надземный	加工, 架空
괴물	удивительная (причудливая) вещь; чудовище	怪物
인용	цитирование; ссылка	引用
요란	~하다 шумный; громкий; шумливый	搖亂•擾亂
선량	~하다 добрый; хороший	善良
신년	новый год	新年
파티
디저트	десерт; сладкое; третье	англ. dessert
제공	поставка; снабжение; доставка	提供
재밌다
이야
깃	1. перо 2. птичье гнездо 3. 깃= 옷(깃)
영국
런던
죽이다	убивать; уничтожать физически; лишать жизни; убирать; предавать смерти; косить; сеять смерть; гасить; ослаблять; заглушать
별명	прозвище; кличка	別名
으로서
잡히다	находиться в руках; быть выбранным (намеченным); быть сделанным; быть погашенным; быть взятым (захваченным, схваченным); быть обнаруженным (найденным)
범행	преступление; преступное действие	犯行
사다	покупать; приобретать 1000 원으로 ~ покупать за 1000 вон
해당	~하다 (형) данный; соответствующий	該當
작품	работа; произведение; творчество; сочинение; опус	作品
미국인
표현	выражение; проявление	表現
문장	предложение; фраза; сочинение; текст	文章
쉽다	лёгкий; простой; возможно; вероятно
연결	связь; сцепка; прицепка	連結
열리다	быть открытым; открываться; плодоносить
재판소	суд	裁判所
정각	точно; ровно 9시 ~에 ровно в девять часов	正刻
훨씬	гораздо; весьма; значительно; намного; далеко
이전	1) раньше; прежде 2) переезд; переселение; переход; передача	以前, 移轉
비어지다	высвобождать; выступать; выявлять
방청객	вольнослушатель; публика; гости (на заседании)	傍聽客
현명	~하다 умный; разумный; мудрый	賢明
제일	1) день жертвоприношения 2) перво- 3) последний день декабря	祭日, 第一, 除日
자리	место; циновка; подстилка; постель; должность; пост; сидение
줄	верёвка; бечёвка; шнур; проволока; нитка; струна; ряд; очередь; строка; линия; полоска; связи
난간	перила; парапет; поручень; балюстрада	欄干•欄杆
드러내다	обнаруживать; выявлять; проявлять; показывать; обнажать; выражать
국장	1) государственный герб 2) государственные похороны; государственный траур 3) начальник управления	國章, 國葬, 局長
서명	подпись	署名
참깨	кунжут; мелочный человек
알리바바
덕분	милость	德分
놓이다	быть отпущенным; быть освобождённым; успокаиваться; находиться; лежать (на чём); быть установленным; быть сооружённым
처참	1) ужас; несчастье; нищета; жестокость; безжалостность 2) ~하다 отрубать голову кому; обезглавливать	悽慘, 處斬
주간	1) день 2) неделя	晝間, 週刊
꼬박	doze; nod; fall into a doze; snooze;
주일	1) воскресенье 2) неделя	主日, 週日
실	1) нитки; нить 2) ошибка; ущерб; убыток 3) отдел; комната; кабинет 4) настоящий; хороший; реальный	, 失, 室, 實
안치실
굳어지다	затвердевать; быть твёрдым
덮다	1. покрывать; накрывать; укрывать; закрывать; застилать 2. охватывать; захватывать; окутывать 3. закрывать глаза на что; скрывать
천	1) материя; ткань 2) тысяча 3) нёбо; небеса	, 千, 天
젖히다	turn inside out; turn outside in
메스껍다	1. чувствовать тошноту; тошнить 2. тошнотворный; отвратительный
체구	телосложение; тело	體軀
단지	1) небольшой кувшин 2) только; лишь; однако; тем не менее; даже; по крайней мере; хотя бы	, 但只
탁자	стол	卓子
옷가지	предметы одежды
수수	1) ~하다 простой; скромный; неяркий; неприметный. 2) гаолян 3) множество	, , 數數
거무스름하다	сумеречный, темный
양복	костюм (европейского стиля); европейская одежда	洋服
구두	1) ботинки; туфли 2) словесный, неписаный, устный 3) пунктуация	, 口頭, 句讀
셔츠
양말	носки; чулки	洋襪
속옷	нижнее бельё
전부	1) все; всё; целиком; полностью 2) передняя часть	全部, 前部
색	1. цвет; сорт 2. телесные удовольствия 3. женская красота	色
바래다	выцветать; выгорать; линять; обесцвечивать; отбеливать
빳빳	~하다 душный; тесный
물건	вещь; предмет	物件
연필	карандаш	鉛筆
만년필	авторучка	萬年筆
열쇠	ключ
꾸러미	свёрток; пакет
몹시	очень; сильно
구겨지다	be crumpled; be wrinkled
동전	медная монета	銅錢
값싸다
시계	1) часы 2) ＝ 시야	時計, 視界
편지	письмо	便紙-片紙
통	1) 1. кочан; кочанный 2. окружность; ширина 3. группа; толпа; сборище 4. ~에по причине; в результате чего 5. совсем; целиком; совершенно 6. цельный; целый 2) бочка; кадка; ведро; чан; бачок; ванна 3) труба 4) пять дворов 5) знаток; осведомлённый человек; проспект; улица	, 桶, 筒, 統, 通
두세
머릿글자
	буква; письменный знак; литера	－字
새기다	вырезать по дереву (металлу); делать скульптуру
서점	книжный магазин	書店
귀하	Mr
수신인	адресат; получатель	受信人
여기다	считать; рассматривать; полагать; думать
막	1) только что 2) палатка; шалаш; занавес; завершаться; оканчиваться; начинаться; действие; акт 3) плёнка; перепонка; плева; мембрана	, 幕, 膜
방	1) комната 2) 세 ~ три выстрела 3) клетка в центре поля (в игре юта)	房, 放, 方
수상	1) ~하다 получать награду 2) ~하다 сомнительный; подозрительный 3) на воде; над водой 4) премьер-министр	受賞, 殊常, 水上, 首相
키	рост; высота
어조	тон речи; интонация; акцент	語調
미소	улыбка	微笑
짓다	делать; создавать; приготовлять; устанавливать (связь; отношения)
끄덕이다	кивать; покачивать
법정	1) ~하다 определять, устанавливать законом 2) суд; трибунал; зал суда; судебное заседание	法定, 法廷
망치	1) молот; кувалда 2) = 망각(忘却)	, 忘置
초만원	~을 이루다 быть переполненным (людьми)	超滿員
잠잠	1. ~하다 утихший; успокоившийся; спокойный; молчаливый 2. ~하다 безмолвствовать; молчать	潛潛
형식	форма; формальность; формула	形式
순서	порядок; очередь	順序
급하다	стремительный; спешный; торопливый; неотложный; срочный; невыдержанный; несдержанный; порывистый; серьёзный; опасный; критический
마치다	1. кончать; заканчивать; финишировать 2. упираться; наталкиваться; покалывать (при движении)
마이클
증인대
속삭이다	шептать; говорить на ухо; шелестеть; тихо шуршать
시선	взгляд; взор	視線
통로	проход; проезд; путь; коммуникация; канал; доступ	通路
쿵쿵
허리	поясница; бёдра; талия; пояс; середина; средняя часть
굽다	1) печь; жарить; поджаривать; обжигать 2) согнутый; кривой; изогнутый	,
우락부락	~하다 буйный; очень грубый; смелый; дерзкий
생기다	появляться; возникать; случаться; происходить; приобретать; находить; выглядеть
마호가니	махагони	англ. mahogany
피부	кожный покров; кожа	皮膚
그을다	закоптить; слегка обжечь
양손	обе руки; руки	兩－
고인	покойник	故人
핥다	лизать; облизывать; лакать
가로변
가까이	близко; почти; около; поблизости; недалеко; близ; подле
터벅터벅	~ 걷다 устало пестись
모퉁이	угол; закоулок; уголок; часть
다리	1. нога; лапа; ножка; дужка 2. мост
우린
전속력	полная скорость; полный ход	全速力
누군가
방청석	места для публики (гостей)	傍聽席
조용히
물론	конечно; безусловно; разумеется	勿論
내리다	снижаться; опускаться; спускаться; садиться; идти; выпадать; выходить; снижаться; падать; худеть; перевариваться; вселиться (о духе); опускать; спускать; слагать; снимать; отдавать приказ; делать вывод (заключение); задавать трепку
후	1) ~ 불다 дунуть; уф! 2) = 후비(后妃) 3) после кого-чего; через кого-что; по ком-чём	, 后, 後
내쉬다	выдыхать; выдувать; выпускать
비틀비틀
술렁거리다	бурлить; шуметь; колотиться
뒤쪽	#ERROR!
기묘	~하다 затейливый; причудливый	奇妙
일어서다	подниматься; вставать (на ноги)
텁수룩
턱수염	борода	－鬚髥
기르다	выращивать; выхаживать; откармливать; воспитывать; выпестовать; воспитывать; прививать; отращивать; запустить
눈썹	брови
차양	козырёк (над дверью); штора; маркиза; козырёк (фуражки)	遮陽
드리우다	опускать; свешивать; висеть; свешиваться
자세	1) ~하다 подробный; детальный; тщательный 2) положение; позиция; поза; фигура	仔細, 姿勢
꼿꼿
찢어지다
더러워지다	запачкаться
여기저기
기운	сила; энергия; бодрость; дух; чувство; ощущение; тенденция; настроение; атмосфера
누더기	лохмотья
걸치다	быть переброшенным (перекинутым) через что; перекидывать; перебрасывать; набрасывать; надевать; накидывать; простираться; тянуться; охватывать; пить; быть на закате
서성이다
증인석
찬찬히
살피다	рассматривать
정확히
공허	пустой; бессодержательный; опустошённый	空虛
옆쪽	боковая сторона
선언	декларация; манифест	宣言
침묵	молчание; тишина	沈默
상단	1) верхняя ступень 2) верхний конец	上段, 上端
몸집	комплекция; телосложение
중년	средний возраст; пожилой	中年
어떻다
높다	высокий; возвышенный
반복	повторение	反復
돌다	1. кружиться; вертеться; вращаться; пускать по кругу 2. ходить; циркулировать; распространяться 3. работать 4. обращаться 5. появляться; обнаруживаться; обдавать 6. поворачивать; менять направление; обходить; идти окружным путём 7. сойти с ума
저런	вот это да; неужели
식	1. (의식) церемония; ритуал; обряд 2. (방식) метод; стиль; тип; образец 3. формула; выражение; уравнение	式
계속	продолжение; возобновление 5년간 ~해서 на протяжении 5 лет	繼續
달	луна; месяц; месяц
아마	1) вероятно; может быть; наверно; по-видимому; возможно 2) лён	, 亞麻
덫	капкан; ловушка; западня
짐승	животное; (кровожадный) зверь; птица
잡아먹다	зарезать и съесть; изводить; допекать; травить; тратить попусту
꾀	хитрость; уловка; план
통통	~하다 полный; толстый; крупный; большой; пухлый; плотный; жирный
웅성거리다	шуметь; галдеть
감정	1) чувство; эмоция; сентимент; страсть; порыв 2) чувство недовольства 3) оценка; экспертиза; определение	感情, 憾情, 鑑定
질문	вопрос; спрос; запрос	質問
모호	~하다 неясный; неопределённый; туманный	模糊
진술	изложение; высказывание; показание	陳述
정식	1) определённая (установленная) форма 2) комплексный обед 3) должная (надлежащая) форма	定式, 定食, 正式
풀려나다
껌벅거리다
질질
되돌아가다	обратно возвращаться
각각	каждый; всякий; соответственно; в отдельности; поодиночке	各各
깨어나다
아수라장
찌다	1. растолстеть; стать толстым; поправиться 2. выпаривать; варить на пару; топить паром; знойный; душный; жаркий
혈색	цвет лица; покраснение кожи; румянец; цвет крови	血色
독일인	немец	獨逸人
호출	вызов; приглашение (требование) явиться	呼出
루더
번하임
금니
빙긋	~하다 слегка улыбаться
배	1) 1. живот; утроба; брюхо; желудок 2. лодка; судно; пароход; парус; флот 3. груша 2) вдвое (в … раз) 3) зародыш; эмбрион	, 倍, 胚
가게	магазин
언제	когда
부터	от; с; из
오래	долго
단골	1. излюбленное место (кого-л.) 2. постоянный посетитель
현금	1) ＝ 거문고 2) наличные деньги; наличные	玄琴, 現金
본인	1. данное (упомянутое) лицо; я; сам 2. (юридическ.) доверитель	本人
대개	почти все; большей частью; по большей части; вообще; в основном	大槪
계산	вычисление, расчет, калькуляция	計算
지불	уплата; выплата; платёж	支拂
원만	~하다 хороший; удовлетворительный; приличный; складный; гармоничный	圓滿
치켜뜨다
결코	ни в коем случае; абсолютно; совершенно; никак не; отнюдь	決－
마음속
터놓다	открывать; прорывать; открываться кому, верить кому, изливать душу кому, перед кем; признаваться кому в чём; снимать запрёт; разрешать
인간미	человечность; душевность	人間味
캐비아
철갑상어	сахалинский осётр	鐵甲-
알젓
특별히
준비	подготовка; приготовление	準備
모든	все; весь; вся; всё
벨루가
카스피
강가	берег реки	江-
백	1) белый (цвет) 2) сто	白, 百
용상어
라든가
제드
연어	лосось; сёмга; кета	-魚
송어	сима (Onchorhyncnus masu)(рыба)	松魚
알	1. яйцо; икра; зёрнышко; крупинка; небольшой круглый предмет 2. незакрытый; голый; настоящий
소금물	солёная вода
절이다	солить (засаливать)
식품	пища; продовольственные товары	食品
최상품	высококачественный товар (продукт)	最上品
블랙	чёрный	black
함께	вместе; вместе с кем-чем; наряду с кем-чем
옆방
가시다
시민	жители города; горожане	市民
따르다	1. сопровождать; следовать; идти за; идти с кем-л. 2. следовать вместе с 3. повиноваться; следовать 4. выполнять, осуществлять, исполнять ; соглашаться; следовать 5. становится расположенным; любить
잠시	(на) короткое время; недолго; ненадолго; на минуточку	暫時
상점	магазин	商店
주인	владелец; хозяин	主人
불그레	~하다 бледно-розовый
기	1) прибор; аппарат; орган 2) коренной; основной; фундаментальный; корень; источник 3) шестой знак десятеричного цикла; шестой пункт перечисления 4) годовщина смерти; траур 5) флаг; знамя; стяг; флажок; вымпел; национальный флаг; государственный флаг 6) период 7) машина; самолёт 8) 1. энергия; сила; силы; мощность; живость; энергия; бодрость духа 2. дыхание; вздох; жизнь 3. запас жизненных сил 4. запах; духи; амбре 9) записки; очерк	器, 基, 己, 忌, 旗, 期, 機, 氣, 記
빛	свет
안팎	внутренняя и внешняя стороны; около; примерно; жена и муж; супруги
사먹다
확실히
외모	черты лица; наружность; внешность	外貌
빈틈없다
틀림없다
직업	занятие; профессия; работа; (형) профессиональный	職業
환경	окружение; среда; атмосфера; обстоятельства; обстановка	環境
분명	~하다 ясный; явный; определённый	分明
마르다	сохнуть; высыхать; пересыхать; (по)худеть; иссякать; исчезать
다가가다	подходить; подступать; приближаться
희미	~하다 слабый; ёле (едва) заметный; смутный; неясный; тусклый	稀微
스치다	слегка задевать (касаться); скользить; промелькнуть
지나가다	проходить; миновать; отходить в прошлое; протекать; пролететь; ползти; истекать; проходить
증언	показание свидетеля; свидетельское показание как доказательство	證言
아무래도	как ни делай; что бы ни; как бы ни; несмотря ни на что
하찮다	неважный; нехороший; незначительный; несущественный; мелкий; ничтожный
폭로	выявление; раскрытие; обличение; разоблачение	暴露
쑥	полынь
지치다	1. усталый; утомлённый 2. скользить по льду
고정	закрепление; фиксация	固定
까닭	причина; повод
싫다	неприятный; противный; не хотеть; не любить
얼음	лёд
차갑다	холодный; ледяной; хладнокровный; равнодушный; уравновешенный
불길	1) пламя, языки пламени 2) несчастье, бедствие	, 不吉
감돌다	1. виться; вертеться; кружиться; поворачиваться 2. висеть
말씀	вежл. = 말2.
팔걸이	подлокотник
꽉	крепко; сильно; до предела; полностью
쥐다	брать что (в руку); держать что (в руке); захватывать что
나타내다	выражать; проявлять; показывать; обнаруживать
구하다	1) спасать кого-что от чего; избавлять кого-что от чего 2) 1. (사다) покупать; закупать; приобретать 2. (가지고 싶어하다) искать; разыскивать; пытаться найти 3. (바라다) требовать; нуждаться; просить	救－, 求－
광고	реклама; объявление	廣告
조회	1) утреннее совещание (собрание) 2) запрос; наведение справок о чём; расспрос	朝會, 照會
결과	результат; следствие; плодоношение; плоды; последствия; исход; итог	結果
학력	1) образование; образованность 2) пройденный курс обучения; (полученное) образование	學力, 學歷
회	1) раз; игра 2) общество; ассоциация; кружок; вечер; вечеринка; собрание; заседание; слет; съезд 3) = 석회 4) мелко нарезанное сырое мясо (мелко нарезанная сырая рыба) с пряностями 5) ＝ 회충	回, 會, 灰, 膾, 蛔
받아들이다	присвоить; принимать; внедрять; слушать(ся)
결정	1) решение; постановление; определение 2) кристалл	決定, 結晶
찾아오다	приходить; приходить с визитом; посещать; навещать; получать обратно
빌리다	давать в долг (взаймы; напрокат); сдавать в аренду; прибегать к помощи; занимать; основываться (на чем-л.); исходить (из чего-л.); выпрашивать
책임	ответственность; обязанность	責任
충분히
완수	завершение; выполнение; доведение до конца	完遂
행동거지	манера держать себя; поведение	行動擧止
나무라다	укорять в чём-либо; упрекать
끊다	1.резать; разрезать 2. обрезать; обрезывать; отрезать 3. покупать; купить; приобретать 4. убивать; умерщвлять 5. бросать; останавливаться 6.ставить знаки препинания 7. издавать; выпустить
부하	1) ноша; нагрузка; загрузка; бремя 2) подчинённый; слуга	負荷, 部下
수사관
경력	прошлая жизнь; прошлое; опыт; жизненный путь; биография; стаж; прохождение службы; служебная карьера; развитие; послужной список	經歷
공립	общественный; муниципальный	公立
밝히다	освещать; озарять; разоблачать; вскрывать; открывать; изобличать; прибавлять огонь
전연	полностью; совсем; совершенно	全然
이민	иммиграция; переселение (в другую страну)	移民
권	1) билет; документ 2) совет; рекомендация 3) книга; том; свиток 4) круг; сфера 5) право; власть	券, 勸, 卷, 圈, 權
보존	(со)хранение; консервация	保存
국적	гражданство; подданство; национальная принадлежность	國籍
아르메니아
어루만지다	гладить кого по чему; поглаживать кого; утешать; успокаивать
갈릴리
예수
활동	деятельность; действие; активность; работа	活動
멀다	1. (거리가)далёкий; отдалённый; дальний; бесконечный; бескрайний; давний 2. 눈이~ терять зрение
머릿속
안타깝다	1. (о человеке) разочарованный; вызывающий сожаление; раздраженный; беспокойный 2. (о предмете) огорчительный; печальный; горестный; неприятный; прискорбный 3. жалеть; досадовать
쫓다	изгонять; выгонять; прогонять; отсылать; гнать от себя; следить; гнаться за кем; идти за кем; бегать за кем; следовать чему; следовать по пятам; перегонять кого; догонять кого
세인트	святой	англ. Saint
빈센트
고아원	приют; детский дом	孤兒院
자라다	расти; взрослеть; возрастать; увеличиваться
어른	взрослый; старший; уважаемый
잡역부	разнорабочий	雜役夫
일생	вся жизнь; всю жизнь; в течение всей жизни	一生
죽	1) десять разновидностей (одежды; посуды); десять штук (о посуде; комплектах одежды) 2) бамбук 3) жидкая каша; кашица	, 竹, 粥
그만두다	бросить что делать; перестать; оставить
찾아가다
적당	~하다 подходящий; соответствующий; надлежащий; пригодный; уместный	適當
정하다	определять; устанавливать; назначать	定－
요와
시골구석
그만하다
동기	1) = 동계(冬季) 2) повод; мотив; стимул; толчок 3) один период (курс; выпуск); однокурсник, -ца; синхронизм 4) братья и сестры	冬期, 動機, 同期, 同氣
어렴풋이	слабо; тускло; неясно; смутно
느낌
전과	1) все дисциплины; полный курс; все отделения 2) прежняя судимость 3) боевые успехи 4) ~하다 переводиться с одного факультета на другой	全科, 前科, 戰果, 轉科
벗어나다	1. освободиться (от чего-либо); выходить; выбираться; избегать 2. идти вразрез; противоречить (кому; чему); быть обратным 3. сойти (с чего-то)
숨기다	прятать; скрывать
야말로
안성맞춤	нечто самое нужное (подходящее, уместное)	安城－
어쩌면	может быть; вероятно; возможно; как; какой
부리	клюв; острый конец (предмета); язычок; горлышко (бутылки); носик (чайника)
제거	устранение; удаление	除去
실패	1) катушка ниток 2) провал; неудача; поражение	, 失敗
거듭	снова; повторно; неоднократно
먹다	1. есть; пить 2. курить; вдыхать 3. брать; получать; присваивать 4. исполняться 5분의 2를 ~ присваивать (брать) (себе) две пятых
경우	обстоятельства; ситуация; случай; пример; возможность; шанс	境遇
대단히
다소	много или мало; более или менее; немного; несколько	多少
지겹다	скучный; утомительный; надоело.
보고서	(письменный) доклад; рапорт (в армии); донесение; докладная записка	報告書
저능아	слабоумный ребёнок	低能兒
심리	1) судебное разбирательство; слушание дела 2) душевный склад; психика; психология	審理, 心理
박약	слабость; недостаточность (чего)	薄弱
부류	класс; разряд; категория	部類
속하다	принадлежать к кому-чему; входить в число чего; относиться к кому-чему	屬－
해	1) 1. солнце; день; дневное время 2. год 3. вещь 2) ~놓다 сделать; завершить 3) ущерб; вред; порча 4) море	, , 害, 海
끼치다	1. покрываться гусиной кожей; бить 2. наносить; причинять (ущерб; вред); затруднять; оказывать влияние (благодеяние); влиять
행동	действие; поступок; поведение; движение; акт; акция	行動
온순	~하다 смирный; послушный; кроткий; податливый	溫順
둔하다	медлительный; неповоротливый; неуклюжий; громоздкий; массивный; тупой; глуповатый	鈍－
어리숙	~하다 слегка глупый
조심	осторожность; предосторожность; осмотрительность; настороженность; бережность	操心
예절	этикет; вежливость; хорошие манеры; учтивое обхождение	禮節
바르다	1. мазать; намазывать; штукатурить; обмазывать 2. прямой; неизогнутый; правильный; правдивый; честный; справедливый 3. = 발라내다
윗사람	#NAME?
새삼	снова; сызнова; опять
축이다	смачивать; увлажнять
바야흐로	в самый разгар; как раз сейчас
예정	предположение; намётка; план	豫定
새롭다	новый
내보내다	выпускать; высылать; отправлять; выбрасывать; выгонять; выселять; выдворять
불러내다	вызывать
조용	тишина; тишь; затишье; безмолвие; молчание; спокойствие
마음씨	душа; нрав
황소	вол
과묵	~하다 молчаливый и спокойный	寡默
힘	сила; мощь; физическая сила; способность; усилие; труд; успехи; энергия; помощь; влияние
세다	1) 1. сильный 2. жёсткий; грубый; твёрдый 2) седеть; бледнеть; сереть 3) считать; сосчитать	, ,
장사	1) торговля; купля-продажа 2) удалой молодец; богатырь 3) похороны; погребение; кремация 4) большая змея	, 壯士, 葬事, 長蛇
평판	1) гладкая (ровная) доска 2) репутация; популярность; суждение; отзывы; разговоры; слухи	平板, 評判
혼자	один; сам
키득키득
꼬집다	1. щипать 2. задевать; уколоть 3. акцентировать; подчёркивать
단순	простота	單純
목구멍	горло; гортань
킬킬거리다
섶	пола; подпорка
설탕	сахарный песок	雪糖
통도
올리다	поднимать; проводить; устраивать; давать; преподносить; добиваться; вмещать; вписывать
파리	муха
마리	несколько животных (птиц, рыб, насекомых)
득의만만
막히다	быть закрытым (закупоренным); быть преграждённым (загороженным)
술술	~ 풀다 легко разматываться
떠벌이다
난쟁이
의장	1) модель; план; чертёж; эскиз 2) председатель собрания	意匠, 議長
배심원	присяжный заседатель	陪審員
입히다	1. одевать; покрывать 2. подвергать; наносить; причинять
근면	трудолюбие	勤勉
성실	~하다 верный; преданный; искренний	誠實
학교	школа; учебное заведение	學校
근무	служба; служение; вахта	勤務
시간	время; урок; занятие	時間
이외	~에 кроме; помимо; за исключением	以外
개중	~에는 среди многих	個中
비뚤어지다	покоситься; наклониться; делать наперекор, назло
외국인	иностранец	外國人
교제	дружеские отношения; общение	交際
낚시	рыбная ловля; рыболовный крючок; удилище; удочка; ловушка; западня
영어	1) тюрьма 2) английский язык	囹圄, 英語
구사	~하다 изнурять работой; загонять; умело использовать; свободно владеть чем	驅使
범위	сфера; область; пределы; круг	範圍
확실	достоверность; достоверный; точный	確實
정돈가
달다	1) вешать; присоединять; прицеплять; прикреплять; надевать; давать; снабжать; заносить; записывать; брать с собой; таскать за собой 2) взвешивать; вешать 3) нагреваться; раскаляться; становиться горячим; гореть (от стыда); пересыхать (о горле); беспокоиться; мучиться 4) сладкий; вкусный; приятный; охотно; с удовольствием	, , ,
고상
철학	философия; философское мировоззрение	哲學
이라든지
역사	1) = 장사(壯士) 2) история; исторический 3) здание вокзала (станции)	力士, 歷史, 驛舍
라든지
별	звезда; звёздочка
허	ах; оой; увы; ох
은행	1) плоды гинкго 2) банк	銀杏, 銀行
쑥스럽다	глупый и развязный; постыдный
내리뜨다
예금	(денежный) вклад; депозит	預金
봉급	зарплата; жалованье; оклад	俸給
맡기다	поручать кому; доверять; вверять
아다
사업	работа; дело	事業
돈	1. деньги 2. цена; стоимость 3. имущество; состояние 4. тон (мера веса, =3.7565 г.)
어깨	плечо; плечевой
으쓱	1. ~하다 ёжиться 2. ~하다 важничать; кичиться; чваниться; быть в приподнятом настроении
각자	каждый человек; каждый; всякий; личный; свой	各自
취향	вкус; склонность; интерес; увлечение	趣向
일반	общее; широкая публика	一般
망설이다	не решаться; колебаться
대부분	1. большая часть; львиная доля; большинство 2. почти всё; большей частью; по большей части	大部分
불리다
긴장	напряжение; накал	緊張
상황	ситуация; положение; обстоятельство	狀況
수색	обыск; разведка; поиск	搜索
숨	дыхание; свежесть овощей
들이마시다	хлебать; глотать; пить большими глотками; глубоко вдыхать
들려오다
도둑	вор
첫째	первый
점	1) гадание 2) точка; пятно; отметка; балл	占, 點
징표	отличительный признак; характерная черта	徵標
훔치다	1. стирать; вытирать; подтирать; протирать; вычищать; чистить 2. воровать; красть 3. с силой ударять; хлестать; выдёргивать; полоть
가져오다	1. приносить; доставлять; приводить; привозить 2. вызывать, быть причиной; осуществлять
찌그러지다	перекошенный; искажённый; избитый; разбитый
초록색	#NAME?	草綠色
싸구려	дешёвые вещи низкого качества
양철	жесть; жестяной	洋鐵
상자	ящик	箱子
고리	1) 1. кольцо 2. звено 2) высокий процент	, 高利
휘어지다
약하다	слабый; бессильный; хилый; некрепкий; непрочный; слабохарактерный; слабодушный; слабовольный; слабый	弱－
자물쇠	замок
담당관
받아들다
뚜껑	крышка
뒤집다	выворачивать наизнанку; переворачивать; переставлять; менять местами; свергать; закатывать
텅	совсем; совершенно
비다	пустой; порожний; свободный; вакантный; пустовать
드리다	1. давать; преподносить; вручать 2. 마루를 ~ стелить пол
똑같다	точно такой же, как ...; очень похожий на ...
부디
신중	1) буддийские монахини 2) ~히 благоразумно; взвешенно; осторожно; осмотрительно	, 愼重
증거물
살펴보다	рассматривать; разглядывать
바라다	надеяться; желать; хотеть
우체
쭈글쭈글	~하다 морщинистый
깡총
넘어가다	накреняться; валиться; падать; переворачиваться; перевёртываться; проходить; лезть в горло; передаваться; перекладываться; отдаваться; переходить; быть обманутым; попадаться на хитрость; быть очарованным (увлечённым); увлекаться (кем чем); переходить; переваливать
우편물	почта; почтовое отправление	郵便物
격앙	возбуждение	激昻
인쇄물	печатная продукция; печатные материалы (издания)	印刷物
고작	1. в меру сил; что есть (насколько позволяет) 2. лишь; всего; в лучшем случае
소포	почтовая посылка	小包
부치다	1. не хватать (о силах); быть не по силам 2. обмахивать (веером и т.д.) 3. жарить (на масле) 4. отправлять; посылать (письмо) 5. обрабатывать (землю) 6. выставлять; ставить
서너	три-четыре
개월	месяц	個月
스트랭
주머니	кошелёк; мешок; сума; карман; (женская) сумочка; ридикюль; деньги; богатство; мошна
초라	~하다 неказистый; серый; неважный; незначительный
느긋
느릿느릿
박사	доктор (наук); мастер; знаток	博士
사망	смерть; кончина; гибель	死亡
지
여덟	восемь
타살
이브
전후	1) передняя и задняя части; начало и конец 2) после войны	前後, 戰後
심문	допрос; расследование	審問
적절	~하다 вполне подходящий; своевременный; уместный	適切
상세히
이야말로	именно; как раз
순간	момент; мгновение; минута	瞬間
장중	~하다 значительный; важный; внушительный; торжественный	莊重
관리	1) чиновник 2) управление; контроль	官吏, 管理
우쭐거리다
청중	слушатели; аудитория	聽衆
완전히
감명	глубокое впечатление	感銘
멍청히
의사	1) мысль; воля; намерение 2) квази-; псевдо- 3) заседание; прения; обсуждение 4) врач; доктор; хирург; терапевт; практикующий врач	意思, 擬似, 議事, 醫師
꼬다	1. вить; крутить 2. корчиться 3. задевать словами; ехидничать; дерзить
귀찮다	докучливый; надоедливый
생생	~하다 живой; свежий	生生
자국	1) 1. след 2. шрам 2) своя страна; родина	, 自國
별다르다	другой; особый; отличный	別-
일으키다	поднимать; возбуждать; вызывать
밀어붙이다	вклеивать; толкать в одну сторону
결론	вывод; заключение; заключительное слово	結論
필시	непременно; обязательно	必是
얻어맞다	быть побитым (избитым)
흉기	смертоносное оружие	凶器
찔리다	проколотый
가하다	1) 1. складывать; прибавлять; прибавить 2에 3을 가하면 5이다 Если прибавить три к двум, то получится пять 2. возрастать; увеличивать(ся); расти; усиливать(ся) 2) справедливый; верный; правильный; надлежащий	加－, 可－
고개	1. загривок; голова 2. перевал; вершина; кульминационный пункт
풀	1) 1. трава 2. клейстер; клей 2) плавательный бассейн; бассейн для плавания	, pool
우선	1) прежде всего 2) первенство; предпочтение	于先, 優先
검	меч	劍
시의	требования времени	時宜
남기다	оставлять; извлекать выгоду
예리	~하다 острый	銳利
도구	орудие; инструмент; прибор; средство	道具
사용	использование	使用
소중	~히 ценно; дорого; очень важно	所重
들어올리다
섬뜩	~하다 страшный; бросающий в дрожь
부분	часть	部分
배심
원석	#NAME?	原石
돌아다보다	оглядываться
부엌	кухня
마루	деревянный пол
행하다	делать; действовать; совершать; производить; вести; поступать; вести себя; совершать; выполнять; осуществлять; практиковать; проводить; отпракчять; устраивать; праздновать	行－
장갑	1) перчатки; рукавицы 2) броня	掌匣, 裝甲
끼다	1. заволакиваться; садиться; покрываться чем; зарастать; появляться на лице; звучать голосе 2. вставлять; вкладывать; помещать; надевать; омывать; прибегать к помощи; использовать в своих интересах; дополнять; добавлять; присоединять
소유물	собственность	所有物
평상시	обычное время	平常時
장작	дрова	長斫
패다	рубить; колоть; сильно бить; избивать; колоситься; быть выкопанным; быть выдолбленным
판명
수고	труды; заботы; беспокойство; хлопоты	受苦
피켓	пикет; сторожевая застава	англ. picket
총경
응하다	отвечать; откликаться; соответствовать	應-
군인	военный, военнослужащий, воин	軍人
보고	1) доклад; сообщение; донесение; отчёт; рапорт 2) сокровищница	報告, 寶庫
근방	#NAME?	近方
기관총	пулемёт	機關銃
끝내어
실종	~되다 пропасть без вести	失踪
행적	результаты деятельности; достижение	行跡•行績•行蹟
인상서
인접	непосредственное соседство (соприкосновение)	隣接
각	угол; прямоугольник; уголок; рог	角
구석구석	каждый угол; в каждом углу
배포	1) план; замысел 2) распространение; распределение; доставка	排布, 配布
동정	1) накладной воротничок 2) движение; состояние; поведение; действие 3) сочувствие; сострадание	, 動靜, 同情
담당	~하다 брать на себя что-либо; ведать чем-либо; заведовать чем-либо	擔當
레베카
트
로브
부인	1) отрицание; отклонение 2) замужняя женщина; дама; Ваша (его) супруга 3) замужняя женщина; дама	否認, 夫人, 婦人
윌리엄
공부	изучение; учеба; учение	工夫
게을리
충고	совет	忠告
중간	середина; промежуток	中間
티모시
트레이너	тренер; инструктор; тренерский	англ. trainer
감자	1) картофель; картофелина; картошка 2) уменьшение капитала 3) сахарный тростник	, 減資, 甘蔗
부셸
사고	1) происшествие, несчастный случай, катастрофа, авария 2) мысль; мышление	事故, 思考
메다	брать (на плечи)нести (на плечах)
팔다	продавать; использовать; прикрываться чем; изменять; предавать; обращать
사항	пункты; статьи; параграфы	事項
엄숙히
함정	1) военные корабли и катера 2) яма для ловли животных; ловушка; западня	艦艇, 陷穽
피곤	усталость; утомление	疲困
드디어	наконец; в конце концов
공개	открытый для публики; публичный	公開
뺨	щека
일어나다	происходить; подниматься; вставать
태연	~하다 спокойный; хладнокровный; невозмутимый	泰然
모터사이클
순찰	инспекционный объезд (обход); патрулирование	巡察
경관	1) вид; пейзаж; картина; ландшафт 2) полицейский; милиционер; полисмен; полиция	景觀, 警官
팔	1) рука 2) восемь	, 八
붙잡다	крепко держаь(ся); схватиться; схватывать
부룩
번뜩이다	вспыхивающий
청동색
평생	вся жизнь	平生
태양	солнце	太陽
시달리다	мучиться; томиться; изнывать; изводиться
주름살	морщина (на лице); складка
거칠거칠
가늘다	1. тонкий; стройный; грациозный; узкий; тесный 2. тонкий; мелкий; высококачественный; хороший 3. слабый; слабовольный; щуплый
카키
반바지	брюки (штаны) до колен; шорты; гольфы (брюки)	半－
둥글다	круглый; становиться круглым; округляться
스웨터	свитер	sweater
혈관	кровеносный сосуд	血管
불거지다	выступать; выдаваться; выпячиваться; неожиданно возникать
샌들	сандалии, тапочки	англ. sandal
신다	надевать (на ноги)
막대기	палка
지팡이	трость; посох
서툴다
목수	1) = 목공 2) = 고갱이	木手, 木髓
파다	копать; рыть; проделывать; продырявливать; вырезать; гравировать; извлекать; добывать; докапываться; доискиваться; подробно расспрашивать; допытываться
엉성	~하다 худой; тощий; негустой; редкий; неудовлетворительный
뱀	змея
일다
웃음	смех; улыбка
폭발	взрыв; разрыв; детонация; вспышка	爆發
소리치다
기름	масло; жир; сало
노동자	рабочий (человек); работник	勞動者
겉옷	верхняя одежда
하얗다	чисто-белый; белоснежный; беленький; совершенно белый
따라오다
내려가다	опускаться; спускаться; сходить; идти (ехать) из столицы в провинцию; снижаться; падать; сокращаться; передаваться потомкам; доходить до потомков; перевариваться
악수	рукопожатие	握手
격려	воодушевление; поощрение; одобрение; поддержка	激勵
안절부절	~못하다 не находить себе места; беспокоиться
거리낌없이
손가락	палец (на руке)
심하다	сильный; резкий; жестокий	甚－
휩싸이다
두리번두리번	~하다= 두리번거리다
깡마르다
경련	судорога; конвульсия; подёргивание; спазм	痙攣
느슨
캐스퍼
크로커
침	1) слюна; слюни 2) подушка 3) засолка 4) игла; укол 5) колючка; шип; игла; стрелка	, 枕, 沈, 針, 鍼
꿀꺽	залпом
삼키다	глотать; проглатывать; захватывать; сдерживать (смех, слёзы и т. п.)
벌떡	внезапно
州
주유소	заправочный пункт; заправочная станция	注油所
아시
어서	скорее; живее; пожалуйста
위엄	достоинство; внушительность	威嚴
호응	отклик; отзвук; резонанс; согласование	呼應
닫다	закрывать, затворять
아내	жена
바깥쪽
거칠다	непокладистый; грубый; шероховатый; шершавый; запустелый
뭔가
칠흑
어둡다	тёмный; мрачный; плохой; несведущий в чём; плохо осведомлённый о чем
마침	как раз; кстати; именно
보안	охрана общественного спокойствия	保安
굉장히
곱상
유창	~하다 беглый (о речи); плавный; свободно, бегло говорящий	流暢
나이	возраст; годы
중반
뒷줄	задний ряд
천식	удушье	喘息
환자	пациент; больной	患者
숨소리
쥐죽다
걸터앉다	сидеть на краю (стула; дивана)
그러니까	соответственно; следовательно; поэтому; по этой причине
침착	хладнокровие; самообладание; невозмутимость	沈着
되찾다	снова искать (разыскивать)
내키다	понравиться; захотеть; приходиться по душе
달러	доллар	англ. dollar
가난뱅이	бедняк; нищий
고물	1) 1. прослойка; обсыпка 2. корма 2) 1. антикварная (старинная) вещь 2. магазин подержанных вещей; лавка старьёвщика 3.старьёвщик	, 古物
출발	отправление; отъезд; отход; выезд; старт	出發
걸
괜히	сокр. от 공연히 - напрасно, зря
소름	мурашки
무섭다	страшный; лютый; невообразимый; чрезмерный
혹시	возможно; может быть; авось; если	或是
단호	~하다 решительный; категорический; непоколебимый	斷乎
너머	за; через; сверх; слишком
도랑	канава; сток
샛길	ответвление дороги; кратчайший (прямой) путь; дорога напрямик
절다	1. хромать; терять равновесие 2. сквашивать (о капусте); солить (о рыбе)
도망	бегство; побег	逃亡
칠	1) семь; седьмой 2) крашение; краска; покрытие (лаком)	七, 漆
글쎄요
왼쪽	левая сторона
오른쪽	#NAME?
쏠리다	склоняться; накрениться; сползать; устремляться в одну сторону; увлекаться чем
홀가분	~하다 лёгкий; нетрудный; удобный; несерьёзный; легкомысленный
출입구	вход; выход	出入口
반짝이다	сверкнуть; блеснуть; мерцать
웅크리다	сильно сжимать; поджимать
꿰뚫다	пронзать; пронизывать; продырявливать; предвидеть; угадывать; постигать до конца; хорошо знать; быть знатоком
사나이	мужчина
버티다	подпирать; поддерживать; выстоять; выдержать; держаться до конца; не подчиняться; упираться; сопротивляться
나아가다	двигаться вперёд
도망가다
들이다	1. заставлять (позволять) входить; впускать; принимать 2. красить; окрашивать 3. вселять; поселять 4. давать; предоставлять
앉히다	заставлять сесть; усаживать; усадить; сажать; назначать; устраивать; вносить отдельно; располагать
전망	обозрение; обзор; перспектива	展望
강제	принуждение	强制
끌리다	1. тянуть; тащить 2. тащиться; волочиться
드러나다	показываться; обнаруживаться; выявляться; приобретать широкую известность
폭소	взрыв смеха (хохота)	爆笑
터지다	лопаться; взрываться; раскалываться; разрываться; трескаться; вспыхнуть; прорываться; продырявливаться; открываться; раскрываться; разразиться; хлынуть; привалить
증인	свидетель; очевидец чего	證人
좌우	левая и правая стороны	左右
기도	1) попытка; замысел; намерение 2) дыхательные пути 3) молитва; молебен	企圖, 氣道, 祈禱
인상	1) черты лица 2) впечатление 3) повышение; подъём	人相, 印象, 引上
안심	(душевное) спокойствие	安心
아연실색
가슴	грудь; бюст; сердце; душа
가냘프다	тонкий; стройный; грациозный; слабый; хрупкий
똑바로	прямо; напрямик; в лицо; точно; правильно
응시	1) ~하다 пристально смотреть; рассматривать 2) ~하다 сдавать (экзамен)	凝視, 應試
크
트다	пускать ростки; отращивать; распускаться; пробиваться; трескаться; заниматься; рассветать; открывать; устанавливать близкие отношения с кем; дружить
대낮	полдень
태양신
라	(муз.) нота ля	la
송골매	сокол	松－
깜박거리다
원인	1) причина; фактор 2) неандерталец; обезьяночеловек	原因, 猿人
위협	угроза	威脅
두려움	страх; боязнь
곧	1.сразу же; тут же 2. скоро 3. то есть 4. именно
히스테릭
터뜨리다	рвать; разрывать; взрывать; раскрывать; разоблачать; открывать; вскрывать; выдавать
조소	насмешка	嘲笑
두렵다	бояться; страшиться; опасаться
불쾌	неприятность	不快
겉모습	внешний вид; облик
너무나
진지	1) трапеза 2) ~하다 искренний 3) позиция	, 眞摯, 陣地
엿보이다	виднеться; проглядывать
힘없이
자칭	самозванство	自稱
앙상	~하다 очень худой; костлявый; голый; пустынный
팔짱	~을 끼다 засовывать руки в рукава (под мышки)
단단히
쩔쩔매다	попасть в тупик; не знать, что делать; ума не приложу; смутиться
뭡니까
깊숙히
대신	1) 1. после сущ. вместо (взамен) кого-чего; за кого-что; от имени кого 2. после гл. вместо того, чтобы…; в обмен за то, что… 2) министр	代身, 大臣
차마	1) быть не в состоянии; не может быть; не мочь 2) 1. лошади и автомашины 2. колесница и конь (фигуры в кор. шахматах)	, 車馬
신령	дух; бог; душа умершего	神靈
병들다	заболевать	病－
고치다	1. чинить; ремонтировать; исправлять 2. изменять 3. исправляться 4. лечить; вылечивать; излечивать
건강	1) здоровье; самочувствие 2) сухой имбирь	健康, 干姜
제트	~의 струйный; реактивный	jet
여명	рассвет; утренняя заря	黎明
메	молоток; молот
젠크
황혼	сумерки	黃昏
천지	небо и земля; (весь) мир; вселённая	天地
호러스
신화	миф; предание	神話
신인	начинающий; дебютант; новичок	新人
케브
이지스
오지	глухое место в горах; медвежий угол; глубь страны; глубинные районы (пункты)	奧地
리스	аренда; сдача внаём; наём	англ. lease
어머니	мать; источник; начало
누트
멤피스
옛	древний; старый
최고	1) ~하다 напоминать; торопить 2) ~의 старейший; древнейший 3) максимум	催告, 最古, 最高
지상신
톰
이게
겁니까
갑작스럽다	внезапный; неожиданный
사태	1) состояние дел; событие 2) обвал; оползень; наплыв; массовый поток	事態, 沙汰
두려워다
사라지다	исчезать; скрываться; пропадать
비뚤다
뇌	мозг	腦
고장	1) местность; район; область; провинция; место производства; ареал; родина 2) 1. препятствие; помеха; задержка 2. авария; повреждение	, 故障
지배자	правитель; управитель; господин; хозяин	支配者
깨달다
태연자약	~하다 хладнокровый; невозмутимый; спокойный	泰然自若
죄송	извинение; прощение	罪悚
미리미리	задолго; немного раньше
정상	1) обстоятельство 2) ~하다 нормальный; регулярный 3) ~에 на вершине	情狀, 正常, 頂上
일종	вид; род; порода; сорт	一種
주술	заклинания; заговор (против бедствий; несчастий)	呪術
약장수	торговец лекарствами	藥-
어리석다	глупый; тупой; бестолковый
짝	1. пара чего; парные предметы; одна часть; штука (из пары); супружеская чета; партнёр 2. зрелище; форма; использование; применение 3. одно говяжье ребро 4. трескучий
이라든가
왕	1. монарх; государь; король; император 2. большой; крупный 3. по линии деда	王
그림	рисунок; картина; картинка; красивый вид (пейзаж)
집시	цыган; бродяга; кочевник	gypsy
마차	телега; запряжка; повозка	馬車
인디애나
오하이오
머리카락	волос; волосы
만병통치약
불로장수
영약	чудесное (удивительное) лекарство; чудодейственное средство	靈藥
담다	накладывать; наполнять; всыпать; вливать; воплощать; отражать; вкладывать
병	1) солдат; рядовой 2) бутылка; графин; ваза; кувшин 3) болезнь; заболевание; недуг; порок	兵, 甁, 病
계시	1) = 도제(徒弟) 2) откровение; богооткровение; пророческое предвидение 3) 2-й час по 24 часовому циклу (0:30~1:30) 4) хронометрирование времени	, 啓示, 癸時, 計時
복음	1) радостная весть; евангелие 2) аккорд	福音, 複音
설파	объяснение	說破
투	привычка; манера; способ; метод	套
아트
무	1) редька 2) ничто; нуль	, 無
대구	треска	大口
간유	рыбий жир	肝油
본명	настоящее имя (название); первоначальное имя (название)	本名
잊어버리다	забыть
뼛속
오싹	~하다 съёживаться от холода (страха)
들리다	1) быть поднятым; быть вздёрнутым (о носе) 2) слышаться; доносится; заставлять слушать	II, I
솝
상징	символ	象徵
우래
우스
자손	потомство; потомок	子孫
카
대용품	заменитель; суррогат; эрзац	代用品
머큐리
로마	Рим; римский	Roma
상인	торговец; купец; коммерсант	商人
웅변	красноречие; ораторство	雄辯
반드시	непременно; обязательно; безусловно
날개	крыло; крылья; лопасть; шнуруемая часть ботинка
눈여겨보다	всматриваться в (кого-что)
틀다	крутить; закручивать; вить; собирать; включать; трепать; перечить; мешать
올라가다	подниматься; взбираться; повышаться; передвигаться; уезжать; уходить (из провинции в столицу)
위쪽
어설프다	неплотно пригнанный; неряшливый; грубый; небрежный; легкомысленный
본뜨다	имитировать	本－
원반	диск; дисковый	圓盤
이집트인
우습다	смешной; забавный; комичный; смешной ; смехотворный
익다	созревать; поспевать; свариться; быть готовым; стать привычным; быть знакомым
냄새	запах; аромат; благоухание; вонь, зловоние; сильный неприятный запах
음	1) темное (женское) начало в дальневосточной натур­философии (кит. инь) 2) звук; корейское произношение иероглифа	陰, 音
라크
피부색	цвет кожи	皮膚色
깨끗이	чисто, аккуратно, опрятно
면도	бритьё; бритва	面刀
절름발이	хромой
이성	1) разум; разумный 2) другая фамилия 3) противоположный пол; другой характер; изомерия	理性, 異姓, 異性
우물거리다	1) кишмя кишеть; толпиться 2) медленно жевать; шевелить губами	,
이제	сейчас; теперь; только что
쾌활	~하다 весёлый; живой; жизнерадостный	快活
친근감	чувство близости	親近感
마저	даже; и ...
사도	1) апостол 2) частная дорога	使徒, 私道
使徒
벼락	молния; грозовой разряд; удар молнии
조수	прилив (отлив); утренний прилив (отлив)	潮水
제자	1) ученик; выученик; подмастерье 2) сын и родные племянники; мастера; мудрецы	弟子, 諸子
고승	добродетельный высокопоставленный буддийский монах; настоятель буддийского монастыря; святой отец	高僧
高僧
벨	электрический звонок	bell
랴
크로
삭
외	~에 помимо кого-чего; кроме кого-чего	外
나라	страна; государство; мир; царство
반짝
빛내다	заставлять сиять (сверкать); прославлять
철자	буква	綴字
찾아내다	находить; заставать; узнавать; выяснять
빨리	быстро
진행	ход; прогресс; проведение	進行
다니다	ходить; ездить; курсировать
매니저	менеджер	manager
선전	пропаганда	宣傳
불량	неисправность; брак	不良
약품	лекарство; аптекарский товар	藥品
판매	продажа; сбыт; реализация	販賣
데려오다	приводить с собой
할리데이
코브
부근	окрестность; близость; соседство	附近
야영	лагерь; бивак	野營
지명	1) географическое название 2) грохот во время землетрясения 3) назначение 4) репутация	地名, 地鳴, 指名, 知名
괴상	~하다 странный; удивительный	怪常
울화통
간단	1) простота; несложность; краткость; понятность; очевидность 2) прерывание; заминка; задержка; помеха; перебой	簡單, 間斷
도망치다
몽
타지
북쪽	северная сторона	北－
진짜	подлинный; действительный	眞－
신자	верующий человек	信者
단언	утверждение; заявление	斷言
제단	алтарь	祭壇
공손	~하다 скромный и почтительный	恭遜
예배	богослужение	禮拜
쿠피
가르침	учение; доктрина; урок; нотация; отрывок из священного писания; догмат; догма
열심히
영광	слава; честь	榮光
싱글벙글
야위다	худеть; быть худощавым; терять в весе; спадать с тела (с лица)
군중	массы; толпа; публика; народ	群衆
안도	спокойствие	安堵
초상집
경위	суть дела; ход (обстоятельства) дела; положение вещей	涇渭, 經緯
자못	очень; весьма
조리	1) логичность; последовательность; стройность; связность; логика; закономерность 2) 1. приготовление пищи; стряпня 2. излечение	條理, 調理
빤히	#NAME?
토막내다
휴
해석	толкование; истолкование; интерпретация; понимание; комментарий	解析
순조
제출	предъявление; представление	提出
가치	ценность; достоинства; цена; стоимость	價値
태생	рождение (появление на свет)	胎生
단서	исходный пункт; ключ; начало; путеводная нить	但書
지적	1) площадь земли 2) земельный реестр 3) указывание; замечание 4) интеллектуальный	地積, 地籍, 指摘, 知的
로삭
사진	1) фотография 2) пыль; песчанная буря; пылевая буря	寫眞, 沙塵·砂塵
체포	арест; задержание	逮捕
더욱더
어렵다	трудный; затруднительный; сложный; тяжёлый; неловкий; неудобный; бедствующий; бедный
만드다
더욱	ещё более
당사자	заинтересованное лицо; заинтересованная сторона	當事者
필적	1) ~하다 быть ровней (парой) 2) почерк	匹敵, 筆跡
견본	образец; модель	見本
소환	1) вызов 2) отзыв; отзывной	召喚, 召還
삭과
헤어지다	1. расставаться с кем; разлучаться с кем; расходиться; разводиться с кем; прощаться с кем-чем 2. рассыпаться; высыпаться 3. трескаться
주택	(жилой) дом; квартира; жилище; жильё 6층자리 ~ шестиэтажный дом	住宅
겸	заодно; вдобавок	兼
식료품	продукты (питания); продовольственные товары; пища	食料品
목장	животноводческая ферма	牧場
깨닫다	понимать; постигать; осознавать
경과	ход; процесс; течение; развитие	經過
방해	препятствие; помеха; преграда	妨害
당혹	1) ~하다 растеряться; смущаться 2) растерянность; смущение	當惑, 當惑
중단	перерыв; промежуток; пауза; интервал; перекур; окно; антракт	中斷
장내	~에 зале; в помещении	場內
참견	вмешательство	參見
보류	~하다 откладывать; резервировать; делать оговорку; оговаривать	保留
기독교	христианство	基督敎
기대	1) ответственный за музыку в шаманских ритуалах 2) ожидание; надежды; предвкушение	, 期待•企待
지켜보다	наблюдать кого; следить за кем-чем
바라건대
현저	∼하다 значительный; заметный; видный; явный; очевидный; замечательный; примечательный; поразительный	顯著
특징	особенность; характерный признак; специфика; своеобразный; характерный	特徵
엄숙	~하다 строгий и внушительный; серьёзный; торжественный; величавый	嚴肅
언급	упоминание	言及
실은	на (в) самом деле	實－
문자	буква; письменный знак; литера; алфавит; письменность	文字
표시	1) обозначение; знак 2) выражение; выявление	標示, 表示
일부러	намеренно; нарочно; специально
자형	1) муж старшей сестры 2) форма письменного знака (буквы, иероглифа)	姉兄, 字形
비웃다	насмехаться, высмеивать кого-л.)
알파벳	алфавит; алфавитный	alphabet
계시다	(вежливое) быть, пребывать
의민
가요	песня; романс; баллада	歌謠
앵무새	попугай; попугаичий	鸚鵡-
되풀이	повторение
칼라	воротник; воротничок	англ. collar
풍채	внешний вид; облик; наружность; осанка	風采
당당	~하다 достойный; гордый; величественный; внушительный	堂堂
노신
사	1) история 2) четыре 3) учёный, чиновник, должностное лицо, дворянин, джентльмен, фигура, выдающаяся личность 4) буддийский монастырь; буддийский храм 5) змея; уж; змий 6) смерть 7) компания; товарищество; фирма; издательство 8) личное; частное 9) шёлк; шелковина 10) речь 11) зло; злодеяние	史, 四, 士, 寺, 巳, 死, 社, 私, 紗, 辭, 邪
차다	холодный; прохладный; промозглый; заполняться; наполняться; оканчиваться; истекать; ударять ногой; давать пинок; лягать; прицеплять (саблю); прикреплять (орден)
박학	учёность, эрудиция	博學
중도	1) ~에 по дороге; дорогой; по пути; в ходе; в процессе 2) 1. (будд.) "серединный путь", один из наиболее важных пунктов буддийской доктрины 2. золотая середина; умеренность; мера	中途, 中道
실례
전도사	проповедник; миссионер	傳道師
그거
반대	противоположность; контраст; возражение; протест; противодействие	反對
수많다	многочисленный; много	數－
심볼
그리스어
타우
크룩스
코미사
이교도	язычник; иноверец; еретик	異敎徒
세기	век; столетие	世紀
그리스
앞서다	стоять впереди; обгонять; быть во главе; возглавлять; превышать; превосходить
일설	какая-то версия; какое-то мнение	一說
남근	мужской половой орган	男根
男根
숭배	преклонение; благоговение к кому, перед кем; поклонение; почитание; культ	崇拜
요점	главный (важнейший) пункт; суть (сущность) дела	要點
이렇다
상하좌우
심플렉스
에서부터
콤
팍
복합	сложный; составной	複合
파생	происхождение (от чего); деривация; отпочкование	派生
미사	месса	лат. messa
변형	видоизменение; метаморфоза; трансформация; деформация; новая форма	變形
한편	одна сторона; одна группа	－便
비스듬히
데스
쿠
사타
켈트
명쾌	~하다 ясный; чёткий; точный; определённый	明快
명칭	название; наименование	名稱
맺다	1. (끈•매듭을) завязывать; вязать; завязываться; образовываться 2. (계약•관계를) (관계•계약을 )завязывать; заключать 3. (끝내다) завершать; заканчивать; заключать 4. (원한을) таить; питать
백만장자
비	1) 1. дождь 2. метла; веник 2) монумент; мемориальная доска; надгробный памятник 3) не, без-	, 碑, 非
상습범	рецидивист	常習犯
터득	~하다 понимать; улавливать смысл; усваивать	攄得
법칙	закон; правило; закономерность	法則
통용	~하다 широко употреблять(ся); широко применять(ся)	通用
세월	время; период	歲月
암흑가	преступный мир	暗黑街
썩다	гнить; портиться; не использоваться; лежать мёртвым грузом; зарывать; тяжело на душе
나무토막	кусок (обрубок) дерева
다름없이
데이
닐로
리카
야들리
교수	1) преподавание; обучение; профессор 2) повешение	敎授, 絞首
흐지부지	смутно; неясно; неопределённо; нерешительно
광명	свет	光明
해답	решение (задачи); ответ (на экзаменационный вопрос)	解答
탈선	крушение; сход с рельсов; отступление; отклонение; нарушение	脫線
방식	метод; способ; система; режим; формула	方式
적용	применение	適用
스스로	сам; самостоятельно; само собой; естественно
위로	утешение	慰勞
힘겹다	непосильный; очень тяжёлый
및	и
겹다	1. непомерный; невыносимый 2. полный; преисполненный
명백	~하다 ясный; светлый; очевидный	明白
뒷받침	подставка; подкрепление; подпорка; поддержка; помощь
기울어지다
유혹	искушение; соблазн	誘惑
이끌리다
의논	обсуждение; спор; дебаты	議論
미지	неведомый; неизвестный	未知
판결	определение; решение; приговор	判決
하루	день и ночь; сутки
이틀	два дня; второе число
점차	постепенно; понемногу; мало-помалу; шаг за шагом	漸次
지상	1) ~의 наземный 2) ...의 ~에 на страницах газеты; в печати; в прессе 3) высочайший; верховный; высший	地上, 紙上, 至上
미궁	лабиринт; тупик	迷宮
체념	~하다 совершенно отказываться	諦念
늘어뜨리다
곰곰이	тщательно; основательно; внимательно
의심	сомнение; подозрение; недоверие	疑心
판단	решение; определение; суждение	判斷
함축	~하다 таить в себе; заключать что в себе; содержать	含蓄
담기다	быть положенным во что (на что); быть вложенным; быть наполненным (налитым; набитым)
똑같이
외국	иностранное государство; зарубежные страны; заграница	外國
음모	1) волосяной покров наружных половых органов 2) заговор; интриги; (коварные) замыслы	陰毛, 陰謀
노리다	замышлять; задумывать; выжидать; метить в кого(что; куда)
마침내	в конце концов; наконец; в конечном счёте
생명	жизнь; жизненный	生命
빼앗다	отнимать
수법	приём; способ; средство	手法
측면	сторона; бок; фланг; торцовая поверхность; боковая грань; боковое ребро	側面
일그러지다	искривляться; коситься
배후	за спиной; сзади (чего-л.); (воен.) тыл	背後
깔리다	быть подстеленным (разостланным; расстеленным)
원한	злоба; негодование	怨恨
복수	1) месть; возмездие; реванш 2) водянка брюшной полости; асцит 3) комплексное число; множественное число	復讐, 腹水, 複數
숨다	прятаться; скрываться
영구히
사명	миссия	使命
달성	достижение; осуществление	達成
아득히
해상
고향	родина; родные места	故鄕
여지	~가 있다 есть возможности	餘地
무고	1) ~하다 благополучный; безаварийный 2) ~하다 невинный; ни в чём не повинный 3) неправильное обвинение	無故, 無辜, 誣告
희생자	жертва; потерпевший	犧牲者
불꽃	искра; пламя
목격	~하다 видеть своими глазами; быть свидетелем (очевидцем)	目擊
문틈	щель (щёлка) в двери	門-
살짝	слегка; незаметно; тайком
집행인
결말	конец; заключение; результат	結末
후환	(плохие) последствия	後患
없애다	уничтожать; ликвидировать; истреблять; устранять; расточать; проматывать
그리하여
서슴없이
안전	1) безопасность; сохранность 2) перед глазами	安全, 眼前
망설임
호되다	очень сильный; тяжёлый
질책	порицание; упрёк	叱責
식사	еда; пища	食事
껄껄
교훈	преподавание; обучение; урок	敎訓
토막	кусок; отрывок; фраза; фрагмент; куплет; часть
푹푹
지구	1) округ; район; участок 2) Земля; мир, в котором мы живём; земной шар 3) выносливость; стойкость; терпеливость; долготерпение	地區, 地球, 持久
상	1) верх 2) стол 3) премия; награда	上, 床, 賞
파이
간단히	просто; несложно; кратко; понятно; очевидно	簡單－
신기	1) ~하다 казаться новым; новый; оригинальный 2) ~하다 казаться удивительным (чудесным); удивительный; чудесный 3) удивительное мастерство 4) душевное состояние; одухотворённость	新奇, 神奇, 神技, 神氣
풋나기	#NAME?
포크
제발	пожалуйста
자자	~하다 распространённый; широко известный	藉藉
까맣다	1. очень черный 2. очень далёкий; недосягаемый 3. совсем забытый 4. неграмотный
펜실베이니아
달리	иначе; по-другому; по-разному
동포애	любовь к соотечественникам	同胞愛
필라델피아
정신없이
뛰어다니다
쫓아다니다
탁월	превосходство	卓越
능력	способность; мощность; возможность	能力
발휘	проявление; появление; выявление	發揮
좋아하다	любить; хорошо или одобрительно относиться к кому-чему; хотеть; чаять кого-чего; нравиться кому (кто); быть по душе (по нраву; по вкусу); предпочитать кого-что кому-чему; симпатизировать кому-чему; питать нежные чувства к кому; любоваться кем-чем (на кого-что); восхищаться; радовать глаз; располагать к себе кого
내게
도화선	1.огнепровод; огнепроводный шнур; фитиль 2.причина; повод; толчок	導火線
울리다	звучать; раздаваться (о звуках); заставлять плакать; волновать; заставлять звучать
맡다	брать на себя; принимать; получать; брать на хранение; занимать место
듀나
현관	передняя; вестибюль; парадный ход (подъезд)	玄關
우체부	почтальон	郵遞夫
봉투	конверт	封套
찢다	разрывать; рвать; раздирать; терзать; выдёргивать; вырывать; вытягивать; отнимать
이르다	1. достигать; доходить; добираться 2. говорить; называть
토스트
볼	1) 1. щека 2. ширина; полнота (обуви); заплата (на кор. носке); быть энергичным (напористым) 2) мяч; шар; пуля	, ball
미어지다
우물우물거리다
무례	~하다 бесцеремонный; бестактный; невоспитанный; невежливый; грубый; дерзкий; нахальный	無禮
펴다	расстилать; развёртывать; повсеместно осуществлять; увеличивать; расширять; раскрывать; открывать; разглаживать; распрямлять; выпрямлять
통신문	текст сообщения	通信文
타이프	тип; пишущая машина	англ. type
흘끗
대학	1. университет; институт; высшее учебное заведение 2. факультет	大學
고대사	древняя история	古代史
古代
史
언젠가
주말	выходной; конец недели; уикэнд	週末
머물다
못생기다	некрасивый; уродливый; безобразный; неуклюжий
소식	известия; вести	消息
어째서
온화	~하다 тихий и теплый; кроткий; мирный; спокойный	溫和
내용	содержание; сущность; фабула	內用
읽다	читать
멍청	~하다 растерянный; ошеломлённый; глупый
점점	постепенно; мало-помалу; всё более и более	漸漸
생기	живость; бодрость; жизненность	生氣
잃다	(по)терять; лишиться кого-чего
중류	среднее течение; середина реки; средний разряд; средняя категория	中流
계층	слой; прослойка; сословие	階層
선입관	предвзятый взгляд	先入觀
종이쪽지
테이블	стол	англ. table
내던지다	выбрасывать; выкидывать; вышвыривать; забрасывать; бросаться словами
내프킨
집어던지다
실내복	домашняя одежда	室內服
던지다	бросать; выбрасывать; забрасывать; кидать; метать
침실	спальня	寢室
뛰어들다	(стремительно) вбегать (врываться); вскакивать; бросаться
변함없이
오랫동안	на долгие годы; долго
판잣집	домишко (лачуга; хибарка) из досок; дощатые хибарки	板子-
건너다보이다
토템	тотем	англ. totem
묶이다	быть связанным (перевязанным)
브래드
우드
저택	особняк; резиденция; (частный) дом	邸宅
목적지	место назначения; цель	目的地
무모	~하다 безрассудный; сумасбродный; отчаянный; рискованный	無謀
롱
아일랜드
시속	скорость в час	時速
청년	молодёжь; молодёжный	靑年
과속	завышенная (чрезмерная) скорость	過速
괜찮다	1. сносный; неплохой; нормальный; удовлетворительный 2. допустимый, позволительный; быть не против
허가증	письменный допуск; разрешение; пропуск	許可證
코앞
큰소리치다
전화	1) пожар (пламя) войны 2) бедствие (несчастие, катастрофа) войны 3) превращение; трансформация 4) ~하다 электрификация 5) телефон	戰火, 戰禍, 轉化, 電化, 電話
요령껏
영웅	герой	英雄
나소
본	1. пример; образец; выкройка 2. место, где родились предки одной и тоже фамилии	本
본과	основное отделение (учебного заведения)	本科
대단
셤
낙담	отчаяние	落膽
아드
머뭇거리다	колебаться; быть в нерешительности; мяться; мямлить
약속	обещание; договорённость; посул; условленная встреча	約束
개인	индивидуум, личность, частное лицо	個人
정오	полдень	正午
그쪽
정중히
신분	общественное (социальное) положение; профессии; личность; индивидуум; лицо; сословие	身分
의기양양
힘껏	изо всех сил; с силой
몰다	гнать; сгонять; загонять; отгонять; отпугивать; управлять; водить; преследовать; направлять; поворачивать; ругать; поносить
고급	высший разряд (класс; сорт); первоклассный	高級
포장도로	асфальтированная (мощённая) дорога; шоссе	鋪裝道路
몰리다	быть загнанным (куда); быть гонимым; накапливаться
스승	учитель; наставник
껑충
에이브러햄
링컨
빼다	вынимать; вытаскивать; вычитать; исключать 3에서 1을 ~ вычитать из трёх один
닮다	быть похожим (сходным); походить на что; уподобляться кому-чему; подражать кому-чему в чём; имитировать
달려오다	прибегать
덥석	быстро; энергично; жадно
오랜만
구내	внутри ограждённого участка	區內
학년	учебный год; курс; класс	學年
구박	притеснение; угнетение; гонения	驅迫
짧다	короткий; краткий; недолгий; малоопытуный; испытывающий нехватку чего
마할
인도	1) гуманность 2) Индия 3) ~하다 вести за собой; направлять; руководить 4) передача	人道, 印度, 引導, 引渡
묘	могила; гробница	墓
엄지손가락
나무숲
탑	башня; пагода; обелиск; шпиц; шпиль	塔
비잔틴식
지붕	крыша
벌레	насекомое; червь
물리다	1) 1. заставлять (позволять) возвращать (отдавать) 2. заставлять (позволять) передвигать 3. отодвигать; переносить 2) быть зажатым; быть схваченным; быть укушенным; совать; позволять кусать; всовывать; втыкать; ловиться 3) заставлять; платить (возмещать) 4) недоедать; приедаться	, , ,
아시아	Азия; азиатский	Asia
정처
헤매다	бродить; шататься; скитаться; перескакивать с одной мысли на другую; метаться
여름	лето
미루다	откладывать; отодвигать; перекладывать; сваливать; исходя чего; учитывая что; судя по чему
틀	рама; рамка; опора; рамки; предел; форма; станок; машина; машинка
티스
전설	1) легенда; предание; легендарный 2) 1. высказывания (слова) предшественников 2. предыдущий рассказ 3. прежняя теория; прежнее учение	傳說, 前說
기원	1) мольба; моление 2) эра 3) происхождение; начало; генезис; источник	祈願, 紀元, 起原•起源
논문	статья; монография; диссертация	論文
정리	1) теорема 2) чувство и разум 3) упорядочение; урегулирование; реорганизация	定理, 情理, 整理
플라톤
베이컨	бекон	bacon
과학	наука	科學
방면	1) освобождение (кого-либо), например; от наказания, из тюрьмы; (рел.) отпущение (грехов) 2) сторона; направление; область; сфера; отрасль	放免, 方面
분야	область; отрасль	分野
납득	постижение	納得
여전히
건방지다	самодовольный; наглый
혼잡	сутолока; суматоха; беспорядок; давка; толкотня	混雜
한낮	полдень
벽	стена; стенка	壁
넓다	широкий, просторный, обширный
복도	коридор; крытая галерея; крытый переход; туннель	複道
식민지	колония	植民地
풍	#NAME?	風
우연히
대수롭다	важный; серьезный
업적	достижение; заслуга; успехи	業績
감탄	восхищение; восторг	感歎
손질	отделка; обработка; доработка; приведение в порядок; уход; починка
정원	1) штат; кворум 2) двор и цветник	定員, 庭園
부호	1) богатый и влиятельный человек 2) (условный) знак; код; обозначение	富豪, 符號
파피리
고문서
스텔라
비석	камень для надгробного памятника	碑石
명심	~하다 запечатлеть в душе	銘心
건데
그래	да; так; так ли?; разве; как раз
화	1) ~하다 стать чем; подвергаться влиянию чет; приобретать дух чего 2) 1. гнев; раздражение 2. вторник 3. "огонь", один из пяти первоэлементов 3) рисунок; картина; живопись 4) несчастье; беда; бедствие; гибель 5) цветок	化, 火, 畵, 禍, 花
단기간
체험	личный опыт	體驗
고도	1) древняя столица 2) отдалённый (одинокий) остров 3) высота; большая (высокая) степень	古都, 孤島, 高度
실패담
주입	вливание; введение; инъекция; заливка; разливка; внушение (надежды); придание (храбрости); внедрение; натаскивание	注入
근본	1. основа; корень 2. прошлое; прошлая жизнь	根本
원칙	(основной) принцип; общее правило	原則
기쁘다	рад; радостный
근원	родник; ключ; источник; корень	根源
유별나다
순수	чистота	純粹
진리	истина; правда	眞理
조르다	1. крепко затягивать (завязывать); затянутый 2. приставать к кому (с просьбой); выпрашивать; клянчить что у кого; доставать кого; докучать кого чем
걱정	беспокойство; волнение; тревога; озабоченность; забота; брань
여길
원시	1) ~(적) первобытный; примитивный 2) дальнозоркость; гиперметропия	原始·元始, 遠視
논하다	#NAME?	論
설치다	недоделывать до конца; останавливаться на полпути
너그러이
땅딸막
말발굽	#NAME?
반백	волосы с проседью; наполовину седые волосы	半白
포치
서양식
건축	строительство; сооружение; возведение; застройка	建築
계단	лестница; ступень; ступенька крыльца	階段
프로
테제	тезис	нем. these
사랑	любовь
뒤돌아보다	оглядываться назад
빈둥거리다	гонять лодыря; лодырничать; не работать
용서	прощение; извинение; пощада	容恕
이빨
내보이다
자갈길
걷다	1) идти пешком; шагать 2) рассеиваться; прекращаться 3) собирать 4) убирать (скатывать) постель	, , ,
웅장	~하다 величественный; грандиозный	雄壯
안채	дом во дворе; главное здание
바다	море
후미	1) поворот горной дороги 2) задняя часть; тыл; корма; хвостовое оперение; хвост	, 後尾
물가	1) берег 2) цена	, 物價
휘다	гнуть(ся); прогибать(ся); подгибаться); сгибать(ся); пригибать(ся); быть искривлённым; быть согнутым; клонить(ся)
채색	окраска; цвет; краска	彩色
잔물결	мелкие волны; рябь; зыбь
케
첨
불린
울창	~하다 дремучий; густой	鬱蒼
숲	лес; роща
우거지다	густо расти; густеть
섬	1) = 섬돌 2) остров 3) соломенный мешок (куль); мешок с зерном; сом (мера объема); несколько сомов	, ,
오이스터
집단	скопление; группа; группировка; коллектив	集團
나중	~의 поздний; будущий
쌀쌀	~하다 холодный
일행	группа; партия; спутник; попутчик; сопровождающее лицо	一行
빈터
가운데	середина; центр
라도
형사	1. сыщик 2. уголовное дело	刑事
조각	1) кусок; ломоть; клочок; обрывок; шмат; обрезок; осколок; обломок; краюха; отрез; отрывок; лоскуток 2) скульптура; ваяние; гравировка; резьба 3) формирование правительства (кабинета)	, 彫刻•雕刻, 組閣
추측	предположение	推測
색채	окраска; расцветка; оттенок; колорит	色彩
휩쓸리다
볼품없이
상상	воображение; представление	想像
동물	животное	動物
섞다	смешивать с чем; подмешивать; примешивать что; прибавлять
독수리
수평	уровень	水平
대문자	прописная (большая; заглавная) буква	大文字
양팔
붙들다	ухватить; ухватиться; браться (за дело и т. п.); помогать; поддерживать
매다	1. завязывать; связывать; привязывать; держать; крутить 2. полоть; пропалывать
바닥	ровная поверхность; полотно; пол; нижний слой; дно; подошва; равнина; квартал; район
동여매다	обвязывать; обматывать; окручивать
애처롭다	вызывающий жалость; жалкий
헝겊	лоскут; заплата
인형	кукла	人形
가련
발산	испарение; рассеивание; распространение	發散
이거	переезд; переселение	移去
떨리다
얼어붙다
몸서리치다	#NAME?
치우다	убирать; приводить в порядок; прибирать; доедать; съедать до конца; бросать (остаапять) на середине
야드
초가지붕
피서	~하다 спасаться от жары; выезжать на дачу (за город)	避暑
별장	дача; загородный дом	別莊
서머
하우스	дом; фирма; магазин; палата	house
입구	вход	入口
울퉁불퉁	~하다 неровный; бугристый; ухабистый
바지	брюки; штаны
실크	шёлк; шелковый	silk
와이셔츠	верхняя рубашка; сорочка	white; shirt
피우다	разжигать (огонь); топить (печь); поднимать (возню); курить; проявлять (усердие); цвести; издавать; распространять (запах)
지저분	~하다 грязный; неряшливый
실내	внутри комнаты	室內
윗도리	1. верхняя одежда; куртка; пиджак; жакет 2. верхняя часть туловища
스모킹
재킷	пиджак	англ. jacket
몸체	корпус (чего)	-體
그릇	1. посуда; чашка 2. дарование; способность
씻다	мыть; стирать; вытирать; смывать начисто
참담	~하다 катастрофический жалкий; трагический; печальный; горестный	慘澹
의식	1) церемония-, обряд; ритуал 2) сознание 3) одежда и пища	儀式, 意識, 衣食
전문가	специалист	專門家
유물	1) материя 2) наследие; реликвия; реликты	唯物, 遺物
북아메리카	#NAME?	北; America
원주민	коренное население; коренные жители; аборигены	原住民
정교	1) 1. политика и просвещение 2. политика и религия 2) ортодоксия; ортодоксальность; православие 3) ~하다 тонкий; тщательный	政敎, 正敎, 精巧
가짜	подражание; копирование; имитация; подделка; подлог; фальшивка; плутовство	假－
독수
리족
族
양탄자	ковёр; ковровый	洋－
수입업자
토머스
참을성	терпеливость; терпение; выдержка; выносливость	-性
속이다	обманывать; вводить кого в обман; дурачить; проводить; надувать
운전사	#NAME?	運轉士
정원사
남잔데
폭스
채다	1. получать пинок (удар ногой) 2. замечать; понимать; догадываться; красть; тащйть; выхватывать; дёргать; тянуть; тащить рывками
반대쪽
차고	гараж; депо	車庫
조	1) боровое (татарское; птичье; чёрное) просо; чумиза 2) триллион; число 10 3) династия; период царствования (правления) 4) пункт-, статья (документа); тон 3개 ~로 구성된 계약 договор, составленный из трёх пунктов 5) маленькая группа; коллектив 6) дань; оброк	, 兆, 朝, 條, 組, 調
시키다	заставлять (позволять) кого; принуждать делать что; велеть кому
화단	1) мир (общество) художников 2) клумба	畵壇, 花檀
그러다가
이걸
구토	рвота	嘔吐
감	1) 1. хурма 2. материал, ткань, материя, отрез 2) ощущение; чувство; сознание; интуиция 3) уменьшение; убывание; понижение; убавление; спад; убыль	, 感, 減
놀다	играть; гулять; отдыхать; не работать; бездельничать; простаивать; шататься; совершать необдуманные поступки; играть роль; играть в кости
만하다	такой же, как; величиной с ...
무신경	нечувствительность; бесчувственность; безразличие	無神經
존재	существование; бытиё; (живое) существо	存在
진기	(редкостное) мастерство	珍技
무심히
세밀	деталь	細密
간신히	едва; с трудом	艱辛－
난리	1. война; бунт; мятеж; смута; беспорядки 2. беспорядок; хаос	亂離
분별	~하다 различать; отличать; дифферинцйровать	分別
올	1. год 2. одни нитка
처신	поведение	處身
총지배인
앤드
메가라
상사	внешнеторговое объединение; торговая фирма	商社
商社
수입상	импорт; импортёр	輸入商
업계	деловые круги	業界
유망	~하다 многообещающий; подающий надежды; перспективный	有望
기업	предприятие	企業
메가
여행	путешествие; поездка	旅行
항해	мореплавание; навигация; судоходство	航海
비우다	опорожнять; опустошать; оставлять без присмотра (дом); освобождать (квартиру и т.п.); оставлять (работу и т. п.)
실무	практическая работа; дело	實務
떠맡다	всецело брать на себя; быть вынужденным взять на себя
여행가	#NAME?	旅行家
상관없다
궁상맞다
가방	1) мешок; сумка; кошелка 2) сумка, кошелка, чемодан, дамская сумочка, саквояж	,
어슬렁어슬렁
다가오다	подходить; подступать; приближаться; наступать
럼
이보세요
씁쓰레	~하다 чуть горьковатый
도살장
답	ответ; решение	答
내려놓다
설마	вряд ли; едва ли; авось
지시	указание на что; распоряжение; директива	指示
칼	нож; кинжал; меч
빼들다
촌스럽다
오른팔
끈	1. верёвка; тесьма; тесёмка; шнур; шнурок 2. связи, знакомства
대기	1) большая чаша; человек выдающихся способностей, гений 2) отвращение 3) атмосфера; воздух 4) ожидание; выжидание; простой	大器, 大忌, 大氣, 待機
밧줄	верёвка; тонкая верёвка
밀어두다
매듭	узел; соединение; загвоздка; завершение
풀어지다	#NAME?
작업	работа; занятие	作業
저기	вон то место; там
끌어올리다	втаскивать наверх; поднимать
손목	запястье
동이다
방법	метод; способ; средство; мера; методика; модус, выход	方法
큰일	большое (серьёзное; важное) дело (событие); ужасное (страшное; бедственное) дело; трудное (щекотливое) дело; подготовка к свадьбе
별견
끝내다	кончать; заканчивать; завершать; оканчивать; закрывать; отбывать
겨우	едва; еле; с трудом
떼다	отрывать; отделять; отлеплять; вскрывать; распечатывать; разрывать; прекращать; приостанавливать
눕히다	укладывать кого в что
건네다	перевозить (на другой берег); передавать; перекидываться (словами; шутками)
체커
서양장기
자갈	гравий; галька; щебень
어찌	как; каким образом; почему; отчего
손끝	кончик пальца
만지작거리다	возиться с чем; теребить; перебирать
깨끗
매일	каждый день; ежедневно	每日
청소	чистка; уборка	淸掃
어제	вчера; вчерашний
낮	день
어젯밤	вчера ночью
뛰어나다	выделяться; резко отличаться; выдаваться; превосходить
식견	знание; кругозор; умение разбираться в чём	識見
탄복
돌려주다	1. возвращать 2. одалживать; давать в займы
독살	1) убийство при помощи яда; отравление 2) злоба	毒殺, 毒煞
저주	проклятие; проклятый	詛呪
퍼붓다	сильно идти; валить; засыпать чем
들여다보다	взглянуть; заглядывать
내뱉다	выплёвывать; бросаться словами; изрыгать проклятия
풀밭	луг
넘어지다	падать; валиться; провалиться; потерпеть неудачу
대리석	мрамор	大理石
가로눕다
부자연	неестественность; принуждённость; неправдоподобность	不自然
슬프다	печальный; грустный; горестный; скорбный; грустно
나위
고르
모르
사후
경직	1) ~하다 волевой и искренний (прямой) 2) твёрдость; непреклонность; жёсткость; негибкость	梗直, 硬直
펼쳐지다
제외	исключение; выключение	除外
흡사	близкое (поразительное) сходство	恰似
오른손
창백	бледность	蒼白
도장	1) печать; штамп 2) окраска 3) 1. центр подготовки; сооружение для занятий 2. = 도량 [道場]	圖章, 塗裝, 道場
찍다	ставить штамп (печать); штемпелевать; штамповать; ставить точки; отмечать пунктиром; не отрывать взгляда от кого-чего; рубить; компостировать; фотографировать; снимать; производить съёмку
또렷
윤곽	очертание; контуры; очерк	輪廓
신음	стон	呻吟
페인트	краска; окраска	англ. paint
물감	краска; краситель
예상	предположение; ожидания; перспектива	豫想
이건
들어맞다
만족감	чувство удовлетворения	滿足感
의아	~하다 сомнительный; странный; сомневаться	疑訝
뒤섞이다	быть перемешанным (перепутанным; перетасованным)
가로젓다
서재	(рабочий) кабинет	書齋
게임	игра; состязания; соревнования	game
윤가
매달	каждый месяц; ежемесячно	每－
저쪽	та сторона; то направление; другая (обратная) сторона; другое (обратное) направление
온기	тепло; теплота; духота	溫氣
녹다	таять; плавиться; растворяться; согреваться; отогреваться; терпеть крах; проваливаться; выбиваться из сил; очаровываться; увлекаться (кем-чем.)
말없이
드러눕다	лечь; улечься
형체	форма; фигура; корпус; остов	形體
주무르다	мять; жать; валять (в руках); теребить (руками)
대충	#NAME?
훑어보다	оглядывать; окинуть (обвести) взглядом (взором; глазами)
전기	1) биография 2) первая половина 3) ~의 вышеупомянутый; вышеуказанный 4) поворотный пункт 5) электричество; ток	傳記, 前期, 前記, 轉機, 電氣
끌어들이다	втянуть; притягивать
장치	оборудование; устройство; аппарат	裝置
손전등	#NAME?	-電燈
경례	приветствие; поклон	敬禮
비켜서다
원형	1) прототип; образец; модель 2) первоначальная форма 3) круг; круглый	原型, 原形, 圓形
나무줄기
교묘히
살리다	спасать; оставлять в живых
시골풍
물씬
풍기다	распространяться; испускать; вонять чем
둘레	окружность
반쪽	половина (чего)	半－
격자	решётка; переплёт; сетка	格子
구조	1) спасение; помощь; выручка 2) конструкция; структура; устройство; строй	救助, 構造
내부	внутренняя часть (сторона); внутренность; изнанка	內部
아무렇다	какой; какой-нибудь; никакой
예민	тонкость; острота	銳敏
저렇게
투박	~하다 грубый; неуклюжий; нескладный
겝니다
멋지다	весьма привлекательный (модный)
주물	1) главное; основной предмет 2) литьё	主物, 鑄物
력
휘둥그래지다
쭈그리다	сжаться; присесть
길다랗다
브라이어
파이프	труба; курительная трубка; мундштук; свирель; дудка; свисток	англ. pipe
차례	1) порядок; последовательность; ряд; очередь; раз; случай; оглавление; содержание 2) упрощённый обряд жертвоприношения, совершаемый по праздникам	次例, 茶禮
거요
장소	место; помещение	場所
놔두다
참으로
넵튠
삼지창	трезубец	三枝槍
교묘	~하다 искусный; умелый; ловкий; мастерский; изящный; прекрасный	巧妙
재	1) 1. зола; пепел 2. перевал; горный хребет (кряж) 2) талант; способности; дарования 3) деньги; средства; имущество; товар 4) буддийская церемония поминовения усопших	, 才, 財, 齊
채우다	1. запирать (на замок); застёгивать (на пуговицы); закрывать 2. наливать (жидкость); наполнять; заполнять 3. завершать (к условленному сроку); удовлетворять чьи желания 4. отбывать наказание; отсиживать срок
본이
질	1) набор; комплект; прибор 2) влагалище 3) качество; характер; натура	帙, 膣, 質
담뱃재
흩날리다	разметаться; развеваться на ветру
줍다	собирать; подбирать; клевать
문득	вдруг
궐련	сигара; сигарета; папироса	от 卷煙(권연)
여송연
습관	привычка; обыкновение	習慣
아마도
휴대	ношение (при себе)	携帶
가루분
베를린
경시	~하다 пренебрежительно (свысока) относиться; не придавать значения; не обращать внимания	輕視
총감
선물	1) (финансов.) фьючерс; срочная сделка 2) подарок; дар	先物, 膳物
반투명	~하다 полупрозрачный	半透明
긁어내다
쏟아붓다
잠자코	молча; безмолвно
큐브
컷
커팅
미	1) мельчайший; микроскопический 2) ещё не ... 3) красота; красивый	微, 未, 美
담배통
손해	ущерб; убытки; урон; потери	損害
없잖다
셈	подсчёт; расчёт; соображение
추정	предположение	推定
성립	образование; формирование; состаапение	成立
쓸데없다	ненужный; бесполезный; лишний
정수지	водоочистительный пруд	淨水池
정성	искренность; сердечность	精誠
갸름
구체	1) ~적 конкретный 2) шарообразный предмет; сферическое тело	具體, 球體
어슬렁거리다
걸어오다	ходить, приходить пешком
공격	атака; штурм; наступление; нападение; нападки	攻擊
당하
구르다	1. катиться 2. топать
묶다	1. связывать; перевязывать; увязывать; упаковывать 2. соединять; объединять; комплектовать; составлять; собирать
최선	самое лучшее	最善
그다지	так; настолько; не так уж; не очень; не особенно
발하다
본질	сущность; главное	本質
힘차다
하로
내리치다	бить (хлестать) сверху вниз
해부	вскрытие; диссёкция; анатомирование; анализ; разбор	解剖
허파	лёгкое; лёгкие
풀리다	развязываться; распутываться; распаковываться; расформироваться; рассеиваться; растворяться; таять
무릎	колено
멍	кровоподтёк; синяк; плохой оборот
마주보다	смотреть прямо в лицо (в глаза)
돌	1) 1. камень 2. строительный камень 3. шашка; круглый камешек корейских шашек 4. чурбан; болван 5. дикий (дикорастущий) 2) 1.годовщина 2.первая годовщина	,
걷어차다	пинать; пнуть
지나오다	см. 지나가다
씌우다	надевать что-либо на кого-либо, что-либо
냉소	насмешка; высмеивание; осмеяние	冷笑
항의	протест; возражение	抗議
눈치채다
세로줄	вертикальная линия
가로줄
양옆
뻗치다	протянуть
일동	весь коллектив	一同
더군다나	#NAME?
장난	шалость; баловство; проказы
웃기다	смешить
우연	случайность	偶然
새파랗다	тёмно-синий
농담	шутка; шутливый разговор	弄談
어이없다	поразительный; потрясающий
덤덤
완벽	совершенство; верх совершенства; безупречность	完璧
몽땅	все (всё); полностью; целиком
엉뚱	~하다 необычайный; необычный; непомерный; странный; своеобразный; экстравагантный
건너편	другая (противоположная) сторона; находящийся (расположенный) напротив	-便
나체족
역전	1) ~의 имеющии богатый боевой опыт 2) резкий поворот; резкая перемена; обратный ход; вращение в обратном направлении	歷戰, 逆轉
어안
벙벙	~하다 ошеломлённый; растерянный
복사	1) стрельба (из положения) лёжа 2) копирование; размножение; воспроизведение 3) радиация; излучение; эмиссия	伏射, 複寫, 輻射
너무너무
등장인물
연속	непрерывность; продолжение	連續
기발	~하다 необыкновенный; оригинальный; находчивый	奇拔
도달	достижение чего; прибытие	到達
빠르다	быстрый; скорый
함부로	беспорядочно; как попало; неосторожно; бесцеремонно
헐뜯다	клеветать на кого-что; порочить
잊다	забывать; отбросить; оставить
되받다	получать обратно; давать отпор; возражать; огрызаться
텐데
방금	(только) сейчас; только что	方今
견해	взгляд; мнение	見解
겐가
공범자	соучастники в преступлении; сообщник; пособник	共犯者
뛰어오다
나누다	делить, разделять 4를 2로 ~ делить два на четыре
감시	наблюдение; надзор; инспекция	監視
헐떡이다
대비	1) подготовка 2) сопоставление; сравнение; контраст	對備, 對比
일당	1) (одна политическая) партия; (одна) группа 2) дневной заработок	一黨, 日當
급속	~하다 быстрый; скорый	急速
전개	развёртывание; развитие	展開
영업	торговое дело; предприятие; работа 24 시간~ круглосуточная работа	營業
신상	положение (у кого); обстоятельства чьи	身上
명세	~하다 детальный	明細
피상	внешняя сторона; поверхность	皮相
토대	основание; фундамент; основа; база; базис	土臺
충분	~하다 довольный; полный; достаточно	充分
절름발
부리다	заставлять работать; водить (напр, машину); править (напр, лошадью); проявлять (какие-л. качества)
불쑥
도리	1. нравственная норма; правильный путь; разумные основания 2. способ; путь	道理
응접실	гостиная; приёмная	應接室
슬픔	печаль; грусть; горе; скорбь; кручина
싸이다	быть охваченным; уметь ладить с кем-чем
들어서다	1. (안으로) входить; заходить 2. (자리잡다) располагаться; занимать 3. (접어들다) начинаться; наступать
삐걱거리다	шуршать
충혈	гиперемия	充血
놀라움
메마르다	сухой; неплодородный; сухой; нечувствительный
강하다	сильный; мощный; могучий	强－
선	1) добро 2) созерцание; медитация; учение секты созерцателей; доктрины секты "Дзэн" 3) линия; черта 4) корабль; судно	善, 禪, 線, 船
뚜렷
잉글랜드
출신	прсжсхождёние	出身
돕다	помогать кому; оказывать помощь; поддерживать; оказывать поддержку; способствовать; стимулировать; пользоваться
통상	1) торговля; коммерция 2) ~의 обычный; обыкновенный; ординарный; простой; повседневный	通商, 通常
마거릿
악몽	кошмар; страшный сон	惡夢
서성거리다
가다듬다	1.подтянуться; собраться с силами; успокаиваться; успокоиться 2. привести (вещи) в порядок
성숙	созревание; поспевание	成熟
탄력	упругость; эластичность	彈力
몸매	телосложение; фигура
그녀	она	－女
감사	1) благодарность; признательность 2) инспектор; ревизор; аудитор 3) инспекция; инспектирование; надзор; проверка; ревизия	感謝, 監事, 監査
끝맺다
양녀	1) европейка 2) приёмная дочь	洋女, 養女
헬레네
어색	~하다 неудобный; неловкий; неумелый	語塞
한마디	одно слово; одна фраза
똑똑
용모	внешность; облик; черты лица	容貌
처리	обращение; управление; обработка	處理
연극	драма; театральное (драматическое) искусство; представление; спектакль; подделка; фальшивка	演劇
이끌다	тянуть; привлекать; втягивать; вовлекать; вести за собой
개의	1) ~하다 беспокоиться; быть обеспокоенным 2) ~하다 начинать обсуждение	介意, 改議
뒷짐	закладывание рук за спину
난로	печь; печка; жаровня	煖爐
벗겨지다
창가	1) песня; пение; корейская традиционная песня 2) публичный дом; дом терпимости	唱歌, 娼家
앞뜰	передний двор
떠들썩
장례식	похоронный обряд; похороны	葬禮式
치르다	платить; расплачиваться; переносить; претерпевать; совершать; выполнять; проводить; устраивать; принимать пищу
소란	~하다 шумный; суматошный	騷亂
울다	плакать; петь; щебетать; чирикать; кудахтать; квакать; мяукать; ржать; мычать; смяться; сморщиться; грохотать; шуметь; звенеть
히스테리	истерия; истерика	англ. hysteria
가족	семья; семейство 4인 ~ семья из четырех человек	家族
극장표
마무리	завершение; каденция
폭탄	авиационная бомба 300킬로 짜리 ~을 투하하다 сбрасывать бомбу весом в 300 кг	爆彈
충격	1) ~하다 нападать (наносить) удар 2) потрясение; шок; удар; сотрясение; столкновение; отдача; толчок; импульс	衝擊, 衝激
병사	1) солдат; рядовой и сержантский состав; матросский и старшинский состав; рядовой 2) казарма 3) ~하다 умереть от болезни	兵士, 兵舍, 病死
얼빠지다	терять голову
가만히	молча; потихоньку; тайно; украдкой; втихомолку; неподвижно; спокойно; до сих пор; по-прежнему
사무실	офис	事務室
브로드
웨이
시내	1) ручей; речка 2) город; городской	, 市內
그분
모녀	мать и дочь	母女
말투	манера говорить; интонация; акцент	－套
재빨리	быстро; расторопно; проворно; ловко
의외	~의 неожиданный; поразительный	意外
성가시다
경리	управление (предприятием); руководство финансовыми операциями; хозяйственный работник	經理
늦다	поздний; запоздалый; протяжный; слабый; нетугой; ненатянутый; опаздывать; запаздывать
액센트
억양	интонация; интонационный	抑揚
내쫓다	выгонять; изгонять
가볍다	легкий; не тяжелый; не серьезный; простой, несложный
레스토랑	ресторан	англ. restaurant
극장	театр; кинотеатр	劇場
파크
분과	отделение; секция	分課
무렵	время; момент; пора 1990년 ~부터 примерно с 1990 года
부드럽다	мягкий (на ощупь); мелкий (о песке, муке и т.п.); нежный
헝클어지다	спутываться; перепутываться; запутываться; взлохматиться; осложняться
움찔	~하다 съёжиться от испуга; слегка колебаться (двигаться)
현기증	головокружение	眩氣症
아뇨
헛기침	притворный кашель; покашливание
점잖다	солидный; важный; благородный; утончённый
꼼짝	~하다 еле двигаться
딸	дочь
온당	~하다 уместный; подобающий; подходящий	穩當
말꼬리	~를 물다 выступать с речью вслед за кем-л.
실언	оговорка; обмолвка	失言
진실	правда; истина	眞實
두어
휴게실	комната отдыха	休憩室
철도	железная дорога; железнодорожный путь; железнодорожная линия	鐵道
마중	встреча
택시	такси	taxi
조나
잠	сон; спячка
남편	супруг; муж	男便
따로	отдельно; раздельно; на отшибе; особо
핏기	цвет крови	－氣
구부리다	сгибать; изгибать
마주치다	натыкаться на кого, сталкиваться с кем
언뜻	мельком; украдкой; неожиданно; внезапно; вдруг
동감	сочувствие, согласие	同感
눈물	слёзы
꼬마	малыш; маленький
헤스터
여동생	младшая сестра	女同生
고아	1) сирота 2) ~하다 изящный; изысканный; элегантный	孤兒, 高雅
하고	и; с
놀랍다
글쎄	1. да, пожалуй (некатегорическое утверждение) 2. впрочем
숭배자	обожатель	崇拜者
그걸
동생	младший брат; младшая сестра	同生
새것	новое; новейшее
교	религия; вера	敎
나체주의자
메이다	засыпаться; засориться
싸움	драка; сражение; борьба
고집쟁이	упрямец	固執-
사기	1) боевой дух 2) фарфор; фарфоровая посуда 3) обман; мошенничество	士氣, 沙器•砂器, 詐欺
노인네
헛
기침	кашель
내리깔다	расстилать (подстилку; циновку) опускать глаза; потупить взор
따님	Ваша (его) дочь
께	около; примерно
결혼	брак; свадьба; замужество	結婚
라고는
첫	первый
쯧쯧
붉어지다	краснеть
루마니아	Румыния	Romania
상관	~하다 относиться	相關
살해	убийство	殺害
참다	терпеть; переносить; удерживаться; сдерживаться; держать себя в руках
분노	гнев; негодование	忿怒·憤怒
한층	ещё более	－層
세계	мир; свет	世界
일주	1) оборот; (один) круг; объезд 2) = 일주일	一周, 一週
여행자	путешественник; турист	旅行者
아마추어	#NAME?	amateur
탐험가	изыскатель; исследователь	探險家
자가용	1. (개인용) личное (ис)пользование; частное (ис)пользование; частное применение; персональное использование; индивидуальное использование; семейное использование 2. (승용차) собственная (личная) автомашина; частный автомобиль; персональный автомобиль	自家用
요트	яхта; яхтенный	yacht
무턱대다
연락	связь; контакт; сношения; сообщение; коммуникации	宴樂
긴지
주름	морщина; складка
남양
말레이
제도	1) институт; система; порядок 2) картография; черчение	制度, 製圖
필리핀
총칭	общее название; имя собирательное	總稱
저러다	делать(ся) так
기관	1) органы 2) двигатель; мотор; аппарат; орган; учреждение 3) трахея; дыхательное горло	器官, 機關, 氣管
라디오	радио; радиовещание; радиоприёмник	англ. radio
무선	беспроволочный; беспроводной	無線
수첩	записная книжка; блокнот	手帖
직접	прямо	直接
글씨	почерк; письмо; чистописание
정규	~의 регулярный; нормальный; легальный; законный; должный	正規
선장	капитан судна	船長
승무원	экипаж; команда; бригада	乘務員
쭉	~ 펴다 вытягивать
스티븐
핵심	ядро; сердцевина; суть; сущность	核心
옆길	боковая дорожка; ответвление
새다	течь, протекать
수입	1) доход; приход; поступления 2) импорт; ввоз	收入, 輸入
업	1. профессия; работа 2. (будд.) карма	業
공동	ассоциация; союз; кооперация; сотрудничество	共同
재산	имущество; состояние	財産
분쟁	1) конфликт; спор 2) диспут; дебаты; полемика; прения; раздор; распря	分爭, 紛爭
요즘	недавно; на днях
불경기	депрессия; застой	不景氣
타격	удар	打擊
묘하다	чудесный; восхитительный; великолепный; удивительный; интересный; странный; хитрый	妙--
바뀌다	быть заменённым; заменяться
금전	деньги	金錢
얽히다	1. быть связанным; быть сложным (запутанным); спутываться; быть причастным к чему 2. 얽히고 설키다 перепутанный; запутанный; сложный
밑바탕	основное свойство
널찍
땐
正敎
무신론자
일치	совпадение; соответствие; единство; согласие; огласованность	一致
메슥거리다	тошнить (кого-либо); чувствовать тошноту
넓적다리	бедро
반점	пятно; крапинка; запятая	斑點
밑바닥
적이	до некоторой степени; более или менее; отчасти; кое-что
당분간	некоторое время; пока	當分間
딴	1. другой 2. 내 ~에는 (내 ~으로는) касается меня; с моей стороны; лично я
내려다보다	смотреть сверху вниз; смотреть, потупив взор; смотреть свысока (на кого)
생명나무
창세기	книга "Бытиё"	創世記
절	1) 1. поклон 2. буддийский храм (монастырь) 2) параграф; куплет	, 節
짠
현실	действйтельность; реальность	現實
비교	сравнение; сопоставление	比較
행복	счастье	幸福
초대	1) первое поколение; первый 2) приглашение	初代, 招待
접촉	соприкосновение; контакт	接觸
이라도
심다	сажать; сеять
애쓰다	прилагать усилия; стараться; лезть из кожи вон
로메인
이글거리다	ослепительно сверкать; гореть; пылать
옆얼굴
힐책	ругань; брань; упрёки; выговор; порицание; осуждение	詰責
스미다	просачиваться; проникать; пронизывать; пропитывать; быть преисполненным (наполненным)
고조	1) 1. сизигийные приливы 2. апогей; кульминационный пункт 2) 1. высокий тон 2. подбадривание; воодушевление 3. акцентирование	高潮, 高調
불건전	~하다 нездоровый.	不健全
가정	1) предположение; гипотеза 2) семья; семейство 3) домашнее хозяйство; домоводство	假定, 家庭, 家政
아프다	болеть; испытывать боль; хворать; сильно печалиться
다투다	1. ссориться с кем; спорить о ком-чём; спорить с кем-чем; оспаривать; бороться за что 2. спешить; торопиться
누굽니까
수제자	первый (лучший) ученик	首弟子
그놈
촌	деревня	村
타락	падение; деградация; моральное разложение; разврат; развращённость; распущенность	墮落
영혼	душа; дух	靈魂
홈즈
오오
올리버
웬델
시인	признание; подтверждение; одобрение	是認
수필가	очеркист	隨筆家
인용구
식탁	обеденный стол	食卓
독재자	диктатор	獨裁者
대사	1) (мед.) метаболизм 2) 1. важное (серьезное) событие 2. бракосочетание; свадьба 3) посол 4) амнистия 5) актерская речь; текст	代謝, 大事, 大使, 大赦, 臺詞
진정	1) настоящее (подлинное) чувство; искренность 2) подлинность; истинность 3) ~하다 дарить; преподносить 4) успокоение; умиротворение; смягчение 5) ходатайство; прошение; просьба; петиция	眞情, 眞正, 進呈, 鎭靜, 陳情
침입자	захватчик; оккупант	侵入者
책임자	ответственное лицо; руководитель	責任者
눌리다	быть придавленным; быть прижатым
알몸	голое (оголённое) тело; нагота; последний бедняк
희생물
패거리	компания; шайка	牌－
피해	ущерб; вред; убыток; повреждение	被害
템플
상의	1) верхняя одежда 2) совет; консультация	上衣, 相議
염소	1) коза; козёл 2) хлор; хлорный	, 鹽素
이리저리
예의	1) этикет; правила приличия 2) усердно; ревностно; прилежно; неутомимо	禮儀, 銳意
갖추다	иметь; подготавливать; держать; приводить в порядок; обставлять; располагать; снабжать
사회	общество	社會
청교
소유	собственность; собственный	所有
권리	право	權利
말썽	жалобы; ворчание; скандал; склока
법	право; закон, правосудие	法
절차	порядок; очерёдность; последовательность; процедура	節次
억누르다	подавлять; сдерживать; держать в подчинении
울분	чувство обиды (досады); недовольство	鬱憤
모조리	всё; целиком; полностью
이곳
퇴역	~하다 уходить в отставку	退役
군의관
서쪽	запад	西－
이웃집	соседний дом; дом соседа
린이
영국인
부부	муж и жена; супруги	夫婦
퍼시
엘리자베스
작년	прошлый год	昨年
가을	осень
사귀다	общаться; дружить; водить знакомство с кем-либо; пересекаться; скрещиваться
머무다
저희	мы; они; те люди
아가씨	девушка
추수감사절
린
국내	~적 внутригосударственный	國內
대접	1) миска 2) 1. угощение 2. приём; обращение	, 待接
잘못	1. ошибка; оплошность; провинность 2. ошибочно; неправильно; неумело; как попало
짚다	опираться на что; трогать; дотрагиваться (рукой); щупать (пульс); строить догадки; предполагать
알아보다	распознавать; узнавать; расспрашивать
명수	1) мастер; виртуоз 2) количество (число) людей	名手, 名數
자주	1) часто; чаще всего 2) самостоятельность; независимость	, 自主
밉다	противный; отвратительный; омерзительный; ненавистный
곱다	1) 1. красивый 2. любимый 3. ласковый; мягкий 4. гладкий 5. мелкий 2) изогнутый; кривой 3) окоченелый	, ,
시시콜콜	~하다 малый, не значительный, тривиальный
따분
항변	возражение; протест	抗辯
쓰다듬다	1. гладить; поглаживать 2. утешать; уговаривать
캐다	выкапывать; вырывать; добывать; выяснять; расспрашивать
악착
하나하나	один за другим; по одному; каждый в отдельности
치고
밖에
선수	1) первый ход 2) мастер спорта; спортсмен	先手, 選手
천만	десять миллионов; огромное количество; огромное число; величайший; небывалый; невиданный; неожиданный	千萬
요전	~에 на днях; недавно	－前
챔피언	чемпион; победитель (на конкурсе, на выставке)	champion
대등	равенство; паритет	對等
괴롭히다	мучить
찾아뵙다
폐	1) беспокойство 2) лёгкие	弊, 肺
반응	реагирование; реакция; эффект; воздействие	反應
정확	~하다 правильный; точный	正確
곧다	прямой
얹다	класть на что; наложить; набавлять; прибавлять
짚이다	рассматриваться; считаться; быть признанным кем
사사롭다	неофициальный; частный; личный	私私－
캐묻다	расспрашивать; выспрашивать
오실
텐데요
어처구니없다	#NAME?
도서실
만사	всё; всевозможные дела (события)	萬事
머금다	1. держать во рту 2. держать в себе; заключать; таить; питать чувство
좇다	следовать за кем-чем (кому-чему, в чём); идти по пятам; являться следствием чего; быть результатом вытекать; проистекать; сопровождать; сопутствовать кому-чему; преследовать кого; гнаться
루마니아어
파랗다	тёмно-зелёный; тёмно-синий
표지	1) талон; чек; вексель; купон 2) способ выражения чего 3) обложка (книги); обложечный	標紙, 標識, 表紙
외국어	иностранный язык	外國語
거래처	клиент; клиентура	去來處
판매점
마찬가지	всё равно; одно и тоже; такой же; такого же рода
집어들다
솔직히	#NAME?	率直－
말씀드리다
전력	1) все силы 2) ~하다 прилагать усердие ; стараться 3) боеспособность 4) электроэнергия	全力, 專力, 戰力, 電力
하여간	так или иначе; во всяком случае	何如間
머뭇머뭇
곧이어
닫히다	закрываться, затворяться
파묻다	закапывать; зарывать; прятать; утаивать; скрывать
주고받다	обмениваться; меняться чем-кем (с кем); дать (отдать) и получить (взять)
몰두	~하다 уходить с головой (во что); увлекаться (чем); до самозабвения; быть поглощённым (чем)	沒頭
찾아보기
페이지	страница; эпизод; яркое событие; страничный	англ. page
면밀히
그러더니
밝아지다
부풀리다	распушить; надувать; накачивать; ставить (тесто)
루마니아인	румын(ка)	Romania; 人
그리스인
진동	1) колебание; вибрация; сотрясение 2) колебание; сотрясеиие	振動, 震動
갑	1) ящичек, коробок 2) мыс 3) 1. первый; главный; первый пункт перечисления 2. (астр.) первый сектор неба 3. высший бал; лучшая оценка; пятерка 4. панцирь; доспехи 5. некто	匣, 岬, 甲
개비	щепка; кусок дерева; полено
뻑뻑
짙다	1. оставаться в достаточном количестве 2. очень густой; глубокий (о темноте)
내뿜다	выпускать; извергать; извергаться
그러
사소	~하다 незначительный; мелкий	些少
인생	(человеческая) жизнь; жизненный	人生
즐겁다	довольный; радостный; приятный
대화	диалог; собеседование	對話
어린애	#NAME?
틈	щель; трещина; зазор; отчуждённость; свободное время; удобный случай; шанс
가리다	1. выбирать; отбирать; разбирать; перебрать; распределять по сортам; рассортировать 2. чесать, расчесывать волосы 3. сводить счеты с, рассчитываться с; рассчитываться, полностью рассчитаться, окончательно решить 4. нагромождать, навалить, подваливать, складывать в кучу 5. прятать, таить; спрятать, упрятываться, скрывать
골프	гольф	golf
늘	всегда; постоянно; всё время
치밀다	подниматься; вздыматься; нахлынуть; подступать к горлу
토하다	стошнить; рвать	吐－
뜸	1. прижигание 2. варка на медленном (слабом) огне
짐작	догадка	斟酌
손톱	ноготь; ногтевой
불만	недовольство; неудовлетворённость	不滿
으르렁거리다
어쩌다	#NAME?
광	1) кладовая; чулан 2) блеск; свет; глянец; лоск 3) рудник; шахта	, 光, 鑛
겉	наружная сторона; поверхность; внешний вид
증명서	документ; свидетельство; сертификат; аттестат (официальный документ о получении какого-л. образования); письменное доказательство (свидетельство); ордер; варрант	證明書
호수	1) число домов (дворов) 2) озеро 3) номер	戶數, 湖水, 號數
바꾸다	менять(ся); обменивать(ся); изменять; переменить
표면	поверхность; внешняя (лицевая) сторона	表面
나머지	остаток; излишек; остальное; в результате чего; так ..., что
밀접	близость; интимность	密接
시바
여왕	королева; царица	女王
하구	устье реки	河口
증명	доказательство; подтверждение	證明
따오다	цитировать
더욱이	тем более; особенно
탄성	упругость; эластичность	彈性
의미심장
신나다
비극	трагедия	悲劇
배우	артист; актёр	俳優
랜드
맥널리
중동	Средний Восток	中東
가명	1) доброе имя; репутация 2) псевдоним; вымышленное имя	佳名, 假名
주인공	герой; героиня	主人公
상형	изображение; образ	象形
해독	1) яд; зло; вред 2) расшифровка; дешифровка	害毒, 解讀
둘러싸다	окутывать; обматывать; обволакивать; окружать; обступать
공기	1) галька, круглый камешек, голыш 2) общественный институт; общественный учреждение (орган); орган общественного мнения 3) порожний, пустой сосуд; пустая посуда; миска для риса 4) воздух, атмосфера	, 公器, 空器, 空氣
찬성	согласие; поддержка; одобрение; утверждение	贊成
해득	понимание; постижение	解得
단순히
언어	язык; речь; слова	言語
뉘앙스	нюанс	англ. nuance
앞장서다
사각사각
박스터
선생	учитель	先生
점심	обед	點心
천사	ангел; херувим	天使
께서
가정부	домохозяйка	家政婦
드시다
아주머니	тетка; невестка; тётя; тетенька (обращение к замужней женщине)
답니다
모처럼	нарочно; специально; впервые (за долгое время)
진수성찬	изысканная обильная пища	珍羞盛饌
식다	остывать; охлаждаться; успокаиваться
돌아가시다
공무원	государственный служащий	公務員
인사	1) 1. привет; приветствие; знакомство; представление друг другу; вежливость; благодарность 2. персональные (личные) дела 2) человек; лицо	人事, 人士
행사	1) торжественное мероприятие; торжества; празднование 2) ~하다 применять; осуществлять; пускать в обращение; использовать	行事, 行使
식당	столовая; ресторан	食堂
시중	1) ухаживание; уход 2) город	, 市中
행성	планета	行星
빙빙	~ 돌다 кружиться; вертеться; вращаться
터무니없다	беспочвенный; неосновательный
쏟아지다	высыпаться; валить; лить; извергаться; просыпаться; проливаться; привалить
간직	~하다 хранить; сохранять
좌골	тазовая кость; седалищная кость	坐骨
신경통	невродиния; невралгия	神經痛
고요	тишина; безмолвие; состояние покоя
교양	образование; воспитание; образованность; воспитанность	敎養
네모	четыре угла; четырёхугольник
반듯	~하다 прямой; ровный; аккуратный; изящный
닦이다
떡갈나무	дуб (зубчатый)
두껍다	толстый
중국	Китай	中國
덮이다	покрыться; быть покрытым (накрытым)
대들보	1.ферма; крупная балка;2. опора; столп	大－
천정	зенит; зенитный	天頂
닿다	соприкасаться с чем; прикасаться; доставать чего (до чего); добираться до чего; доноситься до чего; достигать чего (до чего); устанавливаться
붙박이	затвердевший (установленный) на одном месте; неподвижный
책장	1) листы книги; страницы 2) книжный шкаф; этажерка	冊張, 冊欌
가득	1) наполненный до краев; полный; наполненный; заполненный 2) заработок; заработанные деньги	, 稼得
구석	1. угол (комнаты) 2. укромный (тихий) уголок 3. отдалённое место
도려내다	вырезать; вырубать
오목	с углублениями
그랜드
피아노	пианино; фортепиано; рояль	piano
반들반들	~하다 гладкий и скользкий
독서	чтение	讀書
잡지	журнал	雜誌
류	манера; стиль	流
소파	1) шезлонг; диван 2) выскабливание; абразия	англ. sofa, 搔爬
앞다리	передняя нога или лапа; передние ноги
얹히다	быть положенным; усваиваться; жить за чужой счёт; находиться на иждивении; садиться на мель
사무	делопроизводство; дело; управление делами	事務
테이블보
빨간색
검은색
잉크병
확대경	увеличительное стекло; лупа	擴大鏡
샅샅이	досконально; до точки
저것	вон тот предмет
참고	справка; ссылка; сноска	參考
성과	результат; достижение; успех	成果
수녀	монашка; католическая монахиня	修女
일기	1) 1. период; срок 2. вся жизнь 50세를 ~로 죽다 умирать в возрасте пятидесяти лет 2) погода 3) дневник; ведение дневника	一期, 日氣, 日記
청렴결백	#NAME?	淸廉潔白
일단	если; только; раз; на время; ненадолго; сначала; прежде всего	一旦
피우
비틀다	крутить; скручивать; закручивать; мешать (делу; работе)
집어넣다	включать во что; вкладывать во что; сунуть (в карман); устраиваться (на работу); вставлять (слово, выражение)
줌	горсть
희귀	~하다 редкостный; редкий; драгоценный	稀貴
고약	1) ~하다 злой; злобный; недоброжелательный; отвратительный; безобразный; уродливый 2) пластырь	, 膏藥
풀잎	лист травы
굴뚝
더가
시험	экзамен; испытание; проба	試驗
위판
서랍	ящик
그야말로	в самом деле; действительно
수집	собирание; коллекционирование	蒐集
고급품	высокосортный товар	高級品
손잡이	ручка; рукоятка; руль
해포석
海
石
베이클라이트
도기
陶器
제품	изделие; продукт; продукция; товар	製品
처치	1. меры; мероприятия; распоряжения; урегулирование; лечение 2. удаление; устранение; убийство; избавление	處置
워든
흐음
따라다니다	#NAME?
마련	(준비; 대비) подготовка; приготовление; (계획) план; устройство
도깨비	дьявол; чёрт
벽면	поверхность стены	壁面
접다	складывать
경첩	шарнир; петля; навеска
얕다	мелкий; неглубокий; поверхностный; слабый; бледный; незначительный; невысокий; скромный; низкий
파내다	выкапывать
첫눈	первый взгляд
덮개	1. покрывало; накидка 2. крышка
부착	приложение; притяжение; сцепление	附着•付着
집착	~하다 пристраститься; привязаться; упорствовать; настаивать	執着
건드리다	трогать; шевелить; возбуждать; раздражать; приступать к чему, браться за что
손대다
세공	тонкая работа	細工
흰색
사각	1) четырёхугольник; квадрат; 2) воен. угол возвышения; вертикальная наводка; угол обстрела 3) косой угол; скос 4) мертвое пространство; мертвая зона (область, невидимая или недосягаема в нормальных условиях)	四角, 射角, 斜角, 死角
무늬	узор
교대	1) смена 2) = 교육(대학)	交代, 敎大
진주	жемчуг	眞珠
테두리	край; круг; окружность; рамки; габарит
공간	пространство; промежуток; интервал; свободное (пустое) место	空間
아홉	девять; девятеро; девятка
흑	＝ 흑색	黑
黑
어지럽다	кружиться; идти кругом; беспорядочный; хаотический
흩어지다	рассеиваться; разлетаться; расходиться; рассыпаться; разбрасываться; разваливаться; разлучаться; разбредаться
赤
킹	король; король (в шахматах)	англ. king
칸	комната; помещение; купе; клетка
출발선	линия выхода (старта); старт	出發線
판	1) место; обстановка; ситуация; момент; игра; партия; тур; раунд; состязание 2) доска; щит; панель 3) клише; печатная доска; выпуск; издание	, 板, 版
싸다	1. завёртывать; обёртывать; упаковывать 2. гадить 3. дешёвый; заслуживающий
종이	бумага
사각형	четырехугольник	四角形
집사	исполнитель; управитель; милостивый государь (в письме к вышестоящему); господин; почтённый господин	執事
스톨
링스
이리로
치켜올리다
멍하니	рассеянно; бессмысленно; безучастно; невыразительно; тупо; бесцельно; отстранено; отсутствующе; отрешенно; невнимательно; глупо; удивленно; обескураженно; недоуменно; озадаченно; растерянно; ошеломлённо; потрясенно; обалдело
구비	1) ~하다 подготовить(ся) полностью; полностью укомплектовать(ся) 2) (устное) предание	具備, 口碑
늘씬
옷차림
순종	повиновение; покорность	順從
서두	1. предисловие; начало; вступление 2. края сшитой книги	序頭
흘끔
주문	1) заклинание; мантра 2) заказ; подписка	呪文, 注文
비싸다	дорогой
상아	слоновый бивень	象牙
세트	декорация; съёмочная аппаратура; щипцы для завивки волос; приёмник; набор; комплект; гарнитур	англ. set
공	1) 1. мяч, ручной мяч 2) 1. общественный; народный; общенародный; публичный; государственный 2. принц, князь, государь, правитель 3. Ваше (Его) высочество 3) 1. заслуга, достоинство; честь, благородство 2. усилие, старание; трудиться, добиваться, работать 4) 1. ноль; ничто; пустота; бессодержательность 2. (будд.) пустота (санскр. шунья, шуньята) 5) дань; подать	, 公, 功, 空, 貢
문신	1) гражданский сановник 2) татуировка	文臣, 文身
칭찬	похвала; восхваление; похвальный	稱讚
브루클린
조각사
벌	1) комплект; пара; сервиз 2) поля (и луга); равнина 3) пчела; оса 4) наказание; кара; взыскание 5) родственные отношения	, , 昆, 罰, 閥
임시	временный; чрезвычайный; экстренный; внеочередной	臨時
혀	язык; языковой; язычок; жало
나서다	выходить, выступать; приступать; браться за что; появляться; обнаруживаться; вмешиваться; соваться
분부	~하다 приказывать; велеть	分付; 吩咐
다정	~하다 сердечный; душевный; дружелюбный	多情
추억	воспоминание	追憶
외출	уход из дома; отлучка	外出
바깥	внешний; наружный; вне; снаружи; на дворе; на улице; на свежем воздухе; под открытым небом
노력	старание; усилие; труд	努力
나란히
역할	роль	役割
물끄러미	~ 쳐다보다 смотреть не сводя глаз
노련	~하다 опытный; искусный; бывалый	老鍊
연습	упражнение; тренировка	演習
곧바로	сразу же; тут же; тотчас же; прямиком
록
영화	1) кинокартина; (кино)-фильм 2) полное благополучие; процветание; расцвет; слава	映畵, 榮華
즈음	в то время; когда ...
정거장	остановка; станция	停車場
경기	1) состояние дел в торговле; конъюнктура; состояние рынка; положение дел 2) состязание; соревнование; матч; игра; спорт 5종 ~ пятиборье 10종 ~ десятиборье 3) обморочное состояние	景氣, 競技, 驚氣
자정	1) двенадцать часов ночи; полночь 2) самоочищение	子正, 自淨
기억나다
곤란	трудности	困難
설령	допустим, что ...; пусть	設令
켜다	пилить; играть; зажигать лампу; включать
까다롭다	трудный; сложный; щекотливый; придирчивый; привередливый
블
렌
혼합	смешение	混合
자신만만	~하다 быть уверенным в себе; самоуверенный	自信滿滿
떠오르다	подниматься; всплывать на поверхность; всходить; всплывать; приходить в голову
일제히	дружно; все вместе; разом	一齊-
행운	счастливая судьба; счастье; удача; везение	幸運
죄	преступление; уголовщина; криминал; правонарушение; преступность; проступок; грех; прегрешение; вина; злодейство; злодеяние	罪
범하다	нарушать; преступать; совершать
휴식	отдых	休息
본래	с (самого) начала; изначально; искони; вообще; по природе; по существу; по сути дела	本來
짐짓	сознательно; нарочно; преднамеренно; умышленно
점잔	важный вид
낭비	расточительство; мотовство; напрасная трата (чего)	浪費
비비다	тереть, растирать; натирать; приправлять; заправлять (пищу)
며칠	несколько дней; какое число
생각나다	вспоминаться; приходить в голову
가로지르다	положить (засов) поперёк
답답
헛수고	бесполезный (напрасный) труд; мартышкин труд; напрасные усилия
지긋지긋	~하다 невыносимый; скучный; утомительный
제기랄
참극	трагедия; трагическое происшествие	慘劇
으스스	~하다 чувствовать озноб; вызывать (испытывать) нервную дрожь
스며들다	впитывать; проникать
눈부시다	ослепительный; яркий; блестящий
내리쬐다	палить; сильно пригревать
평화	мир; спокойствие	平和
호사	1) счастливое событие; счастье; добрые дела 2) роскошь	好事, 豪奢
뻣뻣	~하다 твёрдый; жесткий
부랑자	бродяга	浮浪者
체공	~하다 находиться в воздухе (в полёте)	滯空
시소
관계자	заинтересованные лица (стороны)	關係者
이내	в пределах чего; не свыше	以內
동료	коллега; сослуживец; компаньон	同僚
고용인	наниматель	雇用人
추리	вывод; заключение; умозаключение	推理
차장	1) заместитель начальника 2) шкаф для чайной посуды 3) кондуктор; проводнйк	次長, 茶欌, 車掌
시도	попытка; намерение; замыслы	試圖
의도	план; замысел; намерение	意圖
접근	приближение; подход; подступ	接近
쇄석
碎石
내다보다	выглядывать; смотреть вперёд (вдаль); заглядывать в будущее; предусматривать
넥
티	1) частичка; соринка; пылинка; незначительный дефект (изъян); признак; вид 2) чай	, англ. tea
모터보트
빙긋이
쿠오드
푸
지트
세쿠
오르
쫓아가다	преследовать; догонять
해안	морской берег; побережье; взморье	海岸
반원	1) полуокружность; полукруг 2) член бригады (группы; команды)	半圓, 班員
깎아지르다
활	лук
부두	пристань; причал	埠頭
척	1) 1. ~하다 делать вид; притворяться кем-чем; изображать (из себя) кого; выдавать себя за кого; выступать под маской чего; носить (надеть) маску кого; перекрашиваться в кого; лицедействовать 2. клейкий; близко; тесно; плотно; измождённо; слабо; истомлённо; делать быстро (незамедлительно) 2) мера длины; линейка 3) единица счёта кораблей (судов)	, 尺, 隻
런
치	1) значение 2) зубы	値, 齒
더듬다	1. щупать; шарить 2. перебирать 3. заикаться; запинаться
가로놓이다	лежать поперек
해안선	береговая линия	海岸線
본토	материковая часть страны; метрополия	本土
부풀다	ворситься; пушиться; опухать; вздуваться; вспучиваться; подходить; набухать; разбухать; быть довольным
굴	1) устрица 2) пещера; карстовое образование; берлога; нора; логово; туннель	, 窟
걸맞다	подходящий; соответствующий; годный; подходить друг другу; сочетаться
터키석
해면	1) губка 2) поверхность моря; уровень моря; морское пространство	海綿, 海面
보석	1) ~하다 освобождать под залог (на поруки) 2) драгоценный камень	保釋, 寶石
끼우다	вставлять; вкладывать; втыкать; допускать к участию в чём
원시림	девственный лес	原始林
야생	дикость; дикорастущий	野生
관목	куст; кустарник	灌木
바닷가	берег моря
선착장	причал; пристань	船着場
건조물	построенное судно	建造物
순항	~하다 совершать рейс	巡航
증기선	пароход; паровое судно	蒸氣船
좁다	узкий; непросторный; тесный
물길	водный путь; путь воды; дорога к колодцу
저편	та (противоположная) сторона; то (противоположное) направление	－便
선미	корма	船尾
뱃머리
선명	~하다 ясный; отчётливый; чёткий	鮮明
올라타다
붙들어매다
젓다	грести; махать; размахивать
매이다	быть завязанным (привязанным); быть зависимым (связанным; прикованным)
저곳
커지다
발버둥
안다	обнимать; держать на руках; прижимать к груди; нести (брать на себя) (ответственность); идти навстречу чему
뛰어나오다
모터
보트
아무렇게나
판자	доска	板子
내동댕이치다
맹렬	~하다 жестокий; ожесточённый; яростный; бешеный	猛烈
기절	обморок	氣絶
탈출	бегство; избавление	脫出
초	1) свеча 2) начало 3) секунда 4) уксус	, 初, 抄, 醋
도망자	беглец	逃亡者
완전	совершенство	完全
나체	обнажённое (голое) тело	裸體
근육	мускулы; мышцы	筋肉
지니다	носить; иметь при себе; хранить (держать) в памяти
새까맣다	тёмный; чёрный
뛰어가다
날리다	подниматься; разноситься; развеваться; трепетать; полоскаться; запускать в воздух; поднимать вверх; делать на скорую руку; халтурить; полностью израсходовать; растрачивать; упустить случай; прославиться (кем-чем.)
타잔
기상천외
코끼리	слон
노려보다	пристально смотреть на (кого-что); бросать алчные взгляды
욕설	бранная речь; ругательство; брань; оскорбления	辱說
억세다	очень сильный (крепкий)
작살	острога; гарпун
뚫다	продырявить; проделать отверстие; сверлить; буравить; прокладывать; преодолевать
바닷속
스피드	скорость; темп	speed
헤엄	плавание
목표	цель; объект	目標
따라잡다	догонять
작정	решение; намерение	作定
긴급	~하다 срочный; безотлагательный; неотложный; экстренный	緊急
조종사	пилот; лётчик	操縱士
고함치다
기적	1) чудо 2) гудок	奇蹟, 汽笛
뿜다	брызгать; струиться
처량	~하다 запущенный; безлюдный; печальный; грустный; унылый	凄凉
메아리	эхо
뒤흔들다	сильно качать (трясти); расшатывать
경고	предостережение; предупреждение; выговор	警告
헤엄치다
퉁기다	соскакивать; выпадать; сходить; срываться; выйти из сустава; быть настойчивым; упорствовать
기세	дух; сила духа	氣勢
총출동	общее выступление	總出動
쫓아오다
녹초	1) ~가 되다 1. выбиться из сил; устать как собака 2. совершенно износиться; отжить (свой век) 2) зеленая трава	, 綠草
뛰어오르다	подниматься; запрыгивать
헤치다	1. разбрасывать; раскидывать; раздвигать; рассеивать 2. развязывать; распаковывать; распахивать 3. преодолевать
꺼지다	1) 1. потухать; гаснуть 2. исчезать 3. проваливаться 2) проваливаться; оседать;	,
갈고랑이	крюк; крючок
매끈
야무지다	крепкий; сильный; стойкий
깎다	1. строгать; обтачивать; затачивать; чинить; счищать; стричь; брить; косить 2. сбавлять; уменьшать 3. портить; порочить; подрывать 4. посылать
햇볕	солнечные лучи
검붉다	тёмно-красный
적도	экватор; экваториальный	赤道
올가미	петля; аркан рость; уловка; хитрость
칼집	ножны
당기다	тянуть к себе; тащить; придвинуть; волочить; приближать; подносить огонь; быть увлечённым чем; испытывать тягу (влечение) к кому-чему
움켜쥐다
비록	хотя
납치	похищение (людей); захват	拉致
여성	женщина; женский пол; женский род	女性
미인	красавица	美人
어리둥절	~하다 быть растерянным (смущённым); смущаться; спутываться
환히
굴러다니다
난처	~하다 затруднительный	難處
숙이다	наклонить; склонить; опустить; понурить (голову)
가져가다	унести; уносить; увозить
몰아쉬다
잔재	пережитки; остатки	殘滓
유머
의혹	сомнение; недоверие; подозрение	疑惑
흐리다	неясный; нечёткий; смутный; мутный; грязный; пасмурный; облачный; покрытый облаками; несвежий; загрязнённый; слабый; покрывать облаками; мутить; загрязнять; пачкать; порочить; омрачить; делать неясным (нечётким)
기어오르다
무섭
올려다보다
오빠	#NAME?
무사	1) воин 2) ~하다 спокойный; благополучный; беспечный беззаботный	武士, 無事
아랫입술
가엾다	жалкий; несчастный; бедненький; ничтожный
주저앉다	плюхаться; тяжело садиться; опускаться; оседать; рушиться; разрушаться; обваливаться; проваливаться
수면	1) поверхность воды 2) сон; спичка	水面, 睡眠
명령	приказ; приказание; команда; предписание; распоряжение	命令
굉장	~하다 внушительный, величественный, грандиозный	宏壯
뒤쫓다	преследовать; следовать (за кем); идти вслед (по пятам)
솔직	откровенность; откровенный	率直
충동	пробуждение; импульс; толчок; порыв	衝動
결사	1) ~하다 решить умереть 2) основание (создание) общества (организации)	決死, 結社
덤벼들다	налетать; набрасываться
빅터
관점	точка зрения	觀點
의무	долг; обязанность; обязательство	義務
일주일	(одна) неделя	一週日
제정신
시기	1) время; период; сезон 2) удобный случай (момент) 3) зависть; ревность	時期, 時機, 猜忌
흥	1) 1. 코를 ~하고 풀다 громко высморкаться 2. ах!; эх, ты! 2) интерес; удовольствие	, 興
콧소리
변태	аномалия; патология; метаморфоза; анаморфоз	變態
겉멋
저놈	тот парень; он
착실	~한 верный; преданный всей душой; неизменный; приверженный к кому-чему; правдивый; достоверный	着實
억압	давление; притеснение; угнетение; гнёт	抑壓
희생양
고	1) бант 2) покойный 3) 1. страдания; тяготы; лишения 2. будд. первая благородная истина в учении Будды	, 故, 苦
성년	совершеннолетие; совершеннолетний; зрелый возраст; взрослый	成年
감히	~ ...하다 сметь (осмелиться) делать (что)	敢－
간섭	1. вмешательство; интервенция 2. интерференция	干涉
사춘기	период половой зрелости	思春期
팔리다	быть проданньш; быть очарованным; быть обращенным (направленным); быть использованным; быть известным (популярным)
달콤	~하다 довольно сладкий
속다	обмануться в чём; быть обманутым; остаться в дураках; обознаться; подвергнуться обману
악당	негодяй; мерзавец; злодей; бандит	惡黨
엉터리	1. вздорные слова (поступки ); подделка 2. основание; достоверность 3. набор; каркас; разбивка 4. ~없는 неосновательный; беспочвенный
교의	догматы церкви	敎義
한바탕	порядочно; изрядно
대결	противоборство; конфронтация	對決
혈거	пещерная жизнь	穴居
족	нога (у животного); пара (обуви; чулок)	足
헛발
디디다	ступать; давить, нажимать (ногой)
돌대가리	болван, чурбан, идиот, недоумок
바위	скала; большой камень; валун
부딪치다	сильно удариться; с силой столкнуться; встретить; столкнуться
거창
누군진
맞아들이다
맹세코
깨우치다
맞받다	получать прямо в лицо; встречать грудью; сталкиваться; поддакивать; вторить кому
황홀감
잇다	1. соединять; связывать 2. продолжать
궁금	~하다 волноваться; тревожиться; беспокоиться; чувствовать голод; хотеть есть
이분	раздвоение	二分
베다	подкладывать под голову; резать; рубить
씁쓸	~하다 горьковатый
내내	всё время; с начала до конца
요리	приготовление пищи; пища; блюдо; кухня; умелое управление кем-чем	料理
육군	сухопутные войска	陸軍
장교	офицер	將校
대전	1) 세계~ мировая война 2) спорт. встреча 3) электризация	大戰, 對戰, 帶電
참가	участие; вступление	參加
당시	тогда; в то время	當時
젖비린내
의대	1) 1. одежда короля 2. ритуальная одежда шаманки 2) одежда и пояс 3) медицинский институт	衣對, 衣帶, 醫大
계급	класс; каста; звание; классовый	階級
소령	майор; командующий	少領
총	1) волос 2) винтовка; ружьё	, 銃
발칸
전선	1) атмосферный фронт 2) фронт; линия фронта 3) линия (электропередачи; телефонная); провода	前線, 戰線, 電線
포로	пленение; пленник	捕虜
전쟁	война	戰爭
오스트리아
그라츠
갇히다	быть (находиться) в заточении (взаперти)
건너오다
유산	1) выкидыш; преждевременные роды; аборт 2) наследие; наследство	乳酸, 遺産
상속	наследование	相續
이래	со времени; после	以來
줄곧
신사	джентльмен	紳士
노릇	роль; функция; занятие; работа; жалкое (бедное) положение
격의	сокровенное; хранимое в глубине души	隔意
집념	навязчивая мысль	執念
건가
벗어던지다
막다	закрывать; затыкать; преграждать; загромождать; запрещать; препятствовать; отстоять; отбивать; отказываться от чего-л.; отвергать; предупреждать
언짢다	не нравиться; быть не по душе; противный; неприятный
무사히	спокойно; благополучно; без проблем	無事-
부축	~하다 поддерживать под руку
얼핏
유령	привидение; призрак	幽靈
출현	появление; проявление	出現
새하얗다
형상	1) форма; вид; фигура 2) изображение; образ; форма; вид; конфигурация; явление; феномен	形狀•形相, 形象
볼품없다
뼈	кость
멸시	презрение; пренебрежение	蔑視
쏘아보다	вперить глаза (взор); устремить взгляд
수영	плавание	水泳
즈크
언더셔츠
맨	1. (всего) лишь; только; один; целиком; голый; лишённый; пустой 2. самый
진영	1) верное изображение; портрет 2) лагерь; сторона	眞影, 陣營
친밀	~하다 близкий; дружественный; тесный	親密
간주	~하다 рассматривать; считать	看做
신전
참배자
참배	почитание; поклонение	參拜
땅콩	земляной орех; арахис
양반	дворянин; дворянский	兩班
움켜잡다	крепко сжать пальцы в кулак; крепко схватить
법석	шум; гвалт; шумиха; шумно
장본인	зачинщик; главарь	張本人
오두막	шалаш; шалашный	－幕
성경	священные книги; Библия	聖經
바울
기다	1. ползать; ползти; расползаться 2. пресмыкаться, раболепствовать; низкопоклонничать
모세	Моисей	англ. Moses
영감	1) старик; мой старик 2) наитие; вдохновение (свыше)	令監, 靈感
움츠러들다	съёживаться; сжиматься; быть в угнетённом (подавленном) настроении
얇다	тонкий; плоский; узкий; ограниченный
괴롭다	мучительный
난폭	насилие; грубость	亂暴
밀어젖히다
누군지
자석	магнит; компас; магнитный	磁石
끌어당기다	притягивать; тянуть
남성미	мужская красота	男性美
감상	1) сентиментальность 2) впечатление 3) ~하다 оценивать; просматривать	感傷, 感想, 鑑賞
우거지상	кислое (хмурое) выражение лица	－相
할머니	бабушка; старуха
볼일
밀어내다	выталкивать; вытеснять; вытаскивать; выдвигать
물러서다	#NAME?
부고	#NAME?	訃告
착하다	добрый; добродушный; добросердечный; добродетельный; благодушный; добро; доброта; добросердечие
빼내다	отнимать; вычитать; вытаскивать
꺾쇠	складка; сгиб; излом; изогнутость; сгорбленность
죄다	затягивать; стягивать чем (ремнём; верёвкой); зажимать; натягивать; подтягивать; перехватывать; завинтить; потесниться; вносить напряжённость; быть в тревожном состоянии; эксплуатировать; доставать кого; выжимать что из кого
일렬	ряд; линия; колонна; шеренга	一列
중심부
곤충	насекомое	昆蟲
대담	1) ~ 성 смелость; отвага; дерзость 2) беседа	大膽, 對談
깜박이다
수사대	отряд по розыску	搜査隊
조잡	#NAME?	粗雜
날림식
황급히
가량	1. около; приблизительно 50살 ~의 남자 мужчина около 50 лет 2. оценка; догадка; предположение	假量
알아듣다	понимать; расслышать
종종걸음	мелкие шажки
풍기	1) обычай; внешний вид (манеры) и внутренние качества; сквозняк, как причина заболевания 2) общественная мораль и дисциплина	風氣, 風紀
문란	~하다 хаотичный; беспорядочный	紊亂
단속	1) регулирование; управление 2) прерывистый; спазматический	團束, 斷續
무아지경
띠	пояс; ремень; узкая полоска материи; лента
휑뎅그렁
갖가지	#NAME?
천체	небесное тело (светило)	天體
天體
圖
매	1) 1. палка; дубинка 2. сокол 3. строение; покрой 2) каждый	, 每
석고상	статуя из гипса	石膏像
소	1) вол; корова 2) учреждение; предприятие; место; пункт; предприятие 3) яма с водой; заросшее болото	, 所, 沼
뿔	рог
시스
악기	музыкальный инструмент	樂器
옥좌
떠받치다
용도	применение; назначение (предмета); использование	用途
설교단
치켜들다
로부터
귀담아듣다
거꾸로	вверх ногами; вверх дном; шиворот-навыворот; наоборот
이집트어
학자	1) учёный 2) ＝ 학비	學者, 學資
낭랑	~하다 звонкий; звучный; отчётливый	朗朗
호기심	любопытство	好奇心
스트라이커
왕가	императорская (королевская) семья	王家
골짜기	ущелье; долина; овраг; лощина
발굴	(археологические) раскопки; отыскивание; обнаружение	發掘
극심
일사병	солнечный удар	日射病
회복	восстановление; возвращение; возрождение; выздоровление; поправление; реабилитация	回復•恢復
중앙부
기원전
경	1) нагоняй; разнос 2) граница; грань 3) диаметр 4) твёрдый 5) конфуцианская литература; буддийские сутры 6) лёгкий 7) 오후 세 시 ~ около; приблизительно	, 境, 徑, 硬, 經, 輕, 頃
번창	процветание; расцвет	繁昌
테베
古都
바치다	1. не жалея проявлять (использовать, тратить) что-либо ради чего-либо 2. уплачивать налоги (и пр.)
승려	буддийский монах	僧侶
기도문	молитва	祈禱文
외우다	читать наизусть; декламировать; заучивать; зазубривать; запоминать
어로	рыболовство (и морской промысел); рыболовецкий	漁撈
뒤죽박죽	беспорядочно; хаотически
신성	~하다 святой; священный	神聖
천제
표상	представление; идея; символ; эмблема	表象
시설	учреждение; оборудование; сооружение	施設
예식	этикет; церемония; церемониал; обряд; ритуал	禮式
엉망	путаница; беспорядок; кутерьма
향로	курильница	香爐
끄집어내다	вытаскивать; вынимать; выявлять; намеренно начинать рассказывать; сделать заключение (вывод)
눈꺼풀	веки
끼얹다	обливать; обливаться; плескать водой
시각	время; час; момент; минута	時刻
별도	другой способ; другая сторона; особое (другое) назначение	別途
권위	авторитет	權威
달라지다	меняться; изменяться; становиться другим
예비	приготовление; подготовка к чему; резерв	豫備
진학	продолжение учёбы (образование) в высшем учебном заведении; получение высшего образования; поступление в вуз	進學
코스	1. дорожка; скаковой круг 2. курс; занятия 3. блюдо 3품 ~ обед из трёх блюд	англ. course
사립	частный; неправительственный	私立
스커트	юбка	skirt
얼굴빛	цвет лица; выражение лица
의지	1) опора 2) воля; стремление; волевой 3) искусственная конечность; протез руки или ноги	依支, 意志, 義肢
눈길	1. взор; взгляд 2. снежная (заснеженная) дорога
바싹	вплотную; плотно; туго
다가서다
홍당무	(красная) редька; морковь	紅唐－
처지	1. положение; обстоятельства; состояние 2. отношение; связь	處地
물어보다
갸웃
고함	громкий крик	高喊
건지
꿀	мёд; нектар
포도주	виноградное вино	葡萄酒
포도	виноград; виноградный	葡萄
몰약	мирра	沒藥
당제
청동	бронза; бронзовый	靑銅
뒤섞다	перемешивать; перепутывать; перетасовывать
경문	буддийские тексты; текст заклинания; даосские книги	經文
큰소리	громкий голос (разговор); брань; бахвальство; крики; хвастовство
입가	уголки рта
비틀리다	быть закрученным
동요	1) колебания; волнения; колебание; нерешительность; неустойчивость; флуктуация (флюктуация) 2) песня для детей; детская песня	動搖, 童謠
싱글거리다	сочувственно улыбаться
아니오
얼간이	болван; дурак; тупица
집다	брать (пальцами); хватать (клешнёй); поднимать; подбирать (с землй); указывать на что
들이대다	настаивать; настойчиво требовать
삭이다	способствовать перевариванию пищи; успокаивать; заставлять успокоиться; расходовать; тратить
냄새나다
쬐다	светить; сиять; озарять; палить; греться; печь
들이쉬다	глубоко вдыхать; делать глубокий вдох
풍선	воздушный шар(ик); аэростат	風船
부풀어오르다
광선	(световой) луч; свет	光線
줄거리	интрига; сюжет рассказа; фабула
요람	1) 1. колыбель; люлька 2. благоприятная обстановка 2) обзор; очерк; справочник	搖籃, 要覽
새끼	1. молодая особь; детёныш; негодяй; сволочь; ребёнок 2. соломенная верёвка
불룩	~하다 выпуклый
뒷걸음질
억지	упрямство; строптивость; натяжка
이치	резон; разумное основание; здравый смысл	理致
동등	тот же разряд (класс; сорт; ранг); та же степень; равенство; тождество; эквивалентность	同等
神
사리	1) личная выгода 2) (будд.) санскр. sarira, шарира	私利, 舍利
전도	1) передача; проводимость 2) проповедь; миссионерская деятельность 3) предоплата 4) путь впереди; предстоящий путь; перспективы 5) перевёртывание; перестановка; инверсия	傳導, 傳道, 前渡, 前途, 顚倒
해괴	~하다 удивительный; странный; причудливый	駭怪
아르카디아
이상향	утопия	理想鄕
일반인	простые люди	一般人
평저선
평평	~하다 плоский; ровный; гладкий	平平
모아들이다
기쁨
젖다	намокать; становиться влажным (сырым)
취조	допрос	取調
부끄럽다	испытывать чувство стыда; смущаться; стыдно
몇몇
복장	костюм; одежда	服裝
짐	груз; ноша; багаж
허락	разрешение; согласие	許諾
주소	адрес; местожительство	住所
스미스
존	зона; район	zone
브라운
메우다	заполнять; засыпать; затыкать; заделывать
심술	каприз; строптивость; недоброжелательность; ревность	心術
들여놓다
이리	шакал
협잡	мошенничество; жульничество; афера	挾雜
변변	~하다 хороший; приличный; достаточный; годный
거짓말	ложь
혼	дух; душа; привидение; призрак	魂
독액
한꺼번에	одновременно; сразу; за один раз
노도
용솟음치다
휘두르다	размахивать; распоряжаться; помыкать; ошеломить; проявлять; обнаруживать
주먹	кулак
둔탁	~하다 медлительный и тупой; гулкий	鈍濁
발작	припадок; приступ; пароксизм; исступление; инсульт; порыв	發作
흐느끼다	всхлипывать
조무라기	#NAME?
새빨개지다	краснеть
얼씬
네놈을
온몸	все тело
꺾다	1. ломать; рвать 2. менять направление 3. перегибать пополам; складывать вдвое 4. подавлять; сдерживать; перебивать; не давать говорить 5. сгибать; подгибать; перебивать
선불	1) ~을 맞다 быть подраненным; получить ощутимый удар 2) аванс	, 先拂
안개	туман
방문	1) дверь в комнату 2) рецепт на лекарство 3) посещение; визит; посещение семей учеников (учителем)	房門, 方文, 訪問
뒤범벅	беспорядок; неразбериха сутолока
묘연	~하다 неясный; неизвестный; нечёткий; неясно видимый	杳然
리본	тесьма; лента; ленточка	англ. ribbon
주변	окружение; окружность; окрестность	周邊
경치	вид; пейзаж	景致
살벌	~하다 кровавый; свирепый; жестокий; страшный; внушающий страх	殺伐
장애물	преграда; препятствие; заграждение	障碍物
만이
한눈	~(을) 팔다 смотреть по сторонам; заглядываться
바라다보다
소금기	солёность	-氣
누그러지다	ослабевать; смягчаться; теплеть
건너다	길을 ~ переходить (через) улицу (дорогу)
꼬불꼬불
오솔길	тропинка
빠져나가다
인디언
발길	шаг
허술	~하다 дряхлый; ветхий; изношенный; слабый
문명	цивилизация; просвещение	文明
통나무	целое бревно
한가로이
콘
더부룩
맑디맑다
집사람	моя жена
까불다	балаганить; балагурить; быть несерьёзным; мигать
운	1) судьба; фортуна 2) рифма; рифменный	運, 韻
떡	рисовый паровой хлебец
마누라	жена; старуха; мамаша
안쪽	внутренняя часть
문설주	дверной косяк	門--
노파	старуха; старушка	老婆
주름투성이
무뚝뚝
서릿발	иглистый иней
찡긋	~하다 сморщить (нос) ; щурить (глаза)
내게서
노란색
발음	произношение	發音
실마리	начало нитки; ключ; (путеводная) нить
어두움
삭다	гнить; киснуть; кваситься; перевариваться; усваиваться
이후	после (э)того; затем	以後
때로
낚아채다
색다르다	необычный	色-
친
날짜	дата; день; число; день; число дней
우편환	почтовый денежный перевод	郵便換
동봉	~하다 вкладывать в один конверт вместе с чем; прилагать к чему	同封
우편함	почтовый ящик	郵便-
우체국	почтамт; почта	郵遞局
전표	талон; ордер; чек	傳票
찾아보다
존경	уважение; почтение; благоговение к кому (перед кем)	尊敬
미꾸라지	амурский вьюн
다만	1. (чаще в сочет. с 뿐, 따름, 만) только; лишь 2. однако; тем не менее; даже 3. (в сочет. с 라도) по крайней мере; хотя бы
하르
임대료	арендная плата	賃貸料
잔액	оставшаяся сумма; остаток; сальдо	殘額
누르다	давить; нажимать; прижимать; сдерживать; подавлять; угнетать
무언	безмолвие; безмолвный; молчаливый	無言
합의	1) договорённость; договорённости; соглашение 2) совещание; консультация	合意, 合議
쓸모	пригодность
대표	представитель; делегат; представительство	代表
으르다
아예	в самом начале; с самого начала
필사	1) ~의 (~적) самоотверженный; отчаянный 2) ~하다 переписывать; снимать копию	必死, 筆寫
갑절	дважды; два раза; двойной; удвоенный
금액	сумма (денег)	金額
변상	возмещение; компенсация	辨償
제시	~하다 представлять; предъявлять; предлагать; показывать; экспонировать	提示
임대	сдача в аренду	賃貸
계약	договор; контракт	契約
족제비	хорёк; колонок
늙은이
제의	1) предложение; внесение 2) смысл темы (заглавия)	提議, 題意
공공	общественный; публичный	公共
질서	порядок	秩序
파괴	разрушение; ломка; подрыв	破壞
법률	закон; законодательство	法律
수속	процедура; формальности оформления чего	手續
협박	угроза; запугивание; шантаж	脅迫
기간	1) основной; ведущий; стержневой; ключевой 2) уже изданный 3) период; срок; сессия	基幹, 旣刊, 期間
사실상
다름없다
대항	сопротивление; противодействие; протест	對抗
소송	судопроизводство; (судебный) процесс; иск; тяжба	訴訟
할멈	твоя (его) бабка; моя бабка; бабка
거다
질색	~하다 испытывать отвращение; неприятно поражаться; внушать отвращение	窒塞
일요일	воскресенье; воскресный	日曜日
트로이
메넬
라우스
물살	поток (струя) воды
가르다	1. делить; разделять; разъединять; распределять; раздавать; разбирать; сортировать; классифицировать 2. отличать, различать, выделять, относиться по-разному 3. пробиваться, прокладывать себе путь
쳐들어오다
만나
지독	~하다	至毒
입씨름	спор; пререкание
광란	безумие; исступление	狂亂
았
네놈
에미
쏟다	выливать; высыпать; лить; изливать
붓다	распухать; вздуваться; набухать; отекать; дуться; сердиться
후회	раскаяние; покаяние	後悔
다행	счастье; удача	多幸
능글맞다	очень хитрый; коварный; лукавый
저번	~에 в прошлый раз	這番
무두질	дубление (о коже)
타이틀	заглавие; название; надпись; титр; титул; звание	англ. title
매치
홀딱	абсолютно; полностью; целиком; легко
핑계	предлог; повод; оправдание
사사건건	все; все случаи	事事件件
그늘	тень; мрачность; угрюмость; покровительство
호색가	сластолюбец; сладострастник	好色家
창피	позор; стыд; обида; бесчестье	猖披
후후	~하다 смеяться; дуть; ах!
대들다	врываться; набрасываться на кого; нападать на кого
먹이다	заставлять кого; есть (пить); угощать; кормить; поить; (물감을)окрасить
처박다	вбивать (забивать) с силой; вбивать как попало; вколачивать; заколачивать; вгонять; держать взаперти; вваливать во что; вдаваться; ввёртывать; вводить во что; вдавливать; напихивать
수다	многословность; болтливость
험악	~하다 грозный; опасный; острый; плохой; неблагоприятный; серьёзный; тяжёлый; угрожающий; зповёщий; злой; свирепый; хищный; скверный	險惡
갑판	палуба	甲板
걸어다니다
물보라	брызги прибоя
모험	авантюра; приключение	冒險
저물다	смеркаться
쓸모없다
간호	уход за больным	看護
하품	1) зевота; зевок 2) самая худшая вещь; низший ранг	, 下品
플래시	вспышка; сверкание; вспышка; лампа; ручной электрический фонарь	англ. flash
라이트	1) лампа; фара 2) правый	англ. light, англ. right
자욱히
주도로
돌담	каменная ограда
수심	1) грусть; печаль; беспокойство; тревога 2) глубина реки; середина реки	愁心, 水深
화제	1) рецепт на лекарство 2) тема (сюжет) картины 3) тема (предмет) разговора	和劑, 畵題, 話題
재학	~하다 учиться в учебном заведении	在學
융통	обращение; оборот	融通
노총
경험담	рассказ о личном опыте (о пережитом)	經驗談
평온무사
마직	льняная ткань	麻織
파자마
갈아입다	переодеваться
석조	сделанное из камня	石造
인기척	признаки присутствия кого	人－
모카신
밑창	подошва
살그머니	тайком; украдкой; втихомолку
경계	1) граница; рубеж; грань 2) предостережение; предупреждение; предохранение; охранение; наблюдение	境界, 警戒
귀뚜라미	кузнечик; сверчок
애타	любовь к другим	愛他
노래	песня
잠들다	1. заснуть 2. умереть
덤불숲	чаща
살금살금	потихоньку; украдкой; крадучись
불명확	~하다 неясный; неотчётливый	不明確
제복	(установленная) форма; форменная одежда	制服
발소리	звук шагов
경쾌	~하다 живой; жизнерадостный; бодрый; лёгкий; радостный	輕快
이따금	то и дело; часто; время от времени
테니스	теннис; теннисный	англ. tennis
코트
구획	участок; секция; отделение	區劃
철조망	проволочная сеть; проволочное заграждение; колючая проволока	鐵條網
철사	железная (металлическая) проволока	鐵絲
망령	1) душа умершего 2) сумасбродство	亡靈, 妄靈
지점	1) место; местность; район 2) отделение; филиал	地點, 支店
바짝	#NAME?
불빛	отсвет; отблеск; свет (электролампы и т. п.); огненно-красный цвет
비추다	освещать; озарять; просвечивать (что-л. лучами); отражаться; быть отражённым
플라타너스
줄기	(древесный) ствол; стебель; ответвление; отросток; отрог (горы); струя; столб
방패	щит; прикрытие	防牌
창의	творческий замысел; инициатива; оригинальная мысль	創意
블라인드
납작
눈앞
악물다	стискивать (зубы)
흘러내리다	соскальзывать; спадать
베스
차일	навес; тент; жалюзи	遮日
걷어올리다
내려지다
들키다	быть замеченным (обнаруженным); попасться на глаза
염려	забота; озабоченность; беспокойство	念慮
전하다	1. (전달하다) передавать; сообщать; доставлять 2. (전수하다) знакомить; давать; наделять; посвящать (во что-либо); сообщать; передавать (новости, знания); учить; обучать; преподавать 3. (남겨주다) завещать; оставлять; передавать по наследству; оставлять; передавать младшим поколениям 4. (전도하다) (техн.) проводить (тепло, звук, свет и т.п.); передавать	傳－
부다페스트
델
라인
지난주
구렁텅
스프링	пружина; рессора	англ. spring
소곤소곤	#NAME?
속삭임	шёпот; нашёптывание; шушуканье; шуршание; шелест
초간
밀려오다	надвигаться; нахлынуть
부서지다	разбиваться; крошиться; разбрызгиваться; ломаться; рушиться
철썩철썩
파도	волна	波濤
최대한	максимум	最大限
살며시	украдкой; осторожно; тайком
곁	бок
눈여기다
미터
흔들리다	колебаться; качаться; шататься; трястись; колыхаться; дрожать
싸늘	~하다 холодный; студеный
데려가다	вести (уводить) с собой; везти (увозить) с собой
하필	почему именно (так)	何必
갖다대다
차지	1) доля; собственность; обладание; владение 2) арендованная местность (земля); заимствование (рецепция) земли 3) данный район; эта местность	, 借地, 此地
노	1) шнур; бечёвка; тесемка; верёвка 2) весло 3) старо-; старый	, 櫓, 老-
쉿
무언가
중대	1) рота; эскадрон; батарея; эскадрилья 2) ~하다 имеющий первостепенное значение; важный; значимый; весомый; значительный; принципиальный; существенный	中隊, 重大
오르다	1. подниматься 2. быть записанным (занесенным) 3. заражаться чем 4. садиться на что 5. вселяться
늑대	волк
노기	гнев	怒氣
다그치다	ускорять; форсировать
운명	1) ~하다 умирать. 2) судьба; участь; рок; доля	殞命, 運命
안녕	спокойствие; благополучие	安寧
붙잡히다	быть схваченным (задержанным)
자백	признание; сознание	自白
피하다	избегать; уклоняться; избавляться; укрываться; прятаться	避－
시치미	1) ~ 떼다 прикидываться равнодушным (безразличным) 2) ~(를) 떼다 прикидываться равнодушным (безразличным)	,
패치
맬
론	заем; ссуда	англ. loan
갱	1) банда (разбойников); шайка (воров); гангстер; бандит 2) шахта; копи	англ. gang, 坑
본거지	основная база	本據地
잉크	чернила	ink
스탬프	штемпель	stamp
사복형사
뛰쳐나가다
끌어안다	обниматься; прижимать к груди
완강	~하다 упрямый; упорный; стойкий; настойчивый; неподатливый	頑强
반항	сопротивление; противоборство; противодействие; протест; отпор	反抗
넘어뜨리다	(по)валить; опрокидывать
내맡기다	поручать (кому); вверять (кому)
겁먹다	струсить	怯－
이자	проценты; процентный доход	利子
왼손	левая рука
침통	уныние	沈痛
손짓	жест; знак; жестикуляция
가두다	запирать; запереть на замок; запираться на замок; держать взаперти
비틀거리다	идти пошатываясь
댁	1. Ваш дом; Ваша семья; Вы 2. замужняя	宅
젊은이	молодой человек
절대로	абсолютно; категорически; безусловно	絶對－
동정심	отзывчивость; участливость	同情心
넘쳐흐르다
갱단
방울	1. колокольчик (звонок) 2. капля
방종	своевольничать; самодурствовать	放縱
신용	доверие кому (к кому); кредит	信用
처	1) беспорядочно; сильно 2) жена; супруга 3) управление; отдел; место; положение; позиция	, 妻, 處
불과	всего лишь; не более как	不過
도통
끄나불
성미	характер; нрав	性味
최악	~의 худший; вреднейший; злейший	最惡
씁쓰름
뭉치	моток; связка; пачка; комок
아무거
천재	1) природный талант; гений 2) стихийное бедствие; небесная кара 3) стихийное бедствие; небесная кара	天才, 天災, 天災
침체	застой; застойный	沈滯
살해범	убийца	殺害犯
열심	пыл; горячность; энтузиазм; рвение	熱心
박차다	ударять (отшвыривать) ногой; пинать; не обращать внимания
자포자기	отчаяние	自暴自棄
건가요
차라리	лучше; скорее; охотнее; предпочтительно
부르르	~ 떨다 дрожать мелкой дрожью
울음	плач; плачевный
가로막다	мешать; препятствовать; устраивать обструкцию; быть помехой
먹이	корм; фураж; пища; питание; кушанье
본능	инстинкт	本能
뜨겁다	горячий; жаркий
덥다	1. жаркий; горячий 2. согревающий
시원	~하다 прохладный; освежающий; почувствовать облегчение; открытый; откровенный
아라비안
나이트	1) рыцарь; всадник 2) ночь; вечер	англ. knight, англ. night
깔다	подстилать; стелить; давить
터키
당초	#NAME?	當初
파	1) лук 2) волна 3) фракция; секта; школа; партия	, 波, 派
티오
나나
내실
모자이크	мозаика	mosaic
수영장	бассейн для плавания; пляж	水泳場
수영복	купальный костюм; плавки; купальник (женский)	水泳服
한가히
빨다	1. сосать 2. стирать
하렘
회교국	мусульманское (магометанское) государство	回敎國
타이르다	переспорить; убеждать; уговаривать
셀라
믹
가르시아
엘버트
허버드
쿠바
혁명가	революционер	革命家
비유	метафора; аллегория	比喩; 譬喩
미군
정하
독립	1. независимость; самостоятельность 2. отдельный; одинокий	獨立
계기	1) повод; предпосылка 2) ~하다 последовательно возникать (проявляться; происходить) 3) измерительный прибор	契機, 繼機, 計器
차림
윗몸
미끌거리다
풍덩
흠뻑	совсем; насквозь; обильно; сильно
인가	1) дом; жилище 2) разрешение; санкция; признание; одобрение	人家, 認可
실력	(реальная) сила; (реальная) способность	實力
형편없다	невозможный; невыносимый; недопустимый; печальный; прискорбный	形便－
익사	~하다 утонуть	溺死
게으르다	ленивый; нерадивый
오라	1. красная верёвка, которой связывают преступников 2. да; правда; правильно
부검	вскрытие трупа и выяснение причины смерти	剖檢
발톱	ногти; когти
사료	1) исторические материалы 2) рассматривание 3) корм для скота; фураж	史料, 思料, 飼料
유감	сожаление	遺憾
서신	#NAME?	書信
왕래	уличное движение; общение; связь; переписка	往來
검토	рассмотрение; исследование	檢討
단정	1) окончательное заключение (суждение) 2) ~하다 аккуратный; правильный	斷定, 端正
답안	письменный ответ	答案
그겁니다
알로스
요는
넘기다	переправлять; переводить; перевозить; переворачивать; опрокидывать; листать; перелистывать; глотать; проглатывать; передавать; перекладывать; отдавать; упускать; пропускать; просрочить; пропустить
내장	1) внутренние органы; внутренности; потроха 2) внутреннее устройство	內臟, 內藏
독물	токсин; яд; отравляющее вещество	毒物
기타	другие; прочие	其他
노제
센
질식	удушье; удушение	窒息
에르
뚝뚝
별거	~하다 жить отдельно	別居
둔기	тупое оружие	鈍器
때리다	1. (치다) бить; избивать; ударять 2. (비난하다) резко критиковать; порицать; осуждать; обвинять
권총	пистолет; револьвер	拳銃
쏘다	ныть; ломить; жалить; задевать; говорить колкости; пронизывать взглядом; сбивать (самолёт)
한데	1. одно место 2. ~서 на дворе; под открытым нёбом; снаружи
명단	список имён и фамилий	名單
혹	1) желвак; шишка; нарост; выпуклость 2) или (же); либо; возможно; пожалуй; может быть; немного; в некоторых случаях	, 或
비행기	самолёт; аэроплан	飛行機
실수	ошибка; оплошность; промах; просчет	失手
철물점	скобяная лавка	鐵物店
빨랫줄
지역	район; зона; область	地域
탐문
철저	~하다 последовательный; исчерпывающий; полный; доскональный	徹底
늘상
아이디어	мысль; идея	idea
제로	нуль	zero
짓거리
효과	эффект; действие; результат; плод	效果
옭매듭
결삭
半
結
비법	беззаконие	非法
말버릇	привычка (в речи); манера говорить
명확	~하다 ясный; отчётливый	明確
권위자	авторитетный человек; авторитет	權威者
밝혀내다
백지	белая бумага; чистая бумага; чистый бланк	白紙
어차피	так или иначе; во всяком случае; в конце концов	於此彼
생트집	беспричинные придирки	生-
이겁니다
경시청
전문	1) слухи; толки 2) полный (весь) текст 3) преамбула 4) специальный; специапизированный 5) телеграмма; текст телеграммы	傳聞, 全文, 前文, 專門, 電文
자료	материал	資料
여권	1) права женщин 2) заграничный паспорт	女權, 旅券
불친절	невежливость	不親切
복잡	~하다 сложный, запутанный; беспокойный; тревожный	複雜
다루다	обращаться с кем-чем; управлять чем; владеть кем-чем
최신	~의 самый новый; новейший; самый последний; новейшего типа (образца; модели; системы)	最新
치키다	тянуть наверх; подтягивать
갠지스
강의	лекция; преподавание	講義
으르렁대다
뭔데요
백과사전	энциклопедия; энциклопедический словарь	百科辭典
안내원
접수	~하다 записывать; оформлять заказ	接收
원본	подлинник; оригинал	原本
피오리아
명의	1) имя; название 2) известный врач (медик)	名義, 名醫
동그래지다
비약	1) лекарство, приготовленное секретным способом 2) скачок, прыжок; перескакивание	秘藥, 飛躍
활자체	печатный шрифт	活字體
구약	1. старое обещание 2. Ветхий завет	舊約
성서	священные книги	聖書
출애굽기	Исход (одна из книг Библии)	出－記
음식	еда и питьё	飮食
팔아먹다
회계사	бухгалтер	會計師
장부	1) мужчина; настоящий мужчина 2) приходно-расходная книга; счётные книги	丈夫, 帳簿
연장선	удлинённая линия; продолжение прямой	延長線
자연	природа; натура	自然
공명정대	справедливость	公明正大
회사	компания; фирма; общество; товарищество	會社
제정	1) введение; установление (правила; закона); принятие 2) монархия; монархический режим; империя 3) церковь и государство	制定, 帝政, 祭政
건전	здоровый; здравый	健全
낯설다	незнакомый
물결	волна
감독	1. надзор; наблюдение; руководство 2. надсмотрщик; смотритель 3. инспектор; епископ (교회의) 4. бригадир (직공의); менеджер (운동부의) 5. директор, режиссер (영화의) 6. тренер	監督
휘어잡다	держать в руках; хватать; хвататься за кого-что
운영	ведение (дел); управление чем-л.; эксплуатация	運營
꿍꿍이속	скрытое намерение
꾸리다	1. заворачивать; завязывать; паковать; укладывать вещи; связывать в узел; обвернуть; собирать вещи 2. руководить; управлять; владеть; управиться; обставлять; укреплять
미심쩍다	сомнительный; подозрительный	未審--
미래	будущее; грядущее; будущее время	未來
양어머니	приёмная мать	養－
단정짓다
서류철
탐욕	ненасытность; алчность; жадность	貪慾
한참	некоторое время; немного
허공	пустота; пространство	虛空
정	1) зубило 2) чувство; любовь	, 情
추가	дополнение; добавление	追加
회답
떠맡기다
굳히다	делать твёрдым (прочным); укреплять
몬테네그로
유고슬라비아
정치	1) политика; государственное управление; политический 2) ~하다 тонкий; изящный	政治, 精緻
일부분
흡수	всасывание; впитывание; поглощение; абсорбция; втягивание; вовлечение	吸收
세르비아
크로아티아
슬로베니아
통합	слияние; объединение; укрупнение чего; интеграция; синтез	統合
입국	въезд (в страну)	入國
기입	~하다 вписывать; записывать	記入
투트
석관
石棺
카나본
하워드
카터
투탄
카멘
대략	1. в основном; вкратце; в общих чертах; почти 2. сокращенное изложение; очерк	大略
선택	отбор; выбор; избрание	選擇
훤하다	светлый; проясняющийся; несомненный; ясный; широко раскинувшийся; белый и благородный
소통	взаимопонимание	疏通
행상	торговля вразнос	行商
오밀조밀
바느질	шитьё
용품	принадлежности	用品
직물	ткань; материя	織物
깔개
간략히
테네시
차타
협력	взаимодействие; поддержка; сотрудничество	協力
약	1) неприятное чувство; досада 2) приблизительно; примерно 3) лекарство; средство; медикамент; химикалии; польза; выгода	, 約, 藥
제멋대로	по своему усмотрению; по-своему
협조	помощь; содействие	協助
방방곡곡	повсеместно; повсюду	坊坊曲曲
제게는
조바심	тревога; волнение; смятение
육체	тело; плоть	肉體
장담	самоуверенное заявление	壯談
노여움	обида; чувство обиды; досада; недовольство
불러일으키다
예지	1) мудрость; проницательность 2) ~하다 предвидеть; предсказывать; предчувствовать	叡智, 豫知
픽	~ 끊어지다 легко оборваться
당국	соответствующие учреждения (органы)	當局
정체	1) застой; застойный 2) режим; форма правления 3) подлинный характер; истинное лицо	停滯, 政體, 正體
앨바
인척	свойство; свойственник	姻戚
왜곡	извращение; искажение	歪曲
망집
규범	норма; критерий	規範
부정	1) неопределённость; неясность 2) несправедливость; нечестность; отрицание 3) грязнота; нечистота 4) неверность 5) отрицание; противоречие	不定, 不正, 不淨, 不貞, 否定
이용	использование; применение; употребление	利用
명문장	прекрасное сочинение	名文章
든	#ERROR!
근거	опорный пункт; база; опора; основание; аргумент	根據
규명	выяснение	糾明
파악	~하다 постигать; понимать; давать себе отчет в чем; схватывать; держать в руках	把握
신뢰	вера; доверие	信賴
우울	уныние; угрюмость	憂鬱
사투리	диалект
절름
융
분석	анализ; разделение; разложение; демонтаж	分析
억측	предположение; догадка	臆測
물방울	водяная капля
우드로
모조품	имитация; подделка	模造品
태연히
깍다
인과	1. причина и следствие 2. (будд.) карма	因果
상정	~하다 включать в повестку дня; вносить предложение в палату	上程
성냥	спички
긋다	1. проводить линию (параллель) 2. чиркать (спичкой)
반도	полуостров	半島
일상다반사
정돕니다
무감각	бесчувственность	無感覺
발생지
황폐	запустение; разорение; опустошение	荒廢
산악	горы	山岳
지대	1) земельная рента; цена на землю 2) зона; район; пояс; полоса 3) ~하다	地代, 地帶, 至大
공통점	общность; близость	共通點
하하	ха-ха; ах
착상	мысль; замысел; концепция	着想
흡혈귀
드라큘라
우매	глупость; идиотизм; невежество; темнота	愚昧
브랜
스토커
불멸	бессмертие	不滅
역작	замечательная работа; шедевр	力作
무대	сцена; арена; поприще	舞臺
유치	1) детство; младенчество 2) задержание 3) привлечение	幼稚, 留置, 誘致
잠꼬대	бред
허튼	пустой; напрасный; бесполезный; вздорный; никчёмный
심장	1) сердце 2) ~하다 глубокий; серьёзный	心臟, 深長
말뚝	кол; свая; столб
자존심	самолюбие; гордость; чувство собственного достоинства	自尊心
유쾌	~하다 приятный; весёлый	愉快
생략	сокращение; эллипсис	省略
사로잡히다	быть пойманным живым (взятым в плен); быть захваченным
문명개화
따위	подобный чему-либо; типа чего-либо
실용주의	прагматизм	實用主義
소견	мнение; способность правильно оценивать	所見
고견	ценное мнение; Ваше (высокое) мнение	高見
심각	~히 глубоко; серьёзно; всерьёз; остро	深刻
부응	удовлетворение; совмещение; соответствие	副應
편하다	спокойный; благополучный; лёгкий; удобный	便－
취하다	1) брать; выбирать; применять; предпринимать; занимать 2) опьянеть; помутиться; осоловеть; быть увлечённым	取－, 醉－
껴안다	1. обнимать 2. брать на себя несколько дел
오해	неверное понимание; недоразумение	誤解
예측	догадка; предположение; предсказание	豫測
미간	1) неопубликованный; неизданный 2) переносица	未刊, 眉間
내기	пари; спор
배우다	учиться; изучать; обучаться
대영
종종	иногда; порой; подчас; в отдельных (некоторых) случаях; от случая к случаю; время от времени; временами; иной раз; эпизодически; при случае; кое-когда; нет-нет да и ...	種種
박식	глубокие знания; эрудиция	博識
걸세
예술	(художественное) искусство	藝術
연구	исследование; изучение	硏究
이루다	создавать; образовывать; составлять; осуществлять; достигать; добиваться
어구	1) рыболовные принадлежности; рыболовная снасть 2) словосочетания	漁具, 語句
대상	1) компенсация; замена 2) главная премия 3) объект; предмет 4) (торговый) караван	代償, 大賞, 對象, 隊商
문헌	документ; классический труд	文獻
앤터니
붙여지다
엄밀히
말리다	1. сушить; высушивать; вялить 2. отговаривать; не советовать; унимать; разнимать; оберегать
십자형	форма креста	十字形
스페인	Испания	Spain
서반구
부릅뜨다	таращить; сверкать (глазами)
앙크
비문	эпитафия; надгробная надпись	碑文
왕위	(королёвский) престол	王位
창조자
인식	познание; понятие; понимание	認識
눈빛	взор; блеск в глазах
올바로	честно; прямо; правильно
추적	преследование	追跡
듭니다
헤로
투스
힘주다	собрать (сосредоточить) силы; особо подчёркивать; делать ударение
가로대
몸통	туловище; корпус
견디다	терпеть; выносить; выдерживать
킬킬
백만	миллион; огромное количество	百萬
라상
페르시아
단위	1. единица; мера 2. подразделение; звено; составная часть; отдел	單位
틀리다	не совпадать; не соответствовать; портиться; не удаваться; проваливаться; быть ошибочным (неправильным)
번득이다	блестеть; поблёскивать
산문	1) главные врата буддийского храма 2) проза	山門, 散文
신발	обувь
모방	подражание	模倣
품	1) 1. объём (верхнего платья) в груди; пазуха; объятия 2. затраты труда (силы) 3. признак; состояние; обстановка 2) качество; товар; вещь; предмет	, 品
인류학자
발목	щиколотка; лодыжка
수직	1) перпендикуляр; вертикаль 2) ночное дежурство; ночной сторож	垂直, 守直
발등	подъём ноги
엄지발가락
둘째	второй
발가락	палец ноги
창조	творчество; созидание	創造
관념	представление; понятие; идея; взгляды; концепция	觀念
견지	1) ~하다 твердо держать; прочно удерживать; придерживаться чего; решительно поддерживать 2) точка зрения; взгляд; позиция	堅持, 見地
뭔지
차츰	#NAME?
어간	основа (слова); основная форма (слова)	語幹
유연	1) ~하다 спокойный; сдержанный; неторопливый 2) ~하다 нежный; мягкий; гибкий; пластичный 3) копоть; сажа	悠然, 柔軟, 油煙
샌
파피루스
부적	амулет; талисман	符籍
설다	не совсем созреть; быть недоваренным; быть неглубоким
집행	приведение в исполнение; выполнение	執行
항복	капитуляция; сдача	降伏
설	1) первый день нового года; начало года; Новый год 2) теория; мнение	, 說
지레짐작
징	гонг
훈
알지
포프
문구	1) канцелярские принадлежности 2) фраза; предложение	文具, 文句
특정	~하다 особо устанавливать (определять)	特定
알렉산더
비평	критика; рецензия	批評
구절	фраза; отрывок (речи)	句節
터렌스
학적	запись (регистрация) анкетных данных и успеваемости учащихся	學籍
강의실	аудитория; лекционный зал	講義室
일체	1) все, каждая вещь, целое, всецело, полностью, абсолютно 2) единство, одно тело, единое тело	一切, 一體
사물	1) предмет 2) личные вещи	事物, 私物
낭만	романтика	浪漫
경향	1) столица и провинция 2) тенденция; склонность; направленность	京鄕, 傾向
학식	знания; эрудиция; учёность	學識
풍부	~하다 богатый; обильный; могучий; сильный	豊富
수렁	болото; топь
발버둥치다	#NAME?
고전	1) классика; древние (старинные) произведения; литературные памятники; древние обряды; старинные правила 2) старые (старинные) деньги 3) тяжёлый бой	古典, 古錢, 苦戰
염두	мысль; дума	念頭
의문	вопрос	疑問
구애	1) помеха; препятствие; ограничение 2) ухаживание	拘碍, 求愛
교리	учение; доктрина; догмат	敎理
십자	крест	十字
순교자	человек, отдавший жизнь за веру; подвижник	殉敎者
참수	1) количество перерывов в работе 2) обезглавливание	-數, 斬首
이론	1) теория; теоретический 2) возражение; разногласия	理論, 異論
신조	1) кредо; девиз 2) новая постройка	信條, 新造
라블레
위대	~하다 великий; громадный	偉大
풍자	сатира	諷刺
작가	писатель; автор; литератор	作家
모방자
연구가	исследователь; испытатель	硏究家
되돌리다	заставлять (позволять) возвращаться
햇빛	солнечный свет; солнечные лучи
샌가
스폐
안뜰
흑인	негр	黑人
광채	блеск; сияние	光彩
재수없다
탁탁
호소	1) призыв; обращение; воззвание; жалоба 2) озеро и болото	呼訴, 湖沼
꿈	сон; сновидение; мечта; грёзы; надежда; чаяние
꾸다	1) брать в долг (взаймы) 2) видеть сон; видеть во сне что-либо; мечтать; думать	,
황홀	восторг; очарование	恍惚•慌惚
떨치다	греметь; приобретать известность; громко раздаваться
들여보내다
새빨갛다	красный
빅
뉴스	новости	англ. news
뉴슨
세라
리요
회교도	мусульманин; мусульманка; магометанин; магометанка	回敎徒
후궁	наложница короля	後宮
불법	1) незаконность; неравномерность 2) Дхарма Будды; Закон Будды; Учение Будды	不法, 佛法
헐떡거리다	задыхаться
자메이카
항구	1) ~적 длительный; постоянный; вечный; неизменный 2) гавань; порт	恒久, 港口
입항	вход (прибытие) в порт	入港
출항	1) выход в море из порта (из гавани) 2) отправление в плавание	出港, 出航
발신인	отправитель	發信人
브뤼셀
검사국
주임	заведующий; старший; председатель	主任
검찰관	прокурор; ревизор	檢察官
재임	1) повторное назначение 2) состоять в должности; занимать пост	再任, 在任
범죄자
두뇌	головной мозг; ум; сознание; рассудок	頭腦
작용	действие; процесс	作用
존중	~하다 ценить; оценить; беречь; дорожить	尊重
펠릭스
브루워
호다	шить частыми стежками
북부	северная часть	北部
바하마
군도	1) архипелаг; острова 2) воровская шайка 3) сабля; шашка	群島, 群盜, 軍刀
질주	бег	疾走
뉴프로비던스
스위프트
수리	1) ремонт; починка 2) получение 3) принципы (законы) математики; математика; математический 4) гидромелиорация; орошение	修理, 受理, 數理, 水利
부득이	вынужденно	不得已
항	параграф; пункт; член	項
항만
국	1) суп 2) департамент; управление; бюро	, 局
통관	таможенная очистка, растаможивание; очистка от пошлин; уплата таможенных пошлин	通關
진취	1) ~적 постепенно развивающийся; прогрессивный; передовой; авангардный 2) предприимчивость	進取, 進就
근성	настойчивость; упорность	根性
세내다	брать в аренду	貰－
광택	блеск; глянец; лоск	光澤
태평	мир; спокойствие	泰平·太平
묘지	кладбище; могила; место погребения	墓地
묻히다	1) быть закрытым (закопанным, погребённым); находиться в недрах; погрязнуть (в чём-либо) 2) намазывать	,
신문사	газетное издательство	新聞社
관찰	наблюдение; рассмотрение	觀察
시련	испытание	試鍊•試練
강인	~하다 стойкий; выносливый	强靭
인내	терпение; выносливость	忍耐
故人
혈연관계
미망인	вдова	未亡人
산란	яйцекладка; икрометание	産卵
규모	масштаб; размах; расчёт	規模
경찰서	полицейское управление; полицейский участок	警察署
보안관
캐나다
멕시코
수사망	сеть полицейских постов, расставленных для поимки преступников	搜査網
넓히다
물고기	рыба
싱싱	~하다 свежий; буйно растущий; живой; энергичный; бодрый
형무소	#NAME?	刑務所
철창	окно (дверь) с железной решёткой; тюрьма	鐵窓
신변	тело	身邊
착착	спокойно; хладнокровно; эффектно	着着
귀국	1) возвращение на родину; репатриация 2) Ваше государство	歸國, 貴國
동부	восточная часть (сторона); восточный участок	東部
전과자	бывший уголовник	前科者
보관소	хранилище	保管所
공식	формула; схема	公式
감금	заключение; тюремное заключение; лишение свободы	監禁
절망	отчаяние; безнадёжность	絶望
역력	~하다 ясный; отчётливый; явный; очевидный	歷歷
엄중히
무시	1) 1. будд. безначальность; 2. незапамятные (давние) времена; ~ 이래 с незапамятных времен; с давних пор 2) игнорирование (чего-либо); пренебрежение (к чему-либо)	無始, 無視
계략	хитрость; интрига; военная хитрость; уловка; искусная проделка; махинация; ловушка; западня	計略
호흡	1. дыхание; газообмен 2. обсуждение (обдумывание) работы (дела) выполняемой совместно	呼吸
정박	~하다 вставать на якорь; стоять на якоре	碇泊•渟泊
움직임	движение; изменение
뱃전	боковая часть корабля
놋쇠
장식물
구명	1) ~하다 спасать (жизнь) 2) выяснение; изучение; исследование	救命, 究明
철썩	~하다 плеснуть; шлёпнуть кого по чему; хлопнуть; ударить
쇠	железо; металл; замок
그을리다
늠름	~하다 бравый; молодцеватый; солидный	凜凜
격투	1) рукопашная схватка; драка 2) ожесточённая борьба; жаркая схватка	格鬪, 激鬪
찌부러지다
활력	жизненная сила; жизнеспособность; живость; живучесть; энергия; динамичность	活力
넘치다	переливаться через край; переходить; превышать; переваливать; быть переполненным (чем); бить через край
재빠르다	быстрый; расторопный; проворный; ловкий
날렵
민첩	~하다 живой; расторопный; проворный	敏捷
일사불란	полный (отличный) порядок; стройность	一絲不亂
영양	1) питание 2) антилопа; горал	營養, 羚羊
과다	избыток; излишек; избыточность; чрезмерность	過多
이튼
추다	танцевать; плясать
주역	1) главная роль 2) перевод с комментариями	主役, 註譯
애정	1) чувство жалости; жалостливость 2) любовь; чувство любви; привязанность	哀情, 愛情
콧수염	усы	-鬚髥
목례	приветствие глазами	目禮
제자리	нужное место; первоначальное место
국의
엷다	тонкий; светлый; бледный; неглубокий; поверхностный
굽히다	сгибать; гнуть; искривлять; нагибать; уступать
감색	тёмно-голубой цвет	紺色
우물우물
거리다
망원경	телескоп; бинокль; подзорная труба	望遠鏡
유태인	еврей; иудей	猶太人
풍우
찌들다	запачкаться; испачкаться; измучиться чем
알아채다	догадываться
동의	1) внесение предложения; предложение 2) единомыслие; одинаковое мнение; одинаковая мысль; согласие; совпадение мнений (взглядов; мыслей) 3) одинаковый смысл; синонимия	動議, 同意, 同義
지름길	кратчайший (прямой) путь; дорога напрямик
대양	океан	大洋
무표정	~하다 невыразительный; неживой; тупой; бесстрастный	無表情
떠돌아다니다
별반
새로
경영자	управляющий; владелец предприятия; предприниматель	經營者
귀항
이것저것
걸음걸이	походка
흐트러지다	спутать; запутать; перепутать; смешать; приводить в беспорядок; расстраивать; растрёпывать
얼굴색
리듬감
엉겁결
동업자	компаньон	同業者
평정	1) ~하다 умиротворять; усмирять; покорять 2) спокойствие 3) ~하다 оценивать; давать характеристику	平定, 平靜, 評定
글	письменность; письмо; текст; знание; учёность
불안감	чувство тревоги	不安感
걸음	шаг; темп; походка; поступь
행렬	шествие; процессия; колонна; вереница; очередь; ряды; хвост; матрица	行列
보라색	фиолетовый (лиловый) цвет
몸서리	дрожь
파래지다
환영	1) призрак; образ; иллюзия 2) приветствие; радушный (сердечный; тёплый) приём; радостная встреча	幻影, 歡迎
뒤따라가다
보폭	длина шага; шаг	步幅
여러모로
매듭짓다	завязывать узел; завершать
비참	печаль; горесть	悲慘
깜박	#NAME?
안정	1) устойчивость; стабильность; равновесие 2) покой	安定, 安靜
특히	особенно; особо; в особенности; преимущественно; тем более что; в частности	特－
눈짓	подмигивание
간결	краткость; сжатость; лаконизм	簡潔
고속도로
가닥	кусок; часть; разветвление; ответвление
남잡니다
나자
결의	1) решимость; решительность 2) решение; постановление; резолюция 3) побратимство; братание	決意, 決議, 結義
용기	1) смелость; мужество; отвага; храбрость; доблесть 2) вместилище; посуда 3) инструмент; принадлежности; (нужные) вещи	勇氣, 容器, 用器
안내	сопровождение (гостей); гид; сопровождающий; проводник; экскурсовод	案內
줄줄이
접하다	соприкасаться; получать; узнавать	接－
걸까요
욕심	сильное желание; корыстолюбие	欲心•慾心
자넨
천막	палатка; шатёр	天幕
둘러치다
주저	колебание; нерешимость; нерешительность; неуверенность	躊躇
열매	плод
자도
핏자국	пятно крови; кровавое пятно
번쩍이다
단념	отказ; отречение	斷念
퉁명
영양분
착각	1) ошибочное (превратное) представление; иллюзия; заблуждение; несбыточная мечта; галлюцинация; обман чувств 2) противоположный угол	錯覺, 錯角
더구나	вдобавок; кроме того; сверх того; к тому же
찍히다
게요
무심코	→ 무심결	無心-
소릴
대지	1) участок под дом 2) земля	垈地, 大地
광적	~이다 сумасшедший; безумный; неистовый	狂的
결벽증
만지다	щупать; ощупывать; трогать; обращаться; иметь дело
소중히
욨
틀니
미천	~하다 низкий	微賤
몰아넣다	вовлекать; ввергать (во что)
닻	якорь
연관	связь	煙管
호주머니	карман; карманный
파나마
운하	(судоходный) канал; канальный	運河
가툰
갑문	шлюз	閘門
통과	прохождение; одобрение; утверждение; сдача	通過
서인
통항료
발행	издание; выпуск; эмиссия	發行
영수증	расписка в получении; квитанция (о получении)	領收證•領受證
쪽지	1) записка; заметка 2) черенок; ручка крышки 3) записка; бумажка; кусок бумаги	-紙, , －紙
전원	1) все члены; весь штат (персонал) 2) поля и сады 3) источник электроэнергии (тока)	全員, 田園, 電源
승선	~하다 садиться; совершать посадку	乘船
또박또박	ясно; чётко; точно
일지	ежедневные записи; дневник	日誌
태평양	Тихий океан	太平洋
호주	глава семьи	戶主
선교	1) даосизм 2) проповедничество; миссионерство 3) учение секты созерцателей; секта созерцателей и секта канонников	仙敎, 宣敎, 禪敎
양발
균형	равновесие; уравновешение; баланс	均衡
아무렴
설사	понос	泄瀉
겁나다	бояться	怯－
피지
수바
앞바다
사타구니	промежность; пах
알리바이	алиби	alibi
올바르다	честный; прямой
가설	1) временная установка 2) гипотеза; предположение; допущение 3) строительство; стройка	假設, 假說, 架設
실로	в действительности; на самом деле; поистине; действительно	實-
베르티
측정	измерение; съёмка; определение; прикидывание; градуирование; калибрование; оценка; юстировка	測定
인체	человеческое тело; организм; тело; плоть	人體
박테리아	бактерия	bacteria
차이	различие; разница; расхождение; отличие; различие; неравенство	差異
고려	1) соображение; обдумывание 2) постоянно думать; всегда заботиться 3) ~하다 думать о прошлом; заботиться; беспокоиться 4) династия Коре (918-1392 гг.)	考慮, 苦慮, 顧慮, 高麗
습격	налёт; штурм; нападение	襲擊
자연히
지당	~하다 совершенно естественный; совершенно правильный; надлежащий; должный	至當
그러므로
왜냐하면	#NAME?
품다	носить за пазухой; обнимать; прижимать к груди; таить в душе что; питать (чувство); высиживать птенцов; прикрывать крыльями птенцов
도출	вывод; заключение	導出
빈정대다
힘들다	быть трудным (тяжёлым; непосильным; трудоёмким)
목격자	очевидец; свидетель	目擊者
방해자
몰아내다	1) выгонять; выбивать 2) выгонять; прогонять; увольнять (с работы); выпроваживать	,
곤혹	затруднение; замешательство; смущение	困惑
버릇	привычка; дурная привычка; дурные наклонности; правила поведения
케이스	1. ящик; коробка; футляр; чехол; обложка; витрина 2. случай; дело (в суде); падеж	англ. case
모로코
기막히다
부여	~하다 предоставлять; давать	附與
일시	1) одно время; некоторое время 2) день (число) и час (время)	一時, 日時
은혜	милость; благодеяние	恩惠
베풀다	учреждать; создавать; сооружать; устраивать; оказывать
건반	клавиатура; клавишная панель	鍵盤
남김없이
대량	масса; большое количество	大量
학살	зверское убийство; резня	虐殺
장면	сцена; картина; эпизод; кадр; зрелище	場面
넋	душа; дух
즐거워하다
당장	тут же, сразу на месте	當場
기웃거리다	1. покачивать; вертеть 2. заглядывать; подглядывать; подсматривать
혹은	＝ 또는	或－
쌓이다	быть сложенным (наложенным); складываться; накладываться; накапливаться; быть заложенным; быть накопленным
황금색	золотой (золотистый) цвет; цвет золота	黃金色
봉랍
封蠟
바탕	основа; база; устои; положение; остановка; среда; поле; фон; конституция; телосложение
네모나다	четырехугольный
움푹	~하다 очень впалый; сильно вогнутый (посередине)
생겨나다	появляться; возникать; случаться; происходить
꿇다
이쪽저쪽
두리번거리다	глазеть по сторонам
옳다	правильный; правый; верный
가구	1) мебель, обстановка 2) семья, домочадцы	家具, 家口
실험	эксперимент; опыт; испытание	實驗
이동	передвижение; перемещение	移動
위치	место; позиция; расположение	位置
문젭니다
뒤다
느릿
뒤편	1. вторая часть 2. ~으로 보내다 посыпать (отправлять) со следующим попутным человеком	－便
강박	давление; нажим; репрессии	强迫
망치다	(по)губить; приводить в негодность	亡－
클럽	1. клуб 2. клюшка для гольфа	англ. club
절약	экономия	節約
투덜대다	#NAME?
돌려놓다
골탕	~먹다 очутиться в тяжёлом положении; потерпеть убыток; обманываться	－湯
과연	действительно; в самом деле; так, как и ожидалось; вправду	果然
제게
여유	излишек; избыток; великодушие и уравновешенность; спокойствие духа	餘裕
영원히
유리	1) ~하다 выгодный; полезный 2) рациональный 3) стекло; стеклянный 4) отделение; отрыв; изоляция	有利, 有理, 琉璃, 遊離
불러들이다	зазывать
신중히
젖혀지다
엎지르다	опрокидывать; перевёртывать
엎질러지다
빙그르
친애	любовь	親愛
일류	~의 первоклассный	一流
과목	1) фруктовое дерево 2) предмет; дисциплина	果木, 科目
윤리학	этика	倫理學
양보	уступка	讓步
타당	~하다 подобать кому-чему; быть уместным	妥當
수긍	согласие; одобрение; утверждение	首肯
챙기다	собирать; убирать за собой; приводить в порядок
험상궂다	очень злой (злобный); зловещий; мерзкий; очень грубый	險狀
오인	1) я; мы 2) неправильное (ошибочное) представление; недоразумение	吾人, 誤認
강조	подчёркивание; акцент	强調
반론	опровержение	反論
되돌다
이익	прибыль; выгода; польза; интересы	利益
혐오	отвращение; ненависть	嫌惡
내게는
본격	основная форма; нормальный порядок; стандарт; подлинник	本格
기술	1) техника; технология; мастерство 2) описание; изложение; запись	技術, 記述
공연히	напрасно, зря	空然
당일	именно тот день; назначенный день	當日
휴우
잔꾀	маленькая хитрость (уловка)
수록	запись; регистрация	收錄
착오	ошибка; недоразумение; заблуждение	錯誤
다급	~하다 торопливый; поспешный	多急
정돈	приведение в порядок; уборка	整頓
지지	1) топография 2) поддержка; опора 3) медлительность	地誌, 支持, 遲遲
점검	осмотр; проверка; инспекция; перекличка	點檢
지난번	прошлый раз	－番
셜록
소질	врождённые (природные) качества; натура; характер; предрасположение; задатки	素質
카메라	фотоаппарат; съёмочная камера	англ. camera
무심	~하다 ненамеренный; непредвиденный; бездушный; холодный; безразличный; равнодушный	無心
슬쩍	незаметно; украдкой; вскользь; слегка; быстро и без усилий
쑤시다	1.ныть; ломить 2. протыкать; тыкать 3. шарить; искать 4. подстрекать; подговаривать
코믹
기능	1) умение; мастерство 2) функция	技能, 機能
마비	паралич; оцепенение	痲痺
성인	1) взрослый 2) святой	成人, 聖人
기어다니다
회반죽
널빤지	доска, обшивная доска или планка
쿠션
앨리스
방불	~하다 похожий; почти одинаковый	彷彿
헛되다	напрасный; бесполезный; пустой; тщетный
심히
백일몽	пустая мечта; дневной сон	白日夢
성질	характер; натура; склад; нрав; качество; свойство	性質
굴복	подчинение	屈服•屈伏
오그리다	вбирать (втягивать) внутрь
융단	ковёр	絨緞
즐기다	любить; увлекаться чем; наслаждаться чем; веселиться; хорошо проводить время; радоваться
고풍	старые (древние) обычаи	古風
샹들리에	люстра	англ. chanlier
은밀	~하다 секретный; тайный; скрытый	隱密
합선	замыкание	合線
차례차례	один за другим; по очереди; по порядку; последовательно
입각	1) ~하다 входить в состав кабинета (министров) 2) ~하다 опираться на что; основываться на чём	入閣, 立脚
커튼	занавеска; занавес	англ. curtain
창살	решётка; оконный переплёт	窓-
전등	(электрическая) лампа	電燈
갓	1. корейская шляпа из бамбука или конского волоса 2. ровно ... лет 3. только что 4. бот. горчица (Sinapis)
끝마치다
우스꽝스럽다
서가	1) каллиграф 2) книжная полка	書家, 書架
꽂히다
일임	~하다 поручать целиком (полностью) кому, возлагать полностью на кого	一任
말문	рот	－門
용하다	выдающийся; незаурядный; восхитительный; прекрасный; смирный
졸졸	струистый
강아지	щенок
원하다	#NAME?	願-
후디니
마술사	фокусник; чародей; маг; колдун	魔術師
블루드
하운드
후각	обоняние; нюх	嗅覺
경찰견	полицейская ищейка (собака)	警察犬
손쉽다	лёгкий; нетрудный
달변	красноречие	達辯
뻘뻘	дрожание
크로닌
셋	три
유사	1) ~시에 чрезвычайные обстоятельства; критический момент 2) ~ 의 исторический 3) ~하다 сходный; подобный	有事, 有史, 類似
악덕	порок; безнравственность; порочность	惡德
변호사	адвокат; защитник	辯護士
몬트
필드
이란
공연	1) представление; спектакль; выступление 2) ~하다 ненужный; излишний; бесполезный; безуспешный; беспричинный	公演, 空然
재다	1. измерять; мерить; взвешивать; рассчитывать; думать; полагать 2. заряжать 3. быстрый; расторопный 4. невыдержанный 5. быстро нагревающийся
패인	причина поражения	敗因
악보	ноты; партитура	樂譜
저음	низкий звук; бас	低音
고음	высокий звук	高音
탐색	розыск; поиски; расследование; разведка	探索
지식인	образованный человек	知識人
승리	победа; успех; торжество; триумф	勝利
실증	доказательство на фактах	實證
겸손	скромность; уступчивость	謙遜
음악회	концерт	音樂會
믿기다
요술	колдовство; волшебство; магия	妖術
속임수	уловка; фокус	－數
성공	успех; достижение	成功
빙
올라오다	подниматься; взбираться; уезжать; уходить (из провинции в столицу); рвать; тошнить
바늘	игла; иголка; вязальная спица; стрёлка; игла шприца
순식간	мгновение	瞬息間
미묘	1) ~하다 тонкий; утончённый; деликатный 2) ~하다 1. красивый; изысканный; элегантный 2. мелодичный	微妙, 美妙
포함	~하다 содержать(ся); включать(ся)	包含
통고	извещение; сообщение; предупреждение; уведомление	通告
라만
결백	чистота; невинность	潔白
삼가다	быть осторожным; остерегаться; знать меру; сторониться; ограничивать; избегать
보호	защита; охрана; покровительство; опека	保護
굴하다	нагибаться	屈-
편집광
유언	завещание; воля; предсмертная воля; желание; последние слова	遺言
사인	1) подпись 2) мертвец; умерший 3) причина смерти	sign, 死人, 死因
친필	собственноручно написанное; свой (собственный) почерк	親筆
나사로
격동	резкое движение; волнение; удар; импульс; потрясение; возбуждение	激動
과제	(домашнее) задание; задача	課題
정열	страсть; жар сердца	情熱
자제심
변화	перемена; изменение	變化
압력	давление; нажим; давление; принуждение	壓力
가면	маска; личина	假面
기색	выражение лица; вид	氣色
뛰쳐나오다
창문
뒷주머니
자동	автоматическое действие (движение)	自動
정중	~하다 солидный; внушительный; приветливый; вежливый; обходительный	鄭重
한테
몰아세우다	ругать; бранить; изводить; поддразнивать
배급	распределение; выдача (по карточкам)	配給
금하다	запрещать; воспрещать; налагать запрет; сдерживать (чувство)	禁－
경고문
되묻다	переспрашивать
추리력	сила довода	推理力
요구사항
벌름거리다
둥그래지다
타자	~하다 печатать на пишущей машинке	打字
욕구	желание	欲求•慾求
집게손가락	указательный палец
총명	хорошая память	聰明
거처	1) место назначения; местонахождение 2) местожительство	去處, 居處
견인	1) ~하다 терпеть; стойко выносить 2) тяга; буксировка	堅忍, 牽引
지배	руководство; заведование; господство; правление	支配
목적	цель; объект	目的
찾아다니다
이르르다
휙	быстро; моментально; мельком; резко; порывами
몸짓	(тело)движение; жест; движение; упражнение
허비	напрасные расходы; растрата; трата	虛費
카페	кафе	cafe
클라
커피	кофе	англ. coffee
잡담	пустая болтовня	雜談
떠들다	шуметь; кричать; поднимать шум; разноситься
형제	брат (братья); сестра (сестры)	兄弟
실제	правда; истина; практика; применение; действительность; реальность	實際
털썩	вдруг; с шумом
손발	руки и ноги; конечности
톤	1) тон; интонация; модуляция; тон; характер; стиль; тон; оттенок 2) тонна	англ. ton, англ. tonn
학도	#NAME?	學徒
본도
신물	отрыжка; отвращение
넘어오다	накреняться; валиться; падать; покоситься; рвать(о пище); идти обратно (о пище); передаваться; переходить; отдаваться; переходить; перевалить
증오	ненависть	憎惡
풀썩	лёгким облаком; бессильно
음성	1) тёмное (женское) начало; отрицательные симптомы; отрицательное электричество 2) голос; звук	陰性, 音聲
바르
안드레
토미슬라프
깁니다
姓
맹세	клятва	←盟誓
동굴	пещера; грот	洞窟
거슬리다	противоречить; быть непослушным
삐죽	~하다 острый
왼발	левая нога
완치	излечение	完治
예전	далёкое прошлое
종일	1) весь день; целый день; круглосуточный 2) ~하다 распущенный; разнузданный; несдержанный	終日, 縱逸
드레야
들려주다	давать возможность послушать; рассказывать; давать знать кому
몰래	незаметно; украдкой; тайком; потихоньку
엿듣다	подслушивать
위장	1) маскировка; маскирование 2) желудок и кишечник	僞裝, 胃腸
살아오다	доживать
위태	~하다 критический; рискованный; опасный; быть в опасности	危殆
변장	маскировка; переодевание	變裝
헤프다	непрочный; неэкономный; болтливый; многословный; сердобольный; мягкосердечный
에나멜
톡톡	~하다 плотный и толстый; обильный; зажиточный; сильный; резкий
고생	невзгоды; лишения; трудная жизнь	苦生
자처	~하다 претендовать на какую роль; изображать из себя кого	自處
맛	вкус; настроение; атмосфера
탄환
요한복음	евангелие от Иоана	лат. Johannes; 福音
베
살아나다	выживать
특사	1) чрезвычайный посланник 2) ~하다 снижать меру наказания кому; миловать кого	特使, 特赦
육지	земля; суша	陸地
거만	заносчивость, высокомерие, надменность	倨慢
평온	1) нормальная температура; средняя температура 2) спокойствие	平溫, 平穩
땅거미	сумерки
지기	1) испарения с земли (почвы) 2) дух земли 3) воля и душа 4) знакомый; близкий друг	地氣, 地祇, 志氣, 知己
친절	сердечность; любезность; радушие; милость	親切
주무시다
영향	влияние; воздействие	影響
선실	1) помещение для созерцания 2) каюта	禪室, 船室
잠그다	запирать; закрывать; погружать; опускать; окунать
망보다	следить; наблюдать	望－
액체	жидкость; жидкий; жидкостный	液體
잔	рюмка; чарка	盞
라라
로써
경찰차
세단	седан; салон (автомашина)	англ. sedan
부르릉거리다
정복자	завоеватель; покоритель	征服者
시저
지독히
상기	~하다 вспоминать; припоминать; упоминать	想起
해변	берег моря	海邊
노젓다
주목	1) тисе тонкозаострённый 2) взор; внимание	朱木, 注目
사다리	лестница
평상복	#NAME?	平常服
즉각	немедленно; сразу же	卽刻
포위	окружение	包圍
분열	разделение	分裂
행진	марш; поход; парад; шествие; движение вперёд	行進
사복	неформенное (гражданское) платье	私服
뒷좌석
선두	~에 во главе	先頭
시끄럽다	шумный; сутолочный; надоедливый; приставать; теребить
경적	сирена; гудок	警笛
고속	высокая скорость	高速
화살	стрела
달려나가다
개시	1) начало; открытие 2) открытие рынка; начало торговли	開始, 開市
선도	1) путь к святости 2) руководство 3) созерцание	仙道, 先導, 禪道
따라붙다
늘다	увеличиваться; возрастать; расти; удлиняться; развиваться; повышаться; богатеть
통행
대피	укрытие; эвакуация	待避
가솔린	бензин; газолин; моторное топливо	англ. gasoline
폭발음	звук взрыва	爆發音
정지	1) ~하다 разравнивать (землю) 2) неподвижность; покой	整地, 靜止
멈칫거리다
돛단배	парусник; парусная лодка
제각기	каждый в отдельности	－名其
보행자	странник; пешеход	步行者
정차	остановка	停車
늦추다	убавлять; уменьшить; замедлять; задерживать; отсрочивать; ослаблять; распускать
떠돌다	бродить; скитаться; носиться; кружиться (в воздухе); разноситься
낚시질
공공연히
산책	прогулка	散策
우려	беспокойство; тревога; опасение	憂慮
공교
작전	(военная) операция; военные действия; тактика; стратегия	作戰
버그
수도	1) духовная практика; аскетизм; религиозная практика 2) водопровод; водопроводный 3) столица; столичный	修道, 水道, 首都
해리스버그
니트
숙박부
운당
쓰러지다	падать; повалиться; развалиться; слечь; свалиться; потерпеть поражение; пасть; погибнуть
점심때
드라이브	езда	англ. drive
기특	~하다 похвальный; достойный похвалы	奇特
임무	долг; обязанность; задача; миссия	任務
충실히
수행	1) 1. обучение; практика 2. (будд.) практиковать; заниматься духовной практикой 2) осуществление; выполнение; проведение в жизнь 3) сопровождение	修行, 遂行, 隨行
신분증명서
고프다	проголодаться; быть голодным; хотеть есть
흘러가다
완연	~(히) отчётливо; ясно; очевидно; явно; очень похоже	宛然
책임지다	отвечать за что; нести ответственность	責任-
수호신	дух-покровитель	守護神
독일	Германия	獨逸
계	1) отделение, отдел, сектор 2) (будд.) гатха, строфа из сутры 3) товарищество; гильдия; артель взаимопомощи 4) 1. наставление, правило, указание 2. (рел.) заповедь, буддийские обеты 5) целое, сумма, итог; программа, затея; план, проект; прибор для измерения; заговор 6) степень, звание, ранг	係, 偈, 契, 戒,誡, 計, 階
아랑곳	зависимость; отношение; заинтересованность
한껏	изо всех сил; по мере возможности; предельно; до предела; что силы (мочи) есть; что есть духу
기지개	потягивание
잡화상	галантерейная лавка; галантерейщик	雜貨商
떠올리다	всплывать (в памяти)
앞길	путь впереди; предстоящий путь; перспективы
노크	стук	англ. knock
탁하다	мутный; несвежий; темный; хриплый; сиплый; тяжёлый	濁－
변함없다
벌겋다	ярко-красный
수호자	защитник	守護者
킬로미터
넘다	переходить; превышать; переваливать; превосходить; переправляться; преодолевать; избавляться; миновать
이득	выгода; прибыль	利得
가본
마스티프
종	1) религиозная школа; религиозный орден; секта 2) разновидность (отличная от обычного) 3) колокол	宗, 種, 鐘
소문나다
고르다	1. равный; единообразный; одинаковый 2. выравнивать 3. выбирать
골목	переулок
발판	мостки; помост; трап; база; плацдарм; поставка; подножка; трамплин	－板
진창길
험준	~하다 обрывистый; крутой; неприступный; отвесный	險峻
경사지다
기운차다	энергичный
업다	носить на спине
덤불	заросли
옆구리	бок; боковой
발자취	след (ноги)
처녀림	девственный лес	處女林
빽빽이
날씨	погода
무덥다	душный; жарко
투덜투덜	ворчливый; брюзжащий; бормотливый
오르막길	дорога в гору
무성	1) беззвучный; немой; безголосый 2) ~하다 густой; становиться густым; густо расти	無聲, 茂盛
화강암	гранит; гранитные породы	花崗岩
엉키다
울타리	забор; плетень; изгородь
움	1. почка; побег; росток 2. = 움막집
울	1. = 울타리 2. ободок; край
요새	1) днях; за последнее время 2) укрепленный пункт; крепость; укрепление	, 要塞
피다	цвести; расцветать; распускаться; разгораться; попраапяться; хорошеть; запылать; расплываться; растекаться
흐름	течение; поток; школа (направление в области науки); линия; потомство
태세	состояние; положение; позиция; готовность	態勢
저렇다	сокр. от 저러하다
빈틈없이
걸까
분수	1) 1. дробь 2. средства; социальная позиция 2) фонтан	分數, 噴水
강경	~하다 решительный; твердый; непреклонный; энергичный	强硬
오지다
요나
얼만가
귀머거리
벙어리	немой
표본	образец; образчик; экземпляр; экспонат; модель; пример; препарат	標本
마주	прямо; лицом к лицу; друг к другу; навстречу; взаимно
내딛다	сокр. от 내디디다
사냥총
총구	дульная часть; дуло	銃口
겨냥	прицеливание; мерка
무기	1) оружие 2) ~연기 откладывание на неопределённый срок	武器, 無期
방아쇠	спусковой крючок
얌전	~하다 порядочный; пристойный; приличный; спокойный; послушный; хороший; добротный
물러가다	отодвигаться; отходить; отступать; исчезать; убираться
넝마	изношенная одежда; лохмотья
여운	отзвук; оставшееся впечатление; крытый смысл	餘韻
깃들다	1. гнездиться; устраивать жилище 2. существовать; возникать
빨리빨리
섣부르다	неловкий; неповоротливый; неуклюжий
버팀목	подпорка, подпорный брус
겨누다	целиться; метить; сличать; сравнивать; сопоставлять; примерять
빗장	засов; задвижка
깔끔
뒷벽
세면대	умывальник	洗面臺
세면장	комната для умывания; туалет	洗面場
선반	полка; токарный станок	－盤
세면기
펌프	насек; помпа	англ. pump
우물	колодец; колодезный
대강대강
손님	гость
쉰	пятьдесят
교육	воспитание; образование; просвещение; тренировка	敎育
장년	человек зрелого возраста; зрелый возраст	壯年
유서	1) история 2) (письменное) завещание	由緖, 遺書
번쩍
번갈다
쥐어뜯다	щипать; выдёргивать; отрывать; отдирать
가발	парик	假髮
벗기다	быть снятым; спадать; расстегивать
기름기	маслянистость; жирность	－氣
날씬
고행자
내드리다
앞줄
은신처	убежище	隱身處
끼리	между собой; вместе
스테판
말똥말똥	~하다 ясный; блестящий
밟히다	быть истоптанным; заставлять (позволять) ступать (топтать); заставлять проходить; (позволять) следовать по пути
뜨이다
요소요소
배치	1) противоречие 2) расположение; размещение (чего-л.); распределение; дислокация; расстановка; расквартировка	背馳, 配置
덧없다	1. суетный; тщетный; напрасный 2. неясный; смутный; неотчетливый
자격	права; квалификация; компетенция	資格
말씨	манера говорить; интонация
느닷없이
거머쥐다	#NAME?
걸려들다
흉내	передразнивание; имитирование; подражание
산길	горная дорога	山－
반신반의	~하다 и верить и не верить	半信半疑
포장지	упаковочная бумага	包裝紙
돌바닥
장전	~하다 наполнять; начинять; заряжать	裝塡
탄알
혁대	ремень	革帶
건장	~하다 крепкий; здоровый	健壯
보살피다	присматривать; приглядывать; заботиться; ухаживать; проявлять заботу
겁쟁이	трус	怯-
말쑥	~하다 чистый; убранный; прибранный
내의	нижнее белье	內衣
사이즈	размер	size
묵직
미남	красивый мужчина; красавец	美男
으로써
뛰어나가다	выбегать; выскакивать; неожиданно (внезапно) появиться
기척	признак (знак) чьего присутствия
보호자	покровитель; защитник; опекун	保護者
부럽다	испытывать зависть
렀다
일대	1) (одно) поколение; (вся) жизнь 2) весь район; вся местность; зона	一代, 一帶
오르내리다	1. то подниматься, то опускаться 2. попадать на язык (к) кому, говорить о чём
여파	последствия; отзвуки; влияние	餘波
전당	1) залог; заклад 2) дворец; храм; святилище	典當, 殿堂
일광욕	солнечная ванна	日光浴
남부	юг	南部
이어지다	быть связанным
호위	охрана; конвоирование; сопровождение	護衛
두텁다	толстый; крепкий; прочный; большой; сердечный; достаточный; зажиточный; сочный; очень густой
홱	резко; круто; порывисто; живо; быстро
잡아채다
나아지다	улучшаться
침울	уныние; подавленность; грусть; меланхолия	沈鬱
연락원
갔다오다	сходить
추악	мерзость; безобразие	醜惡
서드
디
고문	1) архаическое письмо 2) пытка; истязание 3) советник; консультант	古文, 拷問, 顧問
동동
진찰	медицинский осмотр; освидетельствование	診察
조니
열기	горячий (жаркий) воздух; жар; высокая температура; пыл; рвение	熱氣
죄수	заключённый; узник; преступник	罪囚
감방	тюремная камера; тюрьма	監房
방바닥	пол (в корейском доме)	房－
리듬	рифма; ритм	англ. rhythm
본다
급	класс; разряд; ранг; степень; уровень 1~ 순양함 крейсер первого ранга	級
펜들턴
발걸음	шаг; походка; ходьба
멈칫	~하다вдруг остановиться
배짱	мысли; думы; настойчивость; упорство
수감	заключение; арест	收監
교도소	тюрьма	矯導所
거두다	собирать; убирать; приводить в порядок; прибирать; добиваться; достигать; растить; выращивать; воспитывать; ухаживать; прекращать; оставлять
진심	искреннее чувство	眞心
떼	1. толпа; стадо; стая; рой; косяк 2. упрямство
소용	польза; надобность	所用
이롭다	полезный; выгодный	利－
고심	самоотверженные усилия (старания)	苦心
뒷골목	дальний переулок
강도	грабитель; разбойник; гангстер	强盜
보석상	торговля ювелирными изделиями; торговец ювелирными изделиями	寶石商
금고	1) тюремное заключение; заточение 2) сейф; несгораемый шкаф	禁錮, 金庫
털리다
불끈	~하다 торчать; заметно выступать; сжать кулаки
덜리아
주형	отливная форма	鑄型
무소
언도	приговор	言渡
폭동	бунт; восстание	暴動
활약	деятельность; активность	活躍
형무
소장	1) кишечник; тонкая кишка 2) молодой и энергичный 3) генерал-майор 4) ~하다 иметь; хранить; хранимая вещь 5) начальник; директор; заведующий 6) прошение, поданное в ведомство; поданный иск	小腸, 少壯, 少將, 所藏, 所長, 訴狀
주지사
감형	смягчение наказания	減刑
캘리포니아
폭행죄
시건
가택	дом; здание; жилище	家宅
침입	проникновение; вторжение	侵入
꺼림칙
추천장	рекомендательное письмо	推薦狀
시원찮다	не нравиться; не годиться; неудовлетворительный
속셈	подсчёты в уме
급료	#NAME?	給料
참작	внимание; соображение	參酌
불량배	хулиганы	不良輩
제게도
마음먹다
번지수
블럭
골목길	переулок
제안	предложение; проект	提案
지긋지긋하다
맙니다
놀람
엇갈리다	разминуться; расходиться; переплетаться; отдаляться (друг от друга); охладевать (друг к другу)
일자리	профессия; место работы; работа
응모	подписка; заявка; вступление; ответ; отклик	應募
고용	наём; занятость	雇用
이대로
요주
희망	желание; надежда	希望
대우	1) верх (тулья) шляпы 2) 1. обращение; отношение 2. приём; обслуживание	, 待遇
따뜻
훅	1) ~ 들이마시다 с шумом втянуть в себя (жидкость); фу 2) крючок; хук	, hook
한테서
단음절
오가다	приходить и уходить; слоняться; бродить
아니야
수화기	телефонная трубка; наушник	受話器
관용차
당당히
틈타다	пользоваться удобным случаем (моментом)
주차	стоянка автомобилей	駐車
활달	~하다 живой; энергичный; великодушный; благожелательный; свежий; сочный; размашистый	豁達
군대식	~으로 по-военному	軍隊式
몸동작
뿔뿔이	отдельно
사방	четыре стороны света; вокруг; всюду; везде	四方
슬랙스
받쳐입다
반갑다	приятный; радостный; радушный
주빈	главный гость; почётный гость	主賓
환대	радушие; радушный (тёплый) приём; гостеприимство	歡待
희극	комедия; комедийный	喜劇
티투스
마티아스
대합	моллюск	大蛤
성대	1) великолепие 2) тембр голоса; голос	盛大, 聲帶
제막식	церемония открытия памятника (монумента)	除幕式
낮추다	понижать; снижать; занижать; убавлять; принижать; принижать себя; скромничать; фамильярно обращаться (разговаривать)
그리로
호에
오리	утка; утиный; утячий
잠자다	спать; быть тихим (спокойным)
탈	маска
뒷모습	(внешний) вид сзади
쾅
땀방울
맺히다	быть завязанным; быть сжатым; собираться; скапливаться
헤르니아	грыжа	hernia
스티스
탈장	(мед.) грыжа	脫腸
악성	1) плохой (испорченный) характер 2) прославленный композитор	惡性, 樂聖
진정제	успокаивающее средство	鎭靜劑
절대	абсолютность; безусловность	絶對
수술	операция	手術
이국	чужая (другая) страна	異國
고통	боль; мука; страдание	苦痛
너	Ты
지긋이
꾸물거리다	лениво двигаться; еле-еле двигаться; копаться
시시각각	~으로 с часу на час; час от часу; ежечасно и ежеминутно	時時刻刻
통증	болевое ощущение; боль; страдание	痛症
서부터
부유	~하다 богатый; зажиточный	富裕
망하다	гибнуть; погибать; плохой; дурной; безобразный	亡－
용감	доблесть; отвага; храбрость	勇敢
이어받다	наследовать; получать в наследство (по наследству) что; принимать эстафету у кого
지글지글
끓다	кипеть; бурлить; перегреваться; раскаляться; кипятиться; дышать с присвистом; хрипеть; кишеть
짤막	~하다 довольнее короткий; краткий
선조	предок; родоначальник	先祖
대대	1) ~(으로) из поколения в поколение 2) батальон; эскадрон; дивизия	代代, 大隊
일족	родственники; родня; семья; клан	一族
벤
데타
맞
얼떨결	замешательство; растерянность
켄터키
산중	среди гор	山中
인들
대대로
불화	раздоры; склока; распри	不和
혈족	кровный родственник	血族
틀어지다	терпеть неудачу; не удаваться; проваливаться; портиться; кривиться; коситься
대처	меры; подготовка	對處
할아버지	дедушка; дед; старик
인정사정
살아남다
야만	дикость; варварство	野蠻
꾀하다	планировать; задумывать; замышлять
탐정
일곱	семь
고국	родина; отечество; родная страна	故國
남아라비아
奧地
최후	конец	最後
토지	земля; земельный	土地
따로따로
합류	слияние; впадение	合流
사전	1) ~에 заранее; предварительно 2) монастырские поля 3) словарь	事前, 寺田, 辭典
짜다	(I)1. 2. формировать; организовывать 3. подыскивать; создавать; составлять; тайно договариваться о чём 4. заплетать; ткать; вязать 2. эксплуатировать; вымогать 3. скупой 2. неприятный; недовольный
독학	самообразование; самостоятельное изучение	獨學
간접	~의, ~적 непрямой; опосредствованный; косвенный	間接
격하다	1) обращаться с призывом 2) вспыльчивый; возбуждаться; горячиться 3) отделять; разделять	檄－, 激－, 隔－
자조	1) ~하다 помогать самому себе 2) ~적 отношению к самому себе	自助, 自嘲
업무	хозяйственная служба; работа; занятие; операция; обязанности	業務
톰과
무덤	могила; гробница
그토록
돌이키다	вспоминать; оглядываться; обдумывать; оглядываться; передумать; восстанавливать; исправлять; поправлять
속세	мир; свет; общество; земное существование; бренный мир	俗世
세간	1) ~(살이) домашняя утварь 2) ~(을) 나다 вьщеляться; отделяться 3) мир; свет	, , 世間
일찍	рано
준
물품	вещь; предмет; товар; товары; изделие	物品
사내	1) 1.сокращённо от 사나이 2. (пренебрежительно) муж 2) ~에 в буддийском храме 3) в (внутри) фирмы, офиса	, 寺內, 社內
지피다	зажигать; разжигать; поджигать; растапливать
체	1) ~하다 делать (подавать) вид, что ...; притворяться, что ... 2) несварение (расстройство) желудка	, 滯
킨
야단법석	содом; гвалт	惹端－
간략	краткость; сжатость	簡略
곤두세우다	ставить торчком
呪文
목쉬다
후유
비관론	пессимизм; разочарование	悲觀論
공인	1) официальное лицо 2) официальное признание	公人, 公認
누굴까요
범주	категория	範疇
좁히다
퍼뜨리다	широко распространять (популяризировать; пропагандировать)
그러지
하수인	убийца; соучастник преступления	下手人
종족	племя; род; раса; люди; принадлежащие к одному роду; нация; этническая группа	種族
일원	1) единое начало; одно начало 2) член	一元, 一員
약점	слабое (больное, уязвимое) место; дефект	弱點
방심	отсутствие мыслей; умиротворённость	放心
궁	(королевский) дворец	宮
닥치다	1.наступать; приближаться 2.нагрянуть; нависнуть (напр.об опасности)
도둑맞다
도둑질	воровство
놓치다	упускать; выпускать; пропускать
해시
십중팔구	вероятно; по всей вероятности; в восьми случаях из десяти	十中八九
단독	отдельный; сепаратный	單獨
비열	~하다 подлый, низкий	卑劣
흉악	~하다 злой; жестокий; злостный; зловредный; лютый	凶惡
주범	главный (основной) нарушитель (преступник; правонарушитель)	主犯
배제	удаление; исключение; устранение; вытеснение; отвод	排除
급선무	неотложное дело; первоочередная задача	急先務
성급	하다 нетерпеливый; горячий	性急
자취	1) след 2) ~하다 самому себе готовить (пищу)	, 自炊
앓다	болеть чем; быть больным
불치	неизлечимость	不治
인지	1) гербовая марка 2) 1. признание 2. сознание	印紙, 認知
일일이	всё; подробно; детально; один за другим
트집	придирка
쓸데없이
보증	ручательство; гарантия; обеспечение; поручительство	保證
감시병
뜻대로
새삼스레
낌새	признак; симптом; намёк
그야
바래다주다	провожать
군대	армия; войска	軍隊
출동	выступление в поход; отправка на фронт; мобилизация; введение в бой	出動
경비병	охранные войска; охранник	警備兵
경비	1) издержки; расход; трата 2) охрана; охранение; стража	經費, 警備
그물	сеть; сетка; невод
덮치다	наваливаться (набрасываться) на кого-что
최소한	минимум	最小限
변덕	непостоянство; капризы; причуда	變德
처분	1. распоряжение 2. распродажа; продажа; передача	處分
막내	последний; младший
엄격	строгость; требовательность	嚴格
전제	1) предпосылка; предварительный 2) самодержавие; абсолютизм; деспотизм; автократия	前提, 專制
무일푼	без гроша; безденежье	無-
합	итог; итого; всего; сумма; соединение планет; синтез	合
부족	1) недостаток; нехватка; дефицит 2) племя	不足, 部族
개척	основание; возделывание (земель); освоение; открытие (нового рынка)	開拓
수표	чек	手票
밤새다
무너지다	рушиться; обваливаться; отходить; отдаляться
처지다	бессильно опускаться; висеть; свисать; повисать; оседать; опускаться (на дно); падать; спадать; оставаться; оставаться сзади; отставать
보잘것없다	ничтожный; непривлекательный; нестоящий
격정	возбуждение; горячность	激情
장정	1) молодой мужчина; парень 2) художественное оформление книги 3) дальний путь; дальняя дорога	壯丁, 裝幀, 長程
조국	родина; отечество; отчизна	祖國
허위	ложь; подделка; ложный; подложный	虛僞
킁킁
소년	мальчик; подросток; юноша	少年
뜬구름
이면	обратная сторона; изнанка; подоплёка	裏面
해외	заграница	海外
시시	~하다 пустяковый; мелочный; нестоящий; отвратительный; мерзкий; дрянной
잠재	~적 скрытый; латентный; потенциальный	潛在
삼각	треугольник; тригонометрия	三角
빈손	пустые руки; голое тело; нагота
사과	1) яблоко 2) прощение; извинение	沙果, 謝過
대관절
하나같이
감옥	тюрьма; темница	監獄
진절머리	~나다 надоедать кому чем
꼴	1. вид; картина; зрелище 2. скошенная трава; корм; фураж; сено
헤스
텁
저건
절규	громкий крик; вопль	絶叫
층	пласт; слой; этаж; прослойка	層
호리호리
귀청	барабанная перепонка
홍조	красноватый цвет щёк; румянец; отражение утренней зари	紅潮
사납다	злой; свирепый; крутой; жестокий; страшный; отвратительный
뒤틀리다	быть вывернутым (закрученным); быть сорванным; отвернуться; повернуться спиной
거침없이
증세	#NAME?	症勢
네글리제
버둥거리다
동	1) тот же; тот же самый; идентичный; одинаковый; похожий; упомянутый 2) восток; Восток. 3) дом 4) участок; микрорайон 5) медный	同, 東, 棟, 洞, 銅
밉살스럽다
발끈	вдруг; неожиданно
빙그르르	~ 돌다 кружиться
얌전히
눈자위
탁	громко; с треском; вдруг; неожиданно; широко; просторно
반동	реакция; реакционные элементы; противодействие	反動
양심	совесть	良心
지장	1) отпечаток пальца 2) препятствие; помеха; проблема; вред; ущерб; неудобство 3) находчивый генерал; мудрый полководец	指章, 支障, 智將
거들뜨다
괘씸	~하다 ненавистный; отвратительный
누이	сестра; сестрица
뻔뻔	~하다 наглый
반감	чувство протеста; враждебность; обида	反感
빌	счёт; квитанция	bill
부인과
피식
불로불사
不老不死
행차	выезд; поездка (вышестоящего)	行次
나마
神性
지팡
장난감	детская игрушка
나뭇잎	лист (листья) дерева
팔랑팔랑
호의	доброжелательство; дружелюбие; расположение; любезность	好意
선체	корпус судна (корабля)	船體
별것	нечто особенное; редкая вещь; редкость; диковинка	別－
카랑카랑	~하다 чистый и высокий; ясный и прохладный
교주	глава секты	敎主
누그러뜨리다
무서워하다
박	1) тыква-горлянка 2) = 박자 3) фольга	, 拍, 箔
부르짖다	кричать; выкрикивать; настойчиво отстаивать (требовать)
선지자	узнавший первым (раньше других); пророк; предсказатель	先知者
신약성경
마태복음	Евангелие от Матфея; Святое Благовествование от Матфея	Matthew; 福音
전파	1) распространение 2) полное разрушение 3) радиоволны	傳播, 全破, 電波
요구	требование; просьба	要求
대번
복받치다	хлынуть, бить ключом
삭히다	квасить; давать бродить
가라앉히다	1. топить; погружать 2. успокаиваться, успокоиться
우연찮다
팔꿈치	локоть
죄상	обстоятельства преступления; состав преступления	罪狀
내세우다	выставлять; выдвигать; ставить; превозносить; ставить (что) выше (чего); высоко оценивать
날아가다	лететь; вылетать; пролетать; улетать; исчезать; улетучиваться; рассеиваться
각오	готовность	覺悟
빙글
큼직	~하다 довольно (весьма) большой (крупный)
목덜미	задняя часть шеи; затылок
잔털	волосок; ворсинка
곤두서다	стоять торчком
처넣다	с силой впихивать (всовывать); набивать; вложить во что
문제삼다
잡아당기다	тащить (к себе); перетягивать (на свою сторону)
하이에나
저질	низкое качество	低質
소매	1) рукав; рукавный 2) розница; розничная продажа	, 小賣
금속	металл	金屬
적의	1) враждебное чувство; враждебность 2) ~하다 подходящий; соответствующий; (при)годный	敵意, 適宜
기저귀	подгузник; памперс
비통	горесть; печаль; прискорбие	悲痛
명중	попадание в цель	命中
통쾌	~하다 очень довольный; удовлетворенный; весёлый; радостный	痛快
웬만	~하다 сносный; удовлетворительный; средний
휘둥그렇다
호랑이	тигр; тигровый; тигрица; тигрёнок	虎狼－
날다	1. летать; лететь; высоко подпрыгнуть; быстро двигаться; убегать; испаряться 2. выцветать; блёкнуть; испаряться; улетучиваться
강력	сила; мощь	强力
어퍼컷
툭	неожиданно (с треском); слегка; резко; слегка; прямо
덩지
움츠리다	быстро сжимать
가르강튀아
설화	1) несчастье (зло), причинённое языком (устами) 2) рассказ 3) снежинки; хлопья снега	舌禍, 說話, 雪花•雪華
본때
에이
하브
멜빌
백경
성원	ободряющий возглас	聲援
생	1. жизнь 2. сырое; неспелое 1953년~ 1953-го года рождения 10년~ десятилетний	生
정의	1) определение; дефиниция 2) дружелюбие; дружба 3) справедливость; правда	定義, 情誼, 正義
로커	шкафчик	англ. locker
받치다	подставить; положить; стоять комом в горле; распирать
듯하다	вероятно; кажется
대리	1. замещение; посредничество 2. заместитель; временно исполняющий обязанности	代理
정정당당	~하다 правильный; соответствующий	正正堂堂
시합	состязание; соревнование; матч	試合
거울	зеркало; образец; пример; урок
미남자
골리앗	Голиаф; великан; гигант
구약성경
사무엘
입니다
다윗
귀염	ласка; очарование
향수	1) ~하다 пользоваться чем; наслаждаться чем, получать удовольствие 2) тоска по родине; ностальгия 3) духи	享受, 鄕愁, 香水
향기	душистый запах; аромат	香氣
장식	украшение; декорирование	裝飾
곳곳
화장대	туалетный столик	化粧臺
화장품	косметика; косметические средства	化粧品
진열	экспозиция; выставка; показ	陳列
여미다	запахивать
나지막
도어맨
보상	компенсация; возмещение	補償
괴로움	муки; мучения; страдания
빠져나오다
다행히
곧장	прямо; напрямик; сразу; немедленно; тут же
엄마	мамочка; мамуля; мама
업신여기다	презирать кого-что; пренебрегать кем-чем
눈초리	взгляд; взор
훌쩍거리다	втягивать; шмыгать носом; плакать; всхлипывать; шмыгать носом
로맨스	романс; романтика; любовная афера; любовная история	англ. romance
결심	1) решение; решимость 2) ~하다 завершать судебное разбирательство	決心, 結審
최초	начало	最初
양아버지	усыновитель; приемный отец	養－
쳐들다	поднимать
사랑싸움
잔디밭	лужайка; газон
타오르다	вспыхивать; воспламеняться; разгораться
불꽃놀이	салют
폭죽
펑펑	громко; с шумом; хлестать; бить струёй
경사	1) уклон; скос; наклонная плоскость; склон 40도의 ~ наклон в 40 градусов 2) знаменательное (счастливое) событие 3) Китайская классика по истории, этике и политике 4) полицейский сержант	傾斜, 慶事, 經史, 警査
독립기념일
진달래색
노스
쇼어
축제	фестиваль; праздник	祝祭
소용돌이	водоворот; круговорот; вихрь
휘말리다	1. быть свернутым 2. быть запутанным; быть впутанным 3. быть поглощенным; быть втянутым
상공	воздушное пространство	上空
반딧불	мерцание светлячка
재능	способности; талант; дар	才能
싫증	отвращение	－症
적잖다	немалый; значительный; серьёзный
적극	положительный; позитивный; активный	積極
수갑	перчатки; наручники	手匣
찰칵
북두칠성	Большая Медведица	北斗七星
날아오르다	взлетать; взлететь
휘황찬란	~하다 блестящий; прекрасный; ослепительный; яркий; лучезарный	輝煌燦爛
철수	вывод; отвод	撤收
서장
가라
격리	изоляция; разобщение	隔離
암시	намёк; подсказка; внушение	暗示
슉
고백	признание (вины, ошибки); раскаивание; покаяние; исповедь	告白
만찬	#NAME?	晩餐
잃어버리다	#NAME?
반면	с другой стороны; наоборот; напротив	反面
때때로	время от времени; иногда; временами; изредка
확	внезапно; неожиданно; вдруг; быстро; резко
깜깜	темнота
장님	слепой
밤공기
테리어
괴로워하다	страдать (мучиться) от чего
가로등	уличный фонарь	街路燈
감수성	чувствительность; восприимчивость	感受性
암흑	мрак; тьма; темнота	暗黑
심성	натура; характер; верность	心性
정직	1) временное отстранение от службы 2) честность; чистосердечие	停職, 正直
버석버석
모랫길
소리나다
냉랭	~하다 прохладный; холодный; неприветливый; ледяной	冷冷
갤러해드
아서
두들기다	сильно стучать; ударять; бить
참으다
취급	обращение (обхождение) с кем-чем; ведение; управление	取扱
앙심	чувство ненависти и мести	怏心
칼립소
오디세우스	Одиссей	греч. Odysseus
마녀	ведьма; колдунья	魔女
하와이
스타일	стиль	style
훌라
춤	танец; пляска
청하다	просить; звать; приглашать	請－
신부	1) новобрачная; молодая невеста 2) патер; святой спец	新婦, 神父
빕
황량	~하다 пустынный; безлюдный; дикий; суровый	荒凉
징조	знак; признак; симптом; намёк	徵兆
보편	универсалия	普遍
헛물
들들	~뽁다 поджаривать; перемешивать
볶다	жарить; тушить; беспокоить; надоедать; изводить; мучить
리어드
근사	~하다 почти одинаковый; похожий; сходный; аналогичный; как будто хороший; правдоподобный; красивый; хороший; модный	近似
카누	каноэ	исп. canoa
시큰둥	~하다 дерзкий
속상하다
둥실둥실	~하다 полный; упитанный
떠다니다
격렬	~하다 ожесточённый; бурный; буйный; пламенный	激烈
거무튀튀
맴돌다	кружиться
저어
잔디	дёрн; газон; трава
돌보다	ухаживать за кем-чем; заботиться о ком-чём; следить за кем-чем
해고	увольнение	解雇
허가	разрешение; позволение; допуск; санкция	許可
해산	1) роспуск; расформирование 2) роды	解散, 解産
트럼프
놀이	игра; развлечение; забава
밤늦다
단조	1) монотонность, однообразие 2) ковка	單調, 鍛造
깨뜨리다	1. разбивать; ломать 2. нарушать; срывать; подрывать
대륙	1. континент; материк 2. ~간 탄도 탄 межконтинентальная баллистическая ракета	大陸
의뢰	просьба; поручение	依賴
약삭빠르다	очень смышлённый (продувной, сметливый)
식히다	давать остынуть; охлаждать; давать успокоиться; успокаивать
소장본
심신	душа и тело	心身
목과
부채	1) веер; опахало 2) долг; задолженность	, 負債
더위	тепловой (солнечный) удар
빌어먹을
모슬린
드레스
봄바람	весенний ветер
상큼	~하다 длинноногий; долговязый; лёгкий (об одежде)
접어들다	приближаться; достигать
찌꺼기	вытопки; осадок; отбросы; подонки; остаток
진보	прогресс	進步
개선	1) триумф; победа 2) улучшение; исправление; усовершенствование	凱旋, 改善
의문문	вопросительное предложение	疑問文
修辭
疑問
文
심판	приговор; судейство; судья	審判
코르
텐
털털거리다	тащиться; дребезжать
기계	машина	機械
내팽개치다
뛰어넘다
쏜살
황새	белый аист
고이다
꿇어앉다	опускаться на колени
앗	~! Боже мой!
잿빛	пепельный цвет
돌계단
아담	~하다 благородный; элегантный; красивый; удобный	雅淡
거실	жилая комната	居室
야만인	дикарь; варвар	野蠻人
유린	попирание	蹂
돌려대다
마시
적시다	намочить; промочить; смочить
떨어뜨리다	ронять; сбрасывать; снижать; понижать; склонять
가쁘다	1. дышать с трудом; часто и тяжело дышать; задыхаться; пыхтеть 2. утомительный, трудный, тяжелый
맥없이	бессильно; без всякой причины	脈－
출입문	входная дверь	出入門
전화기	телефонный аппарат	電話機
줄행랑	~(을) 치다 удрать; убежать без оглядки; спасаться бегством; обратиться в бегство; броситься наутёк	－行廊
죄목	перечень преступлений	罪目
폭행	насильственные действия; насилие	暴行
구타	избиение	毆打
걸쇠	(дверной) крючок
댕그랑댕그랑
미네
올라
깨지다	откалываться; проламываться; лопаться; треснуть; разбиваться
땅바닥	поверхность земли; голая земля
기어가다
전달	1) передача; перенос 2) прошлый (предшествующий) месяц	傳達, 前－
거르다	1. процеживать; фильтровать 2. нарушать порядок (очерёдность); пропускать; перескакивать
기어
아뿔사
수용소	1. лагерь для заключённых 2. убежище; приют; богадельня	收容所
석방	освобождение	釋放
묵다	1) быть старым; отдыхать; находиться под паром 2) ночевать; останавливаться	,
꼭꼭
위탁	поручение; консигнация; комиссия	委託
도난	ограбление; грабеж; кража; (юрид.) незаконное проникновение в помещение (с преступными целями); квартирная кража со взломом	盜難
트럭스
아이고
식별	различение; распознавание	識別
한탕
라면	рамён, корейская лапша быстрого приготовления	拉麵
재미	интерес	←滋味
합치다	соединять(ся); объединяться с чем; вливаться во что; подсчитывать	合－
파기	~하다 разбивать (разрывать) и выбрасывать; отменять; денансировать; расторгать	破棄
염탐	шпионаж; разведка; тайное расследование	廉探
때려눕히다	сбить с ног; повалить наземь
명예	честь; почёт; слава	名譽
독차지	~하다 монополизировать	獨－
고발	донос; обвинение; привлечение к суду; жалоба; иск	告發
낙관	оптимизм	落款
남녀	мужчины и женщины	男女
빈
수색망	разведывательная сеть	搜索網
게시판	доска объявлений	揭示板
국경	(государственная) граница	國境
엄중	~하다 очень строгий; суровый; требовательный	嚴重
잡아들이다
둥우리	плетёная корзина
개미	муравей
원망	сетование на кого-что; жалоба на кого-что	怨望
절도죄	кража; хищение	竊盜罪
아닉
스터
봄	весна
구치	~하다 брать под стражу; держать под арестом	拘置
회수	1) возврат; возвращение 2) частотность; частота; (число) раз	回收, 回數
상세	~하다 подробный; детальный	詳細
국제	~적 международный; интернациональный	國際
다툼	спор; ссора
헝가리
소집	сбор; созыв; призыв	召集
상설	постоянный; стационарный	常設
사법	юстиция	司法
눈동자	зрачок	－瞳子
단벌	одна пара; один (единственный) комплект	單－
옥스퍼드
척하다	притворяться; делать вид; симулировать
흉내내다
도난품
가로채다	хватать; завладевать
조합	1) ассоциация; кооперация; артель; комбинация; сочетание; комбинаторика 2) составление; смешивание (красок); комбинация (цветов)	組合, 調合
장물	краденая вещь; краденое	贓物
취급자	заведующий; распорядитель; приёмщик	取扱者
안면	лицо; знакомство	安眠
회신	ответное письмо; ответная телеграмма	回信
지극	~하다	至極
끊임없이
진척	прогресс; продвижение; поступательное движение; подвижка	進陟
베오그라드
적히다	быть записанным
지연	1) местная связь; регионализм 2) затягивание; задержка; отсрочка	地緣, 遲延
독립국
소멸	уничтожение; истребление	消滅
측	сторона	側
원수	1) маршал; маршальский 2) глава государства 3) враг; вражий	元帥, 元首, 怨讐
여부	так это или не так	與否
통보	вестник; сообщение; донесение; сводка	通報
믿음	вера; доверие
잔해	останки; обломки; остов	殘骸
집적	накопление; интеграция	集積
어기다	нарушать; не соблюдать
졸도	обморок; беспамятство; инсульт; удар	卒倒
토론	выступление; прения; дебаты; дискуссия; дискуссионный	討論
드라마	драма, телесериал, мыльная опера	drama
주연	1) исполнение главной роли 2) пир; пиршество; банкет	主演, 酒宴
대체	1) замена; замещение 2) главное; основное; суть	代替, 大體
거나	окон. деепр. разд. употр. тж. в безличных предложениях: －거나 --> 많거나 적거나 마찬가지다 Много или нет - всё равно.
수단	средство; орудие; способ; меры; умение; пронырливость; ловкость	手段
여생	последние годы жизни	餘生
파란만장
부사	наречие	副詞
르
저지대
현무암
로제타
스톤
샹폴리옹
단어	слово	單語
프톨레마이오스
웰스
투명	~하다 прозрачный; сквозной	透明
남동생
때맞추다
셰라
토마스
디자이너	модельер; дизайнер; конструктор	англ. designer
물어뜯다	рвать зубами; кусаться; грызть
힐난	укор; упрёк	詰難
통감	1) ~하다 остро ощущать; принимать близко к сердцу; чувствовать боль 2) главный инспектор	痛感, 統監
점령	оккупация; захват	占領
고용주	наниматель; хозяин	雇用主
연신	подряд; непрерывно; всё время	連信
우두커니	рассеянно; безучастно; бездумно
얼만큼의
셰
지휘	команда; руководство; управление	指揮
다하다	иссякать; истощаться; исчерпывать; использовать до конца; истощать; заканчивать; завершать; выполнять
대머리	1. основы; основные принципы 2. лысая голова; лысый; плешивый
숨김없이
대면	1.встреча 2.противоположная грань (сторона)	對面
수작	слова; поступки (кого, другого)	酬酌
헛걸음	нетвёрдая походка
옆모습
애원	мольба; настоятельная просьба	哀願
감기다	1. (о глазах) закрываться; слипаться; закрывать (кому) глаза 2. быть намотанным (обмотанным); приставать (прилипнуть) к телу 3. заставлять (позволять) мыться; вымыть
빠뜨리다	подвергать; терять; пропускать
변명	оправдание; объяснение	辨明
능사
뒤얽히다	быть небрежно связанным
폭	1) 1. в такой же степени, как; получается, что 2. полностью; целиком; достаточно; бессильно; крепко; довольно 2) ширина; широта; охват; полоса	, 幅
말다툼	спор
멋	вкус; элегантность; щегольство
마음가짐
건설	строительство; постройка; конструкция; сооружение; создание	建設
신랄	~하다 жестокий; острый; резкий; колкий; едкий; колючий	辛辣
초대장	пригласительное письмо; (письменное) приглашение	招待狀
유인	1) (непосредственная) причина 2) привлечение; заманивание	誘因, 誘引
요컨대	говоря по существу; коротко говоря	要－
명안
우글우글	толпами
수상쩍다
일리	некоторые основания; одна и та же причина	一理
이곳저곳
영리	1) ~하다 умный; сообразительный 2) извлечение прибыли (выгоды)	怜悧•伶, 營利
과소평가
해내다
선원	1) = 선방(禪房) 2) экипаж (судна); член экипажа	禪院, 船員
송곳	шило; сверло
요즈음	#NAME?
해치우다	решительно сделать что; успешно выполнить что; справиться с чем; переделать; уничтожить; ликвидировать; покончить с кем-чем; прикончить; уложить на месте; убить; убрать
매복	засада	埋伏
눈치	догадливость; смекалка
완고	~하다 упрямый; неподатливый; твердолобый	頑固
창자	кишка; кишечник; потроха; внутренность
청어	сельдь	靑魚
그만큼	столько
수월	~하다 легкий; нетрудный; несложный; простой
겨를	свободное время; досуг
뒤통수	затылок
무참히
꽁꽁
상부	верхняя часть; вышестоящий орган; вышестоящий человек	上部
안테나	антенна; антенный	antenna
마스트	мачта	англ. mast
프라하
쌀알
비토리오
말렌
묵묵히	молчаливо; молча; не говоря ни слова	默默-
호로
소강상태
잔악	~하다 жестокий; злодейский	殘惡
야기	1) ночная прохлада; дыхание ночи 2) ~하다 вызывать что; влечь что за собой; вести к чему; причинять что	夜氣, 惹起
짖다	лаять; каркать (о вороне); трещать (о сороке)
망연자실	быть в полуобморочном состоянии	茫然自失
마	1) дух; черт; дьявол; досадные помехи 2) конопля	魔, 麻
육지인
욱신욱신
멀미	морская болезнь
트림	отрыжка
부지런히
무더기	куча; груда; кипа; стопа
북적거리다	толпиться и шуметь (галдеть)
불어나다	расти; увеличиваться; прибывать; сердиться; волноваться
대자
피범벅
뚜렷이	отчетливо; ясно; четко
호언장담	＝ 호언(豪言)	豪言壯談
혈기	пылкость (горячность; страстность)	血氣
골고다
언덕	бугор; холм; сопка
재색	ум и красота	才色
더럽히다	пачкать; мазать; загрязнять
칼리굴라
반달	серп луны; полумесяц; 15 дней	半－
모로
아사신
꼬챙이
꿰다	прокалывать; пронизывать; накалывать; нанизывать
껍질	скорлупа; кожура; корка; кора; оболочка
든가
피비린내
미지근
김	1. пар; испарение 2. сорняк 3. порфира 4. пользуясь случаем; поскольку, коль скоро; в состоянии чего
파멸	уничтожение; гибель; разрушение; разорение; крах	破滅
포그롬
박해	гнёт; притеснение; преследование	迫害
횡행	произвол; самодурство	橫行
귀환	возвращение на родину (на место службы); репатриация	歸還
개성	индивидуальность; индивидуальные особенности; личность	個性
광기	признаки сумасшествия; сумасшествие	狂氣
넘어서다
유독	1) особенно; только 2) ~ 하다 ядовитый	惟獨, 有毒
양상	вид; картина; положение; фаза; условия	樣相
독설	злословие; сарказм	毒舌
양초	парафиновая свеча	洋－
구제	1) материальная помощь 2) дезинсекция	救濟, 驅除
무능	неспособность; бездарность	無能
달하다	достигать до чего; доходить до чего	達--
밤새우다	не смыкать глаз всю ночь, провести бессонную ночь
망	1) ~을 보다 следить; наблюдать 2) сеть; сетка; плетёнка	望, 網
물리	физика; законы природы	物理
호통	злобный (сердитый) окрик; злобная ругань
문책	~하다 порицать; делать выговор	問責
표류	дрейф; дрейфовый	漂流
주의깊다
경로	1) почтение (уважение) к старости 2) путь; маршрут; процесс; ход работы; канал	敬老, 經路
둘러서다	обступать
웅성웅성
무전	радио; радиограмма	無電
치솟다	резко повышаться
명상	глубокое раздумье (размышление)	瞑想
중얼대다
자요
적잖이	немало; значительно
간과	1) щит и копье; оружие; доспехи 2) ~하다 не заметить; проглядеть; не обратить внимания; упускать из виду; смотреть сквозь пальцы	于戈, 看過
수평봉
공중선
롤
린즈
건데요
호쾌	∼하다 волнующий; захватывающий; смелый; великодушный; жизнерадостный	豪快
구식	старый тип; старая мода	舊式
범선	парус	帆船
동일인
불명	неясность; неизвестность	不明
조만간	в скором времени; в ближайшее время; в недалёком будущем; со дня на день; на днях; не сегодня-завтра; на носу; рано или поздно	早晩間
끄덕거리다
핏줄	кровеносные сосуды; род; родство; происхождение
덩어리	1.ком; глыба; кусок 2.масса
거품	пена; пузырь
닭	петух; курица
뒨굴
응급처치
응급	~의 срочный; экстренный; временный	應急
붑니다만
규정	правила; положение; предписание; регламент; устав	規定
긁다	1) 1. царапать, чесать 2. (붙어 있던 것을) отскребать что-то прилипшее (приклеенное) 3. (갈퀴 따위로 끝어 들이다) сгребать, загребать что-либо (граблями или чем-либо) 4. (남을 헐뜯다) клеветать на кого-либо, порочить кого-либо 2) чесать; скрести; царапать; сгребать; задевать; затрагивать чьи чувства; чернить; порочить; отбирать; отнимать	,
냉혈한	жестокий (холодный) человек	冷血漢
카모라
당	1) молельный дом; часовня 2) соответственно; на; с 1 헥타르~ 밀 수량 сбор пшеницы с одного гектара 3) партия	堂, 當, 黨
물들이다
골방	комнатушка, расположенная за большой комнатой (в корейском доме)	－房
초보	первый шаг; начало	初步
보따리	вещи, завязанные в платок	褓－
껴입다	пододевать одежду
노선	маршрут; линия; курс	路線
침상	кровать; постель; корейская деревянная кровать	寢牀
상천
망정	~이지 хорошо получилось, что (поскольку)
뇌진탕	сотрясение мозга	腦震蕩
저항	отпор; сопротивление; противодействие	抵抗
조그마	~하다 маленький; махонький; мелкий; миниатюрный; карликовый; кукольный; игрушечный; крохотный; малюсенький; малогабаритный; микроскопический; бисерный
저걸
허망	ложь; неправда; фальшь	虛妄
속눈썹	ресница; ресничный
꿈틀거리다
유리알
뒤지다	1. отставать; не достигать; не доходить 2. искать; копаться (в чём); разрывать; разгребать; листать
붕대	бинт	繃帶
용사	отважный воин; храбрец	勇士
부상자	раненый	負傷者
허덕이다	биться как рыба об лёд; метаться; барахтаться; корчиться
마무리짓다
아프리카
파수	страж; караул	把守
점종
點
鍾
곯아떨어지다
시경
퍼뜩	мгновенно; очень быстро
집어
꽝	~하다 бухнуть; грохнуть
캄캄	~하다 очень тёмный; мрачный; беспросветный; слабый; незнающий; тёмный; невежественный
번민	огорчение; мучение; терзание; страдание	煩悶
가버리다
윗부분
고환	яичко	睾丸
합하다	соединять(ся); объединяться с чем; вливаться во что; подсчитывать	合－
천만에
지휘자	дирижёр	指揮者
준설
공중	1) общественность; общество; публика 2) ~의 воздушный	公衆, 空中
뜯다	рвать; разрывать; вырывать; разбирать; отрывать; отклеивать
가문	семья; семейство; род; клан	家門
거액	огромная сумма	巨額
송부	отправление; посылка; препровождение	送付
허무	ничто; небытие	虛無
승부	победа и поражение; исход; результат	勝負
빼앗기다	отбирать; отнимать
머나멀다
애리조
플로리다
템
내빼다	удирать; давать тягу
바보짓	глупый поступок; глупое поведение
원숭이	обезьяна; обезьяний
빌다	1. желать; просить; молить 2. занимать; заимствовать
올려놓다
수확	1. жатва; сбор (уборка) урожая; урожай 2. результат; достижение	收穫
쇠고리	металлическое кольцо; хомут
짤리다	#NAME?
오른발
센티미터	сантиметр	англ. centimeter
뒤꿈치	пятка; задник
발꿈치	пятка
포장	1) упаковка 2) мощение; покрытие	包裝, 鋪裝
분담	распределение работы; разделение	分擔
헐렁	~하다 свободный; слишком широкий
서서
중절모	фетровая шляпа	中折帽
금이빨
가난	бедность; нищета; скудность; нужда; скудость
사풍
피커드
달링
반장	староста (класса); начальник группы (команды); бригадир	班長
황송	＝ 황공	惶悚
뵙다	видеть; встречать (старшего по возрасту)
헌팅턴
엘리어스
문방구점
뷔크
포트
금융	денежное обращение; денежный оборот; финансы	金融
직원	служащий; сотрудник; личный состав; штат; персонал; коллектив	職員
갚다	возвращать (долг); отплачивать; возмещать; квитаться; искупать
차압	наложение ареста на имущество должника; секвестр	差押
신고	1) подача сведений; сообщение; заявление 2) тяготы; лишения; невзгоды	申告, 辛苦
아무쪼록	по мере возможности; по мере сил; во что бы то ни стало
轉機
손가방	портфель; сумка
오버
왜소	~하다 маленький; короткий; низкорослый; малый ростом; карликовый	矮小
동행	сопровождение	同行
번호	номер	番號
달아나다	бежать; мчаться; убегать; удирать; обращаться в бегство; миновать; исчезать; улетать
다리다	гладить; утюжить
다스
우당탕	глухой удар; тяжёлое падение
무전실
평온히
기나길다
직면	~하다 стоять перед лицом кого-чего	直面
쓸쓸	~하다 хмурый; угрюмый; грустный
예감	предчувствие	豫感
페루
낭패감
喪
장막	палатка; тент; шатёр; занавес	帳幕
흔들의자	кресло-качалка; качалка	-椅子
끓어오르다	кипеть
소나기구름
퍼지다	раздаваться вширь; расширяться; расплодиться; широко распространяться; широко простираться; набухать; разбухать; увеличиваться
한없이	бесконечно; безгранично; безмерно; без конца
겁	1) будд. кальпа (санскр. kalpa) 2) страх; трусость; малодушие	劫, 怯
집어먹다	1. взять (чем-л.) и съесть 2. присваивать, растрачивать (чужие деньги, имущество); прикарманивать
진단	диагноз	診斷
뒷문	задние двери (ворота); черный ход	－門
피난처	убежище; укрытие	避難處
이기다	побеждать; одерживать победу (верх); выигрывать; одолевать; преодолевать; переносить; выдерживать
혐오감	чувство отвращения	嫌惡感
도전	1) электропроводимость 2) вызов (на бой); провокация	導電, 挑戰
무얼
애초	самое начало
무턱대고	наугад; огульно; без разбора; беспорядочно
대뇌
집중	сосредоточение; концентрация; централизация	集中
유가
천둥소리
미처	ещё не
전생	прошлая жизнь	前生
소리내다
편안	спокойствие; благополучие	便安
주어지다	даваться; предоставляться
이타	~적인 альтруистический	利他
정황
열렬	~하다 горячий; пылкий; пламенный	熱烈
홍두깨	скалка для катания белья
단계	ступень; этап; стадия	段階
걷히다	быть разогнанным; прекращаться; быть подобранным (убранным ); быть собранным (созванным)
적이다
정당	1) (политическая) партия 2) ~하다 справедливый; надлежащий; законный; легальный	政黨, 正當
말려들다
번개	молния
퍼런색
물들다	краситься; окрашивать(ся); принимать краску
방문자
옅다	1. неглубокий; мелкий 2. светлый; бледный
긍정	утверждение	肯定
보브나르그
격언	пословица; афоризм	格言
도덕	мораль; нравственность	道德
주의자	человек, придерживающийся каких-то принципов (взглядов); волюнтарист	主義者
콧등	спинка носа
갈피	1. промежуток между страницами (слоями и т.д.) 2. главное; суть; смысл; значение, толк
검정	1) черный цвет 2) официальное утверждение (одобрение); просмотр; проверка	, 檢定
빨강	красный цвет
우세	превосходство; преимущество; перевес	優勢
가상	1) привидение, призрак 2) воображение, фантазия 3) видимость	假像, 假想, 假象
체스
지혜	мудрость; разум; благоразумие	智慧
짜내다
개개	~의 отдельный	個個•箇箇
역량	способность к чему	力量
압도	превосходство	壓倒
말수	~가 적다 неразговорчивый	－數
동일	~하다 тот же самый; тождественный; одинаковый	同一
우열	превосходство	優劣
쌍방	обе стороны	雙方
알레
모스크바
대가	1) вознаграждение; компенсация; плата; цена 2) 1.авторитет в чем; корифей; мастер	代價, 大家
중정
개분
편중	~하다 наклоняться (смещаться) в сторону; незаслуженно оказывать предпочтение; переоценивать; перевешивающий	偏重
억수	ливень; ливневый
떨떠름
판면
쿡쿡
불사신
연발총	автоматическая винтовка	連發銃
상식	элементарные знания; здравый смысл	常識
중지	1) средний палец 2) приостановка; прекращение; перерыв; отмена 3) народная мудрость	中指, 中止, 衆智
확증	ясное доказательство	確證
호각	1) ~의 равный; одинаковый 2) свисток	互角, 號角
플레이어	спортсмен; игрок; плейер	англ. player
초보자	начинающий	初步者
내치다
보충	пополнение; дополнение; комплектование; восполнение; заправка	補充
디스
렐
인내심	терпеливость	忍耐心
부대	военная часть; войска; команда	部隊
필립
세노
본의	1) 1. давнее желание (стремление) 2. основной смысл; основное значение 3. лингв. прямое значение 4. 2) = 본지(本旨)	本意, 本義
원정	поход; кампания; военная экспедиция	遠征
티그리스
트라
페자
스로
마케도니아
대왕	король	大王
빌립
뜻하다	ставить себе целью; намереваться; значить; означать
둥그렇다	#NAME?
완성	завершение; отделка; совершенство	完成
완결	окончание; завершение	完結
추론	рассуждение; вывод; заключение; дедукция	推論
완료	завершение; окончание; конец	完了
왕관	королёвская корона	王冠
입증	подтверждение; свидетельство; доказательство	立證
놓아두다	оставлять; предоставлять самому себе; не трогать
자잘	~하다 мелкие
요하다	требовать; нуждаться	要－
이의	возражение; несогласие	異議
기울다	покоситься; наклониться; склониться; накрениться; ухудшаться; увлекаться; вкладывать душу во что; склониться; заходить; косой; наклонившийся; накренившийся
유도	1) дзюдо 2) наведение; управление	柔道, 誘導
입막음
끈덕지다
긴긴	долгий-долгий; долгий-предолгий; длинный-длинный
아하
정강이	голень
툭툭	1) = 툭 2) ~하다 плотный и толстый; сильный; резкий; обильный; зажиточный; грубый	,
거름	навоз; удобрение
귀하다	благородный; высокий; дорогой; драгоценный; редкий; редкостный	貴－
쫓아내다	отгонять; выгонять; исключать; увольнять
짜맞추다
극단	1) труппа 2) край; предел; конец	劇團, 極端
거래	торговля; торговое (деловое) отношение; сделка	去來
앞서	в прошлый раз; заранее; предварительно; ранее кого (чем кто)
무방비	~의 незащищённый; неукреплённый; неохраняемый; беззащитный	無防備
빗나가다	уклоняться в сторону; выходить из рамок
비하다	...에 비하여 сопоставлять; сравнивать	比－
어처구니없이
뜻밖
반박	опровержение; отрицание; возражение	反駁
습기	влажность; сырость	濕氣
빗소리	шум дождя
하튼
신체	тело (человека)	身體
부주의	невнимательность; неосмотрительность; неосторожность	不注意
바로잡다	выпрямлять; выправлять; исправлять
유언장	письменное завещание	遺言狀
극	1) пьеса; драма; театр 2) 1. высшая степень чего; предел; полюс 2. крайний; сильный; абсолютный; совершённый	劇, 極
멍청이	болван; недотёпа; разиня
백치	идиот; ненормальный человек	白痴·白癡
되게
이봐
환희	радость; ликование; восторг	歡喜
덜컥
매끄럽다	скользкий; изворотливый
정보원	1) информатор; работник информационной службы 2) источник информации	情報員, 情報源
情報
이다지
눈멀다
웨스턴
유니온
전보문	текст телеграммы	電報文
민경대
조직	организация; формирование; образование; система; учреждение; строй	組織
전화선	телефонная линия	電話線
우물쭈물
폭포	водопад; водопадный	瀑布
우뢰	гром; громовой; громовый
폭풍우	буря и ливень	暴風雨
다시금	#NAME?
비행장	аэродром	飛行場
비행	1) плохой поступок; плохое поведение 2) полёт; перелёт	非行, 飛行
여보세요
서행	~하다 идти медленно	徐行
내주다	выдавать; передавать; подавать; уступать; сдавать
불리	~하다 невыгодный	不利
대서양	Атлантический океан	大西洋
앨리
제니
산맥	горный хребет	山脈
방수복	одежда из непромокаемой ткани	防水服
레인코트	дождевик	англ. raincoat
홀로	#NAME?
반침
콜록거리다
오픈카
위아래	вверх и вниз
방지	предотвращение; предохранение; защита	防止
머무르다	останавливаться; топтаться на месте; ограничиваться
번갯불	вспышка молнии
폭우	ливень	暴雨
중심가
홀랜드
터널	тоннель	англ. tunnel
눈깜짝하다
저지	~하다 мешать; тормозить	沮止
뉴저지
미로	запутанный путь; лабиринт; растерянность	迷路
변두리	край; окраина	邊－
교통	уличное движение; транспорт; сообщение; коммуникация; передвижение; перевозка	交通
번잡	запутанность	煩雜
폭풍	буря; шторм; ураган	暴風
규칙	правила; закономерность	規則
총탄	пуля	銃彈
홍수	наводнение; разлив	洪水
질펀	~하다 ленивый; обильный; полный
마개	пробка; затычка
안경	очки; очковый	眼鏡
麻
펠트
덮어쓰다	1. укрываться чем 2. покрываться чем 3. брать на себя
호박색
포개다	класть друг на друга; складывать
가관	достойный внимания	可觀
핸들	ручка; рукоятка; руль; рулевое колесо	англ. handle
시골길
뒤쫓아가다
공복	1) государственный служащий; чиновник; должностное лицо 2) пустой желудок	公僕, 空腹
타이어	шина; покрышка	англ. tire
작별	расставание; прощание	作別
고하다	сообщать кому о чём-, оповещать кого о чём; извещать кого о чём; объявлять о чём	告－
끈적끈적
로크빌
강	1) река 2) сталь	江, 鋼
쏜살같이
끈질기다	настойчивый; упорный
한기	холод; мороз; озноб	寒氣
할리
데이스
세차다	очень сильный; мощный
카운터	кассир; касса	англ. counter
숙박	ночёвка; ночлег	宿泊
객	1) гость; посетитель; клиент; зритель 2) гость; посетитель	客, 客
달걀	(куриное) яйцо
양호	1) ~하다 хороший; прекрасный 2) предохранение; попечение; охрана	良好, 養護
거치다	заходить за что; заезжать за что; преодолевать; задевать; спотыкаться
개천	речушка; ручей	開川
어느새	незаметно; как-то; уже
으르릉거리다
봉우리
어렴풋	~하다 слабый; тусклый; неясный; смутный
푸른색
무명	1) грубая хлопчатобумажная ткань 2) безымянный; неизвестный; малоизвестный	, 無名
어딜
우중충	~하다 мрачный
촌뜨기	деревенский дуралей	村－
파국	катастрофическое положение; катастрофа; срыв; крах	破局
몰아치다	сгонять; мести; упрекать; порицать
멍청하니
민병대	отряд народного ополчения	民兵隊
파노라마
심술궂다
연중행사
지류	1) приток 2) сорта бумаги 3) ~하다 останавливаться надолго; долго пребывать	支流, 紙類, 遲留
캠프	лагерь	англ. camp
관리인	заведующий; администратор	管理人
당직	дежурство; дежурный	當直
수위	1) вахтёр; сторож; караульный 2) уровень (горизонт) воды 3) первое место; ведущее положение; глава	守衛, 水位, 首位
수령증	квитанция	受領證
부재	отсутствие	不在
때마침	как раз; вовремя
중얼중얼	бормотанье; лепет
뇌까리다
탐험	экспедиция; экспедиционный	探險
기동	маневрирование	機動
경찰대
수풀	лес; роща; заросль
수목	дерево	樹木
잡초	сорняк; сорная трава; бурьян	雜草
험하다	крутой; отвесный; обрывистый; суровый; грозный; опасный; мерзкий; грубый; бестактный; чёрный	險－
적막	уединение	寂寞
마당	1. двор; площадка; место действия; арена 2. случай
샘솟다
가시철조망
그늘지다	затеняться; быть затемнённым; покрываться тенью; быть тенистым
조심조심
틈새	трещина; щель; узкое место
냅다	очень сильно; изо всех сил; шибко
문지방	порог двери	門地枋
단단
사무소	офис	事務所
끽
거세다	сильный; мощный; грубый
쓸다	1. подметать; мести; сметать 2.править; точить
빗자루	веник; метла
헐렁헐렁
소리지르다	кричать; орать
뻔
차근차근	внимательно; тщательно; скрупулёзно; подробно
마법	колдовство; волшебство; магия; волшебный; магический	魔法
앞지르다	обгонять; опережать
메사
추세	течение; тенденция	趨勢
츠
태풍	тайфун	颱風
부다
한잠	дремота; короткий сон; крепкий сон
항공	авиация; воздухоплавание; авиационный; воздухоплавательный	航空
오전	~(에) до полудня	午前
추신
중시	большое внимание; серьёзное значение	重視
하네
삭임
막연	~하다 неопределённый; смутный; туманный	漠然ㆍ邈然
휘감기다
건너	через; на другой (противоположной) стороне
스튜
벤빌
줄이다	уменьшать; убавлять; сокращать; свёртывать; урезать; срезать; ужимать; снижать; понижать; сбавлять
토사	1) ~하다 страдать поносом, сопровождаемым рвотой 2) земля и песок	吐瀉, 土砂
길목	развилина (развилка; разветвление) дорог; главный проход
먼지구름
본경
연방	союз; федерация; конфедерация	聯邦
동승
부루퉁
한시름	большое беспокойство
내뻗다
뒤따르다	идти вслед; следовать (за кем); следовать по пятам
행선지	место назначения; цель	行先地
발기	предложение; инициатива; почин	勃起
캐빈
싣다	грузить что чем; перевозить; транспортировать; помещать; пускать воду на рисовое поле; содержать в себе; нести с собой
골다	코를 ~ храпеть
꽥
비틀
꼬깃꼬깃
때묻다
조속히	возможно быстрее; как можно скорее	早速－
쌍	пара	雙
포획물	добыча охотника; улов рыбака	捕獲物
신속	~히 быстро	迅速
부산	~하다 возиться; хлопотать
고생고생
철책	железная ограда	鐵柵
뜯어내다
구별	различие; разница	區別
돌조각
대응	1. реакция; отклик; ответ 2. соответствие	對應
트로피
불운	неудача; несчастье	不運
흩다	＝ 흩뜨리다
말끔히
석판	грифельная (аспидная) доска; литографский камень	石版
뱃속	внутренность живота
숨구멍
핏덩어리	небольшой сгусток крови; новорождённый (грудной) ребёнок
핏방울
난잡	беспорядок; неразбериха; беспутство; распутство; разврат	亂雜
극치	кульминация; кульминационный пункт; апогей; верх	極致
도끼날
차원	размерность; измерение; (수준) уровень 4~ четвёртое измерение 3~의 трёх измерений	次元
도너츠
적갈색	красно-коричневый цвет; ржавый цвет; терракотовый цвет	赤褐色
가위	1) ножницы 2) буквально; дословно; точно; без преувеличений; правдиво; поистине; верно	, 可謂
기력	#NAME?	汽力
옥도정기
일찌감치	рановато; довольно рано
팔소매
생침
암청색
상표	торговая марка; ярлык	商標
내용물	содержимое	內用物
코르크
뭉터기의
깨다	1) 1. пробуждаться; проснуться; очнуться; прийти в себя; протрезвляться 2. постигнуть; понять; быть просвещённым 2) 1. разбивать; ломать; 2. наносить рану; ранить 3. нарушать; подрывать	,
설비	оборудование; устройство; оснащение	設備
군데	место
탈지면	гигроскопическая вата	脫脂綿
치약	зубная паста; зубной порошок	齒藥
튜브
반창고	липкий пластырь; лейкопластырь	絆創膏
타래
가제
머큐로크롬
늘어놓이다
아스피린	аспирин	aspirin
아연화
연고	1) причина; повод; связи; отношение 2) мазь; вытяжной пластырь	緣故, 軟膏
바셀린
움찔거리다
가로눕히다
벌거숭이
귀신	душа умершего; чёрт; нечистая сила; дух, вселившийся в вещь; страшный человек; мастер; ас	鬼神
가로뉘다
꼼꼼히
소재	1) местонахождение; местопребывание 2) сырьё; материал	所在, 素材
지인	знакомый; приятель	知人
조치	#NAME?	措置
씨익
속력	скорость; ход	速力
흙먼지	пыль
입수	приобретение; получение	入手
예외	исключение	例外
엄정	точность; строгость; требовательность; беспристрастие	嚴正
진실로
章
기기묘묘
만점	высший балл; отлично	滿點
지그재그	зигзаг; ломаная линия	zigzag
장장	очень длинный; длинный-(пре)-длинный	長長
급행열차	скорый поезд; экспресс	急行列車
참여
고난	трудности; лишения	苦難
선상	линейный	線狀
어정어정
번화	~ 하다 процветающий; оживлённый; шумный; многолюдный	繁華
교통순경
지체	1) происхождение; род 2) конечности 3) задержка; приостановка; откладывание; отсрочка	, 肢體, 遲滯
눌러쓰다	нахлобучивать; надевать низко
프런트
인상착의
난필	закорючка; загогулина; каракуля	亂筆
하룻밤
목발	костыль; опора; поддержка	木－
제인스
렌던
섭니
래
포니
특급	специальный (особый) разряд	特級
역마차
덜커덩덜커덩
지배인	заведующий; распорядитель; менеджер	支配人
나무통
맞이	встреча; приём
로터리	площадь с клумбой посередине и односторонним кольцевым движением	англ. rotary
회원	член общества (кружка)	會員
컬럼버스
책벌레	книжный червь; книжная моль; буквоед; библиоман	冊－
세네카
헛갈리다	быть нераапичймым; смешаться с чем; потерять; сбиваться с пути (дороги); быть запу-танным (перепутанным); растеряться; быть в замешательстве
이스트	дрожжи	англ. yeast
잡아타다
인디애나폴리스
박자	такт; ритм	拍子
답례	ответное приветствие	答禮
톡톡히
특기	1) особое мастерство; особый талант; особые способности 2) ~하다 особо отмечать; специально записывать	特技, 特記
덕택
공항	аэропорт	空港
유머러스
유유자적	~하다 спокойный; неторопливый	悠悠自適
명료	~하다 чистый; ясный; отчётливый	明瞭
대목	1) 1. ответственный (существенный) момент 2. самое важное место, ответственный участок 3. отрывок (из текста) 2) плотник	, 大木
정신노동
조명	освещение; озарение; свет	照明
구름	облако
우주선
아득	~하다 дальний; далёкий; давний
점점이
여우	лиса; лисица; лисёнок; лисий
터	1.участок под дом; земельный участок; место; фундамент; база 2. состояние 3. момент 4. намерение
행로	путь; курс; маршрут	行路
예정지	место назначения; предназначенный район	豫定地
장미	роза	薔薇
저녁노을	вечерний закат
내려앉다	опускаться; оседать; проваливаться
경비원	охранник	警備員
접어넣다
무용담	рассказ о ратных подвигах	武勇談
직후	только что; после того, как ...; как только	直後
고단수
터미널	автовокзал; автостанция	англ. terminal
은밀히
미주알고주알	подробно; до мелочей
안달	~하다 очень волноваться (беспокоиться); не находить себе места от нетерпения
욕	1) жажда 2) брань; ругань; оскорбления; позор; тяжёлые испытания; лишения	欲•慾, 辱
관장	1) ~하다 делать (ставить) клизму 2) ~하다 управлять чем; заведовать чем; руководить чем 3) директор; заведующий	灌腸, 管掌, 館長
살갗	кожный покров; кожа
자아	сам; собственное "Я"	自我
전화실
단엽기
선회	вращение; оборот	旋回
유리창
격납고	ангар	格納庫
활주	скольжение; планирование	滑走
늘어서다	стоять в ряд
분주	занятость	奔走
착륙	посадка; приземление (на землю); приводнение (на воду); прилунение (на луну)	着陸
급강하	пикирование	急降下
프리미엄	награда; премия; надбавка; вознаграждение	англ. premium
지면	1) знакомое лицо 2) поверхность бумаги; страница газеты 3) страница журнала	知面, 紙面, 誌面
감각	чувство; ощущение	感覺
콘크리트
쾌속
넥타이	галстук	англ. necktie
뒤틀다	вывёртывать; закручивать; препятствовать; срывать
사뿐히
강렬	~하다 сильный; интенсивный	强烈
말끔	~하다 чистый; без примеси; свободный; незаставленный
꼿꼿이
달여나가다
불다	дуть; раздувать; играть (на духовом инструменте); свистеть; выдавать (секрет)
하디
자식	ребёнок; детка; сын и дочь; дети; сукин сын	子息
세인트루이스
경이	чудо; сенсация	驚異
로드스
거인	великан; гигант; колосс; великий человек	巨人
아폴로
거상	крупный торговец; большое торговое дело	巨商
불가사의	непостижимый	不可思議
일컫다	звать; называть
든든	~하다 твёрдый; крепкий; сильный; надёжный; верный; прочный; серьёзный; строгий
정색	строгое выражение лица	正色
삐거덕거리다
노골
骨
루프
록퍼드
기미	1) тёмное пятно 2) признак; симптом; примета	, 幾微•機微
대폭	1. ширина 2. значительная степень 3. резко; круто; значительно	大幅
단축	сокращение, уменьшение	短軸
순례자	паломник	巡禮者
재회	~하다 встречаться опять (снова)	再會
종점	конечный пункт; конечная станция; пункт выгрузки; конечная остановка	終點
알래스카
마라톤	марафон; марафонский бег	англ. marathon
낄낄거리다	приглушенно (сдержанно) смеяться; хихикать про себя
교환	1) обмен; коммутация; соединение абонентов 2) обмен мнениями, обмен любезностями (пожеланиями, визитами)	交換, 交歡,交驩
체이스
샌프란시스코
횡단	пересечение	橫斷
예약	предварительный заказ; подписка	豫約
호실
마주하다	находиться лицом к кому; находиться друг против друга
통찰력	проницательность; прозорливость	洞察力
따름	только; лишь; просто
병영	военный лагерь; крепость; казарма	兵營
연병장
통행금지
엘리베이터
폐쇄	закрытие; запирание; закупорка	閉鎖
보이
방주인
룸	комната; номер	англ. room
서비스	обслуживание; услуга; служба	англ. service
삐거덕
과정	1) предмет; курс (обучения); учебный план 2) ход; процесс	課程, 過程
경악	испуг; изумление	驚愕
콧구멍	ноздря
저거
이러다
울적	~하다 тоскливый	鬱寂
손들다
산출	1) производство; выработка; добыча 2) вычисление; подсчёт	産出, 算出
기호	1) вкус; склонность 2) знак; символ	嗜好, 記號
초특급	курьерский	超特急
호화	роскошь; великолепие; пышность	豪華
객실	комната для гостей	客室
소모	расходование; изнашивание	消耗
저애
마다	~하다 отказывать; отвергать
하만
에스더
당착
씻기다	#NAME?
수정	1) исправление; поправка; ревизия; модификация 2) оплодотворение; осеменение; опыление 3) горный хрусталь; кристалл	修正, 受精, 水晶
파편	осколок	破片
거스르다	1) идти наперекор; не повиноваться; противиться 2) сдавать сдачу; получать сдачу	,
개요	краткий очерк; краткое изложение; резюме основы	槪要
충족	полное удовлетворение	充足
삼촌	братья отца; дядя; младший брат отца	三寸
날뛰다	подпрыгивать; подскакивать; беситься; бесноваться; свирепствовать
유력	1) ~ 하다 сильный; влиятельный 2) путешествие 3) путешествие; вояж; поездка	有力, 遊歷, 遊歷
추려내다
공통	~의 общий	共通
희박	~하다 слабый; редкий; негустой; неглубокий; разбавленный; разжиженный; разрежённый	稀薄
물질	материя; вещество	物質
진공	вакуум; пустота	眞空
기권	~하다 воздерживаться от голосования; отказываться от своих прав	棄權
차창	окно вагона (автобуса)	車窓
뱉다	выплёвывать; выкладывать; выставлять; выдавливать из себя
고등	высший класс (сорт; разряд)	高等
법원	суд; трибунал	法院
교실	класс; классная комната; аудитория	敎室
표어	лозунг; лозунговый	標語
버젓
드나들다	входить и выходить; приходить и уходить; сновать туда-сюда; быть неровным
문밖
마룻바닥	поверхность пола; пол
가해자	зачинщик; атакующий; нападающая сторона	加害者
누군가의
벌이다	раскладывать; расставлять; распростирать; начинать; основывать; открывать
출혈	кровотечение; кровоизлияние	出血
무수	~하다 бесчисленный; несметный; неисчислимый	無數
샘프슨
펄쩍	сильно; резко
색깔	цвет	色-
신세	жизнь; положение кого; моральный долг; признательность	身世
소독약
촌각
오직	только; лишь
불편	неудобство	不便
일목요연	взгляд	一目瞭然
그러니
인연	1. связь 2. карма; кармически обусловленная связь	因緣
정당방위	(оправданная) самозащита	正當防衛
개국	~하다 основывать государство; открыть страну	開國
포터
음료	напиток	飮料
쟁반	латунное блюдо; круглый латунный поднос	錚盤
천변만화
풍경	1) вид; пейзаж; ландшафт 2) колокольчик на ветру	風景, 風磬
순전히
보유자	носитель; обладатель; владелец	保有者
새우다	не спать ночью
숙명	предопределение; фатум	宿命
아이다
우둔	глупость	愚鈍
익명	аноним; вымышленное имя	匿名
실현	реализация; осуществление; проведение в жизнь	實現
출처	происхождение; источник	出處
도살업자
잔혹	жестокость	殘酷
거짓	ложь; фальшь
상당액	изрядная сумма	相當額
생김생김
바꿔치기
외면	1. внешняя (наружная) сторона; наружность; внешний вид 2. ~하다 отворачивать(ся); отворачиваться в сторону	外面
평형	равновесие; баланс	平衡
살인자	убийца	殺人者
컴플렉스
혐의	подозрение	嫌疑
모면	~하다 уклоняться; избегать	謀免
따돌리다	изолировать кого-либо; держать на расстоянии
유지	1) масла и жиры 2) поддержание; сохранение 3) воля покойного	油脂, 維持, 遺志
시행	осуществление	施行
군침	слюнки
전모	облик; общий вид	全貌
한때	какое-то время; короткое время; в одно время; когда-то; в своё время
절름거리다	прихрамывать; хромать
둔
오리무중	полная неясность (неизвестность)	五里霧中
치밀	~하다 плотный; тщательный; детальный	緻密
일전
겉보기	внешний вид
늦	поздний
도리어	наоборот; напротив
家
혈통	родословие; родословная; происхождение	血統
상속권	наследственное право	相續權
몫	доля; часть
열악	~하다 плохой; худший; низкого качества; скверный	劣惡
비상	~하다 необычный; экстраординарный; чрезвычайный; экстренный; аварийный	非常
쌓다	складывать; накладывать; наваливать; касть; накапливать; сложить в кучу
은둔자	отшельник; затворник; анахорет	隱遁者
이미지	имидж	image
설레설레	(머리를) ~ 흔들다 покачивать (головой)
창밖	за окном; на улице	窓-
부성애	отцовская любовь	父性愛
손놀림
능숙	~하다 умелый; искусный	能熟
실토	откровенное признание	實吐
능수능란
가령	если (бы); предположим, что...; допустим, что...	假令
못질	~하다 забивать гвоздь
괴기	причудливый	怪奇
실행	выполнение; исполнение; осуществление; проведение	實行
영액
靈液
불태우다
근친	близкие родственники	近親
부도덕	безнравственность; аморальность	不道德
퇴폐	упадок; декаданс; упадочный; декадентский	頹廢
실화	1) пожар, возникший из-за небрежности 2) рассказ о подлинных событиях; подлинная история; быль	失火, 實話
새디
변절자	изменник; предатель; ренегат	變節者
지칭	~하다 называть; назначать	指稱
온전	~하다 целый; полный	穩全
뇌수
멀쩡	~하다 целый; нетронутый; беспочвенный; дутый
정신병자	душевнобольной; психически больной; невменяемый; ненормальный; сумасшедший	精神病者
악담	злословие; злоречие; злоязычие; клевета	惡談
처녀	девушка; девственница; незамужняя; дева	處女
시달림
담배꽁초
삼	1) конопля 2) три; третий 3) женьшень	, 三•參, 蔘
맏형	старший брат
푼	немного денег; гроши
둥	(...둥, ...둥) то ли ..., то ли; либо ... либо; или ... или; не то ... не то ...
가책	нагоняй; выговор; встрепка; нахлобучка	呵責
불독
전지전능	всеведение и всемогущество	全知全能
등뼈
리드미컬
맙소사
진범인	настоящий преступник	眞犯人
맘	#NAME?
웨스트버지니아
석지
우편	почта; корреспонденция	郵便
순진	чистота; простодушие; невинность	純眞
웃음거리	посмешище
예치금
뒤치닥거리
부담	бремя; тяготы; ответственность; ноша	負擔
엉거주춤	~하다 привставать; приседать; колебаться; не решаться; нерешительный; колеблющийся
자선	благотворительность; филантропия	慈善
가만	1. молча; потихоньку 2. не шуметь; замолчите; не шумите
교제비
짊어지다	взваливать на себя; брать на себя ответственность
비난	осуждение; порицание; обвинение	非難
지식욕	жажда знаний; тяга к знаниям	知識慾
기념	юбилей; ознаменование; празднование; память	記念•紀念
비용	расходы; издержки; затраты	費用
스타
로마노